如今国外也有专车平台，可是你们知道专车的英语是什么？所以不少同学都认为“专车”是用它来翻译。因为专车是是一种服务，所以它的翻译是有server这单词的。“premier”的中文不但有“首相”的意思，还有“首位的，首要的”的意思。这里的busboy其实是个俚语，中文的翻译表达的是餐厅的勤杂工。