电视推出了英文版《西游记》，发音和翻译别具一格，毫无违和感。英文版《西游记》走红，配音和字幕别具一格英文版《西游记》走红，除了大家对86版《西游记》有特别的情感之外，还有一个重要原因就是电视剧英文发音比较独特，让人耳目一新。这就促成了英文版《西游记》的成功，电视剧本身的趣味性就很强，配合英文发音让人捧腹大笑，有一种特别的感受，简直都不像翻译，而是原声。