很多时候的中英交流多以口语化形式出现，对“语境”的理解远比“语法和词汇”难得多。有趣的是将各自翻译的英文译成中文时，没有一个平台能还原。而在诗歌的中译英中360能够结合“语境”处理诗中的意向要素，搜狗翻译表达出了“悲怆”的情感，而百度翻译和谷歌翻译则完全是从字面上进行翻译，破坏了诗的美好。