当然，现代白话文最终成为通用语与它自身的发展和成熟也密切相关，朱自清先生在谈到现代白话文的产生发展时指出：“白话文不全跟着国语的口语走，也不全跟着传统的白话走，却有意跟着翻译的白话走。这是白话文的现代化，也是国语的现代化。另外，现代口语、传统白话以及文言文都是现代白话文形成的重要资源，这在很大程度上说明了现代白话文的开放性和丰富性，这样一种语言才能和现代国家的建设、发展相适应。