喜欢在中文里插几个英语单词按照中文的逻辑来说是没什么问题，但是外国人是肯定听不懂你在说什么。但英语做男女朋友是不能用“make”，因为这听起来像是要创造一个男女朋友。这么Chinglish的句子平时和朋友说说没问题，但和外国友人交流时，你还需要这样表达：学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？