所谓句子成分的转换，是指翻译时把原文句子的某一成分转译为汉语的另一句子成分。body在译文中转换成了定语“人体的”；原文的宾语organization在译文中转换成了主语“构造”；原文的定语complex在译文中转换成了谓语(译②中为形容词谓语）。一般说来，句子成分的转换要引起语序的改变，但语序的改变却并不一定要引起句子成分的转换。