开学就叫“开放学校”吗?这根本不正宗

那么开学的英文应该如何表达呢?这半年多一直在上着网校的同学和老师们终于等来真正线下“开学”的一天,总算告别那种硬核“网校”开学的模式。school则是非常中式的表达,只是单纯地表示学校开放了它的大门。school真的不是表示去上学啊,更准确的意思是去学校。但是,我必须每天去学校(接我孩子上下学)。