在汉语外贸信件中，凡是向对方提出某种要求，出于礼貌往往都得用上个“请”字，因此，“请”字可以说是中文外贸信件中的最常用词之一。二是“请”字的适应范围很大，英译汉时，许多客套话，不必照字面直译，可考虑能否译成汉语的“请”字；三是“请”字的英译，不必千篇一律。