探究广告英语的语言特点
本文通过探究了英语广告的几个特点,提出了几点广告用语常用的翻译方法,希望对从事广告用语翻译的研究者们会有一定的帮助作用。广告英语的词汇特点与广告的功能、目的同样是紧密相关的。
一则英文广告的“学问”
据悉,这是一家美式快餐店的广告语,其中文意思是“我就喜欢”。、死板的书面语言“Iamloving”,就像汉语的“变字体”广告一样,希望通过改变拼写形式,给人们足够的视觉冲击。就像美国NBA篮球赛中那句著名的广告语“ilovethisgame”,其主语也使用的是小写。因此,这句广告语有一种彰显个性的色彩在里面。王老师再三告诫,语言是在不断变化的,不断出现新的词汇,新的语法。