3正确使用介词由于论文标题英译时一般由名词词组来表示所以比较多地使用介词。有关医学论文标题的英译还有很多值得注意的事项例如数词、药名的翻译、冠词﹑标点符号的运用等。论文标题翻译上也还有很多技巧问题如词类转换、句子成分转换等等。要想译好医学论文标题除了译者需要掌握一定的专业知识以及语言修养外重要的是要对中英文习惯表达进行对比应该以英语文体的思路风格来完成汉语标题的英译。