要说清这些地名，先要说一说乌克兰语与俄语的异同。虽然有人说乌克兰语相当于北京方言而俄语就是普通话，但它们在本质上是两种不同的语言。Vasylkiv是乌克兰中北部基辅州的一个城市，乌克兰语拼写转化为英文是Vasylkiv，意思是“矢车菊之城”；按照其乌克兰语发音，中文译写为“瓦西里基夫”。不过无论怎么拼写，按照“名从主人”的译名准则，这个城市的中文名字都应写作“瓦西里基夫”。