刘意青是研究英国文学的专家，但她与英语的结缘却完全是一个偶然。父亲刘世沐1936年毕业于清华大学外语系，是研究英语语言和英国文学的名家。1964年，刘意青从北大西语系英语专业毕业。在北京大学研究生院和英语系支持下，刘意青用了七八年时间，先后为延安大学外国语学院培养了语言学和文学硕士教师各5名，并帮助他们争取到了硕士点。

英语：南京大学俄语语言文学英语试题为自命题—第二外语，包含单选，完形填空、阅读理解、英译汉、汉译英以及作文。专业课二：大概为十道左右论述题，涉及俄罗斯文学和语言学（2）另外一定要准备学校要求的任光宣的俄罗斯文学史，里面有很多基础知识会出现在真题上。全国高等学校俄语专业四级、八级考试国情文学知识（3）复试难度不是太大，文学和语言学的问题和初试十分相似，比较有难度的是俄汉互译。

《我的师尊木心先生》但木心先生也不是所谓“老作家”。木心先生在阅读什么呢？可是我们如何定义木心先生的文学归属？我猜，这就是为什么今天的读者骤然遭遇木心先生的文学、文字、文句、文体，都会极度好奇：他是谁？郭先生称木心散文始终把握着一种“彼岸性”，指出中国的散文通常是此岸写彼岸，而木心先生的文学境界相反，是处处向此岸带来彼岸的消息。我看她当了真，于是借木心先生的著作给她读。