你是否也深受雅思听力的“迫害”? 你有没有被对话中的吞咽和连奏“折磨”过?
如果是这样的话英语合肥,这篇文章绝对会让你泪流满面,因为你会看到全世界人民对英国口音的抱怨!
几个月前,有这样一段视频在抖音上走红:
天真无邪的美国服务员遇到英国客人,试图帮忙点餐失败后心态崩了。 一长串的“举报菜名”你看懂了吗?
听不懂也怪不得你英语北京,毕竟对面的美国人听了都哑口无言了….
书的最后一集(没错,这还是一个系列),服务员小哥被迫跳槽,终于又碰上了这位英国客人……
人与人之间隔着巴别塔,同样的英语还是有差距的。
那么,美国口音与英国口音有何不同?
英式英语和美式英语,区别很大
美国人真的很难听英式英语吗? 还需要翻译吗?
是的,真是太费劲了。 我们在看英剧和美剧的时候也能体会到两种口音的巨大差异。
美国人听英式英语,就像我们听东北话一样。 虽然大家都说一样的普通话高中英语,但是东北方言在一些表达方式上有着不同的发音/重音/表达习惯,甚至是方言特有的词句。 方式。
但说需要翻译才能看得懂也未免太夸张了宝宝学英语,只是视频制作者在耍花招罢了。
那么美国人在什么地方很难听英式英语呢?
独特的吞咽和省略英国口音
我们都知道美国人和英国人都有吞咽或连读发音的习惯哪好外教,只是两者的侧重点不同。
而英国人最经典的也是大家玩的最多的,莫过于/t/吞了。
比如一瓶水“a bottle of water”,在英国人口中,可能会变成…
“A Bo'o'Woer”
当英国人说“isn't it”时,它可能会变成…
“创新”
当然长沙英文,并不是每个英国人都这样说话。 就像中国有方言一样自学英语一节课多少钱英语,英国也有自己不同的方言。
在雅思听力中,也就是所谓的标准英语(Received Pronunciation),water这个词不读woer,而是/'wɔːtə/。
英式发音的另一个特点就涉及到这里。 /r/ 在词尾时不发音。 “医生”和“更好”也是如此。
英美英语惯用表达方式不同
英式英语和美式英语的一些惯用表达也有所不同。
就像视频一开始,英国客人的一系列绕口令令美国小哥百思不得其解(So, I can I please a tomato sandwich with aubergine, courgette, 一包薯片和一瓶水?还有一块布丁饼干)。
英国人用“crisp”来指薯片天津外教学英语一对一,而美国人用“chip”;
“aubergine”在英式英语中指茄子英语口语应该学英式还是美式,而美国人常用“eggplant”;
英国人所说的“西葫芦”,西葫芦是美国人所说的“zucchini”。
英国顾客所说的“布丁”并不是我们所知道的“布丁”外教雅思,而是特指餐后甜点。
再加上那首经典的“Bo'o'woer'”……现在你知道为什么美国男孩会崩溃了吧?
元音和双元音的发音不同
学者们发现,英式英语和美式英语不仅辅音的发音规则不同,而且至少三个元音的发音也不同。
也就是下图中红框内的三个元音:
来源:《美英发音的区别》
细心的朋友可能会发现西安英语,为什么这个[a]好像我们上学的时候没学过呢?
没学过就对了! 我们在学校的时候学过英式音标(琼斯音标)学英语机构,而[a]是美式音标(KK音标)中的专有符号。
即“父亲”一词:
英式发音/'fɑːðə/,美式发音['faðɚ]
再举个例子,“全部”这个词:
英式发音 /ɔ:l/,美式发音 [ɔl]:
“得”字:
英式读音是/ɡɒt/,美式读音变成[gat]:
当元音/u:/跟在d、t、θ、s、z之后,英音和美音的发音又不一样了。 美式发音仍为 [u:]宝宝学英语,而英式发音为 /ju:/
即“星期二”这个词:
英式发音/ˈtju:zdi/,美式发音[ˈtuzdi]
你能听出区别吗?
不仅如此,美式英语还比英式英语少了几个双元音。 例如,单词“here”在英式英语中发音为/hɪə/,在美式英语中发音为/hɪr/。
原来的/ə/音被/r/等直接代替,美式英语缺失的双元音有/eə/、/ʊə/。
单词的重音/发音不同
即使单词的音标完全相同,也可能因为重音的不同而听起来完全不同。
这部分例子很多,这里不再赘述。
图《美式发音与英式发音的区别及其对英语学习者的影响》
然而,对于我们这些非英语母语的人来说那个外教,最离谱的可能是即使是同一个词,在美式和英式的发音中也可能发音完全不同。
例如,单词“tomato”在英式发音中发音为 /tə'mɑ:təʊ/,在美式发音中发音为 /tə'meto/。
Advertisement “广告”,英式发音/əd'vɜːtɪzm(ə)nt/,美式发音/ˌædvɚ'taɪzmənt/。
上述规则只是美式口音和英式口音的主要区别,而不是唯一的区别。
除了标准的英式发音和通用的美式发音(General American)英文学校,别忘了英美各个地区还有几十种不同的方言(dialects)。
以英国为例,大类可分为苏格兰口音、北方口音、中部口音、东盎格鲁口音、南方口音、西方口音、威尔士口音和爱尔兰口音。 每个类别下都有几个细分。
很蓝!
日常对话没有雅思听力那么标准和通俗易懂。 美国人听到这些英国版的陕西话、上海话、四川话、广东话等各种口音,怎能不糊涂?
美式霸凌,却带着英国口音
被英式口音折磨的不只我们,听英式英语崩溃的也不只是抖音视频中的服务员小哥。
但是全世界的人!
于是……网上的“美式霸凌”开始了,而且还带着英国口音!
我们正在大吵大闹,猜猜谁没有被邀请? 哦,是你,英国人!
以“British people be like”开头的口音投诉现已成为互联网上的模因。 很多时候人们抱怨的其实是某个地方的英国口音英语口语应该学英式还是美式英语口语应该学英式还是美式英语那个好,不一定是标准的英语发音。
“英国人就像:今天是节日的第二天,正好相反”
“英国人会说:啊,Ripo uh”
经典的波欧沃尔
“英国人就像:你只是在开玩笑”
“英国人就像:你认为我疯了!”
口试最好说英语或美国口音
怨就是怨,毕竟还是要考雅思,学好英语。
既然英式口音和美式口音相差那么大,可能有同学会问,口语考试讲哪种口音比较好呢? 或者口音会影响考试成绩吗?
相较于听力、阅读、写作三门科目美国人听不懂英式英语? 快来听听全世界人民对英国口音的抱怨吧!,雅思口语因为需要真人互动,成为了很多考鸭的“心理负担”。
答案是不。 你不必为了追求高分而刻苦练习英语或美式发音,哪个练习起来更舒服。
请记住,唯一会影响您的口语分数的是大量的中式英语。
提高口音分数的唯一正确方法就是按照评分标准,努力练习,多练习多听,你的口语永远不会差!
发音
发音绝不是口音,这一项考查的是发音的准确度。
提高发音最好的方法就是模仿。 找一段你喜欢的演讲材料绍兴英语,可以是喜欢的电影台词,也可以是演讲,你要一个字一个字地模仿,这样听起来和原声差别不大。
词汇资源
词汇多样性首先考察的是我们的词汇量株洲外教,但口语话题更贴近生活英语如何,不需要特别的专业知识和词汇量。
平时复习的时候,可以把单词分门别类。 还需要学习更多的同义词。 同义词替换可以说贯穿于整个雅思考试的方方面面。
语法范围和准确性
在口语考试中北海外教,很多考生因为怕出错,大部分时间都使用简单的句子。
5分需要考生使用一些复杂的句型,所以为了提高口语分数,尽量使用高级句型,繁简结合使用。
也有不少考生会在一些语法细节上失分。 例如,时态结构混乱,主谓不一致,词性混用学英语出国留学,定冠词the乱加等等。 大家在练习的时候一定要注意这些细节。
流畅性和连贯性
这是中国考生最难的一道题。 语速太慢、停顿多、内容重复、词条不连贯、毫无逻辑可言,会影响流畅性和连贯性。
如果你想改进这个项目,你首先要表达得合乎逻辑。 和写作一样,说话也需要“逻辑”,最常用的形式是“总分”形式:提出观点→论点→总结。
参考:
[1] 赵玉娟. “美式发音与英式发音的区别及其对英语学习者的影响”。 海外英语2X(2011):2.