微信ID:helaoshi2016
“让所有中国人不花一分钱学好英语”
在这篇文章中,我将根据我在《何老师英语课》中分享的学习理念,教你最有效的“新概念英语”自学方法。我们的《新概念英语自学手册》分为两部分,第一部分和第二部分。本文为第一部分;只有报名参加我们第二个自学小组的学生才能获得第二部分。
在我们的第一个自学小组中,大约100名学生组成了4个学习小组(分别对应《新概念》的四册)。我们观察到,学习“新一”的学生进步最快,对自学概念的理解和把握最好。反而有很多学“新二三四”的同学,因为长期被各种传统低效的学习方式毒害,一下子搞不懂我们的自学理念.
推荐传统的学习方法:学习语法、精读、精听、读读、听写、背单词等。这里我直接告诉你:以上所有的方法都与我们的自我背道而驰。学习哲学。
我将从对我们学习方法的一般概述开始,然后对每个步骤进行更深入的解释:
1.下载“安心新概念”APP
2.听录音,默读文字
3.再读一遍中文翻译
4.回到原文,跟着录音默读全文,只懂每个字的意思
5. 重复步骤 2-4,直到完成整个“新概念”
6. 一遍遍地听整本书,每节课后阅读课文
第一步:下载“无忧新概念”APP
正如我的公众号“让所有中国人不花一分钱都能学好英语”的口号所表达的那样——如果你学会了有效利用各种网络资源,你真的可以不花一分钱学好英语(当然,你还是必须为互联网连接付费)。对于英语以外的语言我不敢做同样的陈述,因为小语种的学习资源比较有限;但是学习英语的资源太丰富了。不,如果你想学习“新概念”,你甚至不需要买书,只需下载一个APP。
自学组统一使用“安心新概念”APP(安卓和苹果系统均适用)。这个APP的图标如下:
第 2 步:听录音并默读文本
说得更清楚一点,“听录音,默读文字”的意思是:文字的录音在哪里播出,眼睛就跟着播,嘴巴不用发声,你只需要做一次。这个过程很快 – 只要记录了文本,就会花费尽可能长的时间。
默读后,你不太可能理解正文,因为正文中有几个单词是你不认识的。这是完全正常的,你所要做的就是“寻找”——不要在脑海里想任何事情,尽可能多地理解。把听文字录音当作听歌,尽量享受英语的发音。
第三步:再读一遍中文翻译
请注意:“读中文译文一次”是指只读中文,只读一次。这一步所需要的时间也很短,甚至比上一步还要快(因为阅读比听还快,更别说中文了。)
之所以如此强调“仅限中文”,是因为“安心新概念”应用程序会并排显示中英文(见上文)。很多习惯了传统学习方式的同学,看到中英翻译,都忍不住先看中文,在中文的基础上理解英文,然后说“哦,原来这个词是用英文表达的”——这种学习方式是错误的。
如果这是你,那你一定要抵制住诱惑,避开路边的“橱窗女郎”,像穿过阿姆斯特丹的红灯区一样避开英文原文。因为在这个阶段,你的目的是通过中文翻译把握文章的主旨英语自学大全——《新概念英语自学手册》(上),而不是去挖掘细节。
(我告诉你不要看,你还是看!)
第四步:回到原文,用录音默读文字,只懂每个字的意思
请仔细阅读此步骤的说明:您只需要“理解每个单词的含义”,而不是“彻底理解每个句子”。您只需要听录音并“默读”,而不是“大声朗读”。再次总结一下:您必须“不要求进一步解释”通读整个文本。
恐怕我不够清楚,这里举个例子:
第一句,play:“报纸和杂志的编辑经常走极端,为他们的读者提供不重要的事实和统计数据。”……好吧,我不知道这三个(红色)字,看看他们好吧,我每个字都认识,也明白这句话的意思。经过!下一句!
第二句,打:“去年一位记者受某知名杂志的委托英语自学,写了一篇关于新非洲共和国总统府的文章。”……好吧,我不知道还有三个words, check again Now……再播放一遍,再听一遍(10秒后)……好了,这句话大概听懂了。经过!下一句!
(以此类推,直到整个文本结束)
因为你已经阅读了上一步中文本的中文翻译,并且在你知道了每个单词的意思之后,你就可以完全理解这句话了。根据我上面给你的演示,完成这一步只需要很短的时间。
但是,在这一步的操作过程中,很多第一自习组的同学都犯了错误——尤其是那些长期学习英语,习惯了“精读精听”的传统方法的同学所以在这里提醒大家抵制诱惑:不要去APP中的中英文对照、语法笔记、视频讲解等。 (虽然《安心新概念》里有文字和视频的详细说明——这个APP不是专门为我们自学组设计的)。
我为什么要这么强调:英文原文和中文译文必须分开阅读?因为当中英文双语在你面前时,99.99%的人会做一件事:先读中文,再根据对中文的理解理解英文的意思。这对你培养英语思维非常不利!你应该以英语为基础,理解每个单词的意思,理解这句话在英语中的含义——只有这样,你才能培养英语思维。
理论上,当你理解了一个句子中的每一个单词,你就可以仔细理解这个句子。但毕竟英语是一门你不熟悉的语言,背后有一套你不熟悉的思维。比如学中国文言文,虽然基本都懂汉字,但是在一起,总觉得听不懂。并且由于人性讨厌“不确定性”,因此催生了“精读”,这是一种尝试对句子进行语法分析以立即理解其内容的学习方法。
(我是在几个月前建立“何老师英语课堂”公众号后才知道国内有一种学习方法叫“精读”。说实话:这种方法是不肤浅!)
但是每一种语言都有其他语言无法解释的微妙之处(你会如何用英语向外国人解释“哦”、“啊”、“巴”?)。在外语中学习这些无法翻译的精妙之处的最好方法是通过大量的听力和阅读,以及在使用中的理解,因为你在中文中找不到替代品。所谓“读百遍,意自见”,只需要输入,不求深刻理解,以前看不懂的东西,终会明白,没必要如此- 称为“精读”。
另外,在这个阶段,你根本不需要记住任何生词,也不需要尝试流利地阅读这篇文章。你只需要对整个文本有一个大致的印象,因为你很快就会一遍又一遍地听这个文本。前几天,女朋友问我:你觉得你懂我吗?我说:我有一辈子的时间去认识你,所以不要着急。 . .
第 5 步:重复第 2-4 步,直到完成整个文本
完成第 4 步后,不要进行任何复习,继续下一课。你会发现,只要按照我说的去做,完成每节课的步骤2-4所用的时间其实很少,根本不费力。甚至可以说:如果你在学习的过程中感到疲倦,那说明你学习的方式不对。而如果你做得好,应该可以在这个国庆假期完成整个“新概念”。
一开始,我在为第一个自习小组制定学习计划的时候,就设定了在一个月左右完成每一卷的目标。后来有不少同学反映,觉得学习计划太紧,有点累。所以,我决定反其道而行之:进一步压缩学习计划的时间,鼓励大家尽快完成这篇文章,最多不超过两周。可能有人认为这种做法不合理,但其实我这样做是为了让大家学习更高效、更轻松。
例如,如果一个团队可以在一个小时内完成某项任务,但领导给了他们一天,你会发现最终的结果是每个人都觉得自己有很多时间,导致工作效率,甚至会花时间做一些完全没有意义的工作,最后会感到各种“心累”。我观察到:因为我之前安排的时间太多,很多学生都把时间花在了各种传统的方法上——精听、精读、听写、跟读、背单词——再说一遍,这些方法都是错的!
最后一个提醒:请按我说的做。不要因为学得太快而没有打好基础而感到负担,因为这只是开始——我们还远未“完成”。因为接下来你要进行大量的聆听。
分题,谈谈“倾听”的重要性
“倾听”是我们学习过程中最大的一部分(超过 90%)。人们经常问我:我应该听英国口音还是美国口音? A:你应该两个都听。假设我们要听整本教科书 30 遍,那么英式口音和美式口音应该重复 15 遍。 (“省心”APP中美式和英式口音都有两种选择)。
不会混淆发音吗?答:不。相反,如果你想让你的发音更标准,你应该更多地接触不同的口音。因为发音准确的前提是你能分辨出不同口音的细微差别。为了提高你区分英语发音的能力,你应该多听不同的口音。
你可能会问:听着,但我必须学习发音。当我练习说英语时,我应该模仿英国口音还是美国口音?我的回答可能会让你大吃一惊——发音并不重要。我们中国人学英语不好的原因之一,就是我们一直把发音看得太重。所谓“口语”,根本上是你的语言组织能力,而不是发音。 (同样,无论你是模仿英国口音还是美国口音,你实际上都是在用“中国口音”说话。)
虽然我们的中文发音一般比印度人好,但外国人能听懂印度英语,但听不懂我们的Chinglish。因为语言是用来交流的,无缝交流的前提是你说的话一定要符合语言的表达习惯。这就是为什么我们都听得懂伟大领袖邓小平的四川话,却听不懂普通话的“四书五经”。
最终决定你的语言组织的是大量的听力和阅读。只有在听了很多之后,你的大脑才有了一定的辨别语音的能力,那么练习发音才有意义。具体来说,我觉得你没有必要刻意练习发音,直到你完成了《新概念第三卷》(累计“听”了大约200-300小时)。
第6步:从头到尾反复听整本书,每次听完后阅读课文
第 6 步是我们学习过程的最后一步,但也是最耗时和最关键的一步。不过这里要卖个窍门——具体的操作方法我暂时不和大家讨论。所谓“因材施教”,根据英语基础水平的不同,这一步的最佳实施方式会有所不同。对于报名参加我们自学团的同学,我会在下一篇《自学手册》中详细介绍。现在,每个人都应该先执行第 1-5 步。
对于没有报名参加我们学习小组的学生来说,这一步并没有什么神秘之处——从字面上看,它很容易理解。我们自习组的班长几乎是直接做到了,很快就看到了学习效果。但现实是:很多学生习惯于用各种传统的方法和强迫症来进行各种精听、精读、语法分析等,却做不到我说的。
前几天我和一个清华大学的本科生聊天-我必须强调他们是“本科生”,因为他们是真正的学术大师(不像我这样的“交换生”,甚至是当地的重点高中不被录取)。她自己也喜欢学习外语,但她对我的学习理念持怀疑态度。这是我们的对话:
“我认为学习的方法有很多,而你的方法不是唯一的。我们很多清华同学不用你的方法,托福110分就可以了。” (当时心里想:果然学霸,我去加拿大两年多的时候,托福考试只考了98分。
然后我问,“这些托福成绩高的学生能有信心听懂纯英文新闻吗?”
她摇摇头。
“理解英语新闻只有一种方法——多听。事实上,清华学生在校园里骑车或走路时只需要戴上耳机听英语。他们可以在一年后实现这个目标。”
“就这么简单吗?你如何证明它有效?”
“就这么简单。你试过了吗?……试试就知道了”,我说。
(最后跟大家聊一聊……)
其实我觉得中国人学不好英语有两个原因:第一个太难,第二个太聪明!因为中国学生长期被应试教育毒害,“努力”这个词或多或少包含着“自虐”的意思。国外的教育理念强调学习要以兴趣为基础(加拿大从初二开始就允许学生根据自己的兴趣选择课程),而中国学生习惯于“我不喜欢这个科目,但我仍然必须努力学习才能学好。”。
你可以想象,普通人不可能同时对“语言、数字、政治和历史”都感兴趣。而中国的“通才教育”理念培养了一大批自虐能力强的学生——能强迫自己做自己不喜欢的事情的人越多,就越有可能在考试中获得高分,抢先一步(和我一样曾经没有兴趣学不会的人会被淘汰),让很多人在学习英语的时候总觉得不舒服。但是当我在文章中提出反对背单词、背课文等枯燥的学习方法时,却招来不少骂声。
也是我们的教育体系促使聪明的中国人整天钻研捷径和考试方法,而不是努力学习。再说一遍,学好英语就是两个字:“阅读和听力”——读了一套《哈利波特》,听了1000小时的英语——就这么简单。曾经有同学问我:何老师,我是按照你的方法学习的,慢慢看到效果了;但我计算了一下,听 1000 小时的时间需要将近 3 年的时间——有没有更快的方法? 我的回答是:不。那么如果你跳过 100 小时的聆听时间呢? (你仍然需要投入 900 小时的学习时间)。
每个人都会发现,“听和读”这个词是实现我们自学理念的唯一途径。在任何时候英语自学,您都在阅读、聆听或同步。为什么“自学”是学习英语最有效的方法?因为没有老师可以为你做听力和阅读。新东方等各大英语培训机构为了从你身上赚到钱英语自学,总得给你点东西,反正也不能让你自己回家自习——结果大家都被骗去听脱口秀了,浪费时间和金钱。