佳妮英评网 零基础英语 狮子英语怎么读:魏诗红:英语为我打开了一扇门

狮子英语怎么读:魏诗红:英语为我打开了一扇门

03:42

爱上英语

记者:据我了解,你是干仪表的,怎么又自学英语当了翻译呢?

魏诗红:学英语既是兴趣使然,也是工作需要,也可以说是被一个个工程项目和翻译任务逼出来的。

上小学时,北京外国语大学毕业的大嫂告诉我狮子英语怎么读:魏诗红:英语为我打开了一扇门,学英语最重要的是听懂、会用,而不是单纯地背单词。在大嫂的建议下,我开始听英语。那时候电视不像今天这么普及,我就听广播。山东广播电台有一个英语节目,我一下子就听上了瘾,直到今天还保持着听英语广播的习惯。

记者:你不是仪表工程师吗?仪表和英语也能挂上钩吗?

魏诗红:这其实得感谢改革开放带来的变化。我大学学的是仪表自动化,毕业后来到中石化沧州分公司干仪表工,后来任仪表工程师、安全工程师。公司一直致力于设备的更新,许多设备都是进口的,操作手册都是英文,大家都看不懂。为了更好地维护使用,我翻阅了大量的专业英语词典,掌握了化工专业英语相关词汇。那时候,所有工余的时间我都用来学英语。渐渐地,我就可以通读英文的说明书了。再加上自己长期坚持听读英语,和人交流也很流畅,当设备坏了,厂家来人维修或者培训,就会请我来担任翻译,这样也逼着我不断进步。

记者:承接过大型活动的翻译或是自己独立翻译过什么项目吗?

魏诗红:我做的第一个大型的翻译项目是中石化援建孟加拉国的凝析油项目。那是2006年狮子英语怎么读,这个项目沧州炼油厂中标承建,我做了整个项目的主翻译工作,整整两个月,大约20万字。整个工程工作量大狮子英语怎么读,要得急,都是有需要随时翻译,经常是通宵工作。累得腰实在坚持不住了,就趴着、躺着、跪着,用各种姿势圆满完成了项目的翻译工作。

记者:许多人学了十几年英语依然不能开口交流,你是怎么练就一口流利英语的,给大家传授条捷径呗!

魏诗红:没有捷径,唯有坚持。

2003年我报名参加人事部英语翻译资格考试,那一年我就没坐下来和家人一起吃过一顿午饭,总是在听中央9台的财经新闻或者英语节目。考过翻译后,我又报了北京外国语大学同声传译的培训课程,每周六下午一点半到五点半上课。每个周六,我一早坐火车赶到北京,下了火车买个烧饼边吃边走,等烧饼吃完了也走到了上课的地方。下课又是赶火车。火车上永远没有座位,从来都是倚着别人的椅背复习白天学过的内容。就这样整整坚持了4个月,直到我出了车祸……

辞职办学

记者:第一次出国是哪一年?对你有什么触动吗?

魏诗红:2009年暑假,第一次出国。邀请我出国的是一对英国夫妇。他们在中国的时候,我被推荐做翻译,我们就这样认识了。

第一次出国对我触动非常大。我带着儿子和一个有着叛逆经历的男孩出国,这一个月的经历彻底改写了那个有叛逆经历的孩子的一生,他目前在世界排名顶尖的大学攻读硕士。因为有这样的经历在先,所以我特别关注英国的教育,我去考察英国的小学、幼儿园,体验他们的课堂。我看到了截然不同的教育,开始有了一些想法。

记者:怎么就想起办学了呢?

魏诗红:办学也有两个因素。一与家庭环境有关,二还是英语的力量吧。

我的姥姥、姥爷、妈妈都是老师。我从小跟着姥姥长大,记忆中姥姥的身边总是围着一群孩子,姥姥温言软语,从不对孩子们发脾气。姥姥用爱温暖了许多孩子,爱孩子的天性也深深地融入到我的骨子里。学了英语后,我义务辅导了许多孩子,同事家的、朋友家的,有的甚至并不认识。渐渐地,我发现,我有能力让他们安静下来爱上学习。

记者:于是你就想到了办一所学校并辞职了。

魏诗红:办培训班不是我的理想,我想办一所国际化的学校,让沧州的孩子也能接受更好的教育。人的精力毕竟有限,再加上父亲病重需要手术,于是我就下决心辞职了。

2015年4月3日,办了辞职手续的第二天,我带着爸爸去北京做手术。手术14个小时,很成功。回来后我一直不去上班,父亲才知道我辞职了。

创业之难

记者:辞职意味着没有了后路。都说创业难,你觉得难吗?

魏诗红:创业之路一言难尽。先说说各种难吧。缺少资金,一难;请一个专业的外籍教师到沧州来任教,最初要跑七八个部门,二难;而最难的,还是要面对中西方教育理念和文化的差异。

记者:你说的中西方教育理念的不同主要表现在哪些方面?

魏诗红:举一个例子,就拿评价孩子的标准来说,中西方的差异就很大。在英国,一个孩子无论有多少所谓的缺点,成绩多差,老师都能发现孩子身上的闪光点,都能发自内心地表扬鼓励,孩子总是很自信的。你就感觉老师和孩子是贴心的,平等的。而我们以往更多的是关注成绩,用成绩作为评价孩子的重要标准,其他方面相对就弱化了。

一开始,许多家长认为我们这个学校就是让孩子玩,不注重成绩,但多年下来,孩子们不仅在玩中学会了说一口流利的英语,还培养了好的品质,成绩更是一流的。

我每年都出去几次,不仅自己出去狮子英语怎么读,也带着我的老师和孩子们出去,目的就是让他们开阔视野,去感受外面的世界。我的理想就是办一所国际化的学校,让我的孩子都有国际化的视野,语言只是他们飞翔的翅膀。

记者:你现在不仅办学,还致力于中外文化的交流,努力地推介沧州?

魏诗红:对。这些年沧州的发展有目共睹,沧州承办的国际活动也越来越多。我就担任过好几届武术节和杂技节的翻译。武术、杂技是沧州的“名片”,铁狮子是沧州著名的景点,客人来了我都会带着他们去参观,讲解属于我们的历史。他们真的为我们的铁狮子震撼。

沧州也有众多出口企业,我被请去做翻译的机会很多。我与捷克、印度、英国、美国等许多国家的人打过交道,代表企业多次参加广交会。做好翻译工作的同时,我会努力把沧州介绍给世界,让更多的人来沧州,爱上沧州。

魏诗红,44岁,曾在中石化沧州炼油厂工作,后辞职办学校。

人物档案

1995年毕业于淮南化校(现安徽理工大学)。

2003年考取人事部翻译资格证书,成为中国译协会员。

2006年为中石化援建孟加拉凝析油工程担任翻译,共翻译20余万字。

2010年创办道恩国际语言学校。担任第八届沧州·国际武术节同声传译。

2015年在单位辞职后,成立道恩文化传播有限公司。

2017年被聘为河北水利电力学院英语系客座教授。

最温暖的事:无论回家多晚,爸爸都会等着给我开门。一开门爸爸总会笑着说:“老远就知道我老闺女回来了,听见高跟鞋的声音了。”

最高兴的事:历经14个小时,爸爸手术成功。爸爸看着我把学校办起来,陪我一起度过所有的困难。

最愧疚的事:很少有时间陪伴家人,觉得特别对不起儿子和丈夫。

本文来自网络,不代表佳妮英评网立场,转载请注明出处。

作者: admin