随着英超在全球范围内影响力和知名度的提升,越来越多来自世界各地的知名教练开始前往英超淘金。其中不乏瓜迪奥拉、克洛普、穆里尼奥以及安切洛蒂等世界上最顶级的主教练。那么这些优秀外籍教练的英语水平究竟如何呢?我来为大家一一盘点:
超一档:索尔斯克亚
不夸张的说外教练口语的好处,索肖可能是我见过的所有外籍教练中英语水平最好的一个。索肖现年47岁,但前前后后已经累计在英格兰待了差不多20年,可以在他成年之后差不多一大半的人生都是在曼彻斯特度过的。也是因为这个原因,索肖的英语能力几乎接近母语使用者。
更有意思的是,索肖还带着浓重的英格兰北部(曼彻斯特)口音,如果不仔细听 你甚至可能都不知道他是个外国人。
当然了,这种现象其实在很多母语为日耳曼语系的教练还是比较多见的。弗格森的助手穆伦斯丁以及斯旺西的前主教练米歇尔劳德鲁普的英语外教练口语的好处,都达到了相当不错的水准。
索肖英语能力评分:95分
第一档:穆里尼奥、图赫尔
穆里尼奥是一名语言天才,葡语、西语、英语、法语、意大利语还有加泰语都达到了精通的水平。也正是因为他出色的语言能力,他在年轻时才有机会加入到罗布森的团队,成为了巴塞罗那教练团的一员,也为他日后的成功打下了坚实的基础。
图赫尔的语言能力也不容小觑,他曾在业余时间辅修过英语文学硕士的课程,英语水平相当不错。值得一提的是,图赫尔的法语水平同样突出,也正是因此,他才在大巴黎的面试中脱颖而出瓜帅穆鸟渣叔究竟谁更强:现役英超外籍教练英语水平大盘点,获得了执掌大巴黎的机会。
不过两人的英语还是带有比较浓重的个人口音。虽说交流无障碍,用词水平也比较高,但是还是有比较浓重的个人痕迹,距离母语使用者还是有一定的差距。
穆里尼奥和图赫尔英语能力评分:85分。
第一点五档:阿尔特塔
阿尔特塔和索肖的经历是非常类似的,都是在二十出头的年纪来到英国,索肖在曼彻斯特待了二十年,而阿尔特塔则分别在格拉斯哥、利物浦、曼彻斯特和伦敦等地各待了好几年。有意思的是,索肖的口音已经接近英国人,而阿尔特塔的口音却在这二十年间几乎没有任何改变。
虽然阿尔特塔的英语已经相当流利,沟通无障碍,用词也算考究,但是二十余年的时间却没有让他的英语口音发生一点变化,令人感到意外。
阿尔特塔英语能力评分:80分
第二档:克洛普、许特尔
克洛普和南安普顿主帅哈森许特尔(奥地利人)的母语都是德语,由于德语和英语都属于日耳曼语系,相似度相对较高。再加上德国和奥地利相对来说比较完善的教育体系,他们本身也具备一定的英语能力,到了英超之后重拾英语也更容易一些。
虽然口语比较流利,但是他们的英语还是带着比较浓重的德语口音,并且因为没有接受过专业的语言训练,他们的遣词造句都相对比较简单。他们的英语水平具备了交流的能力,但是距离优秀尚有一定差距。
克洛普和许特尔英语能力评分:70分。
第三档:瓜迪奥拉、安切洛蒂、努诺桑托
相较于德语、挪威语以及荷兰语等日耳曼语系下的语言,西语、意语和葡语与英语的差距就比较大了。也是因为这个原因,瓜迪奥拉和安切洛蒂这两位世界名帅的英语水平在英超的诸多外籍教练里只能算是比较一般的水平。
瓜在公众场合讲英语时倒是非常自信,但是很多时候他却无法准确的传达出自己想要表达的意思。也是因为这个原因,他才不得不借助大量夸张的动作手势来帮助他人理解自己的意思。因此,当我们在场边看到那个手舞足蹈的瓜迪奥拉时,笑笑就好了,他只是为自己着急而已。
同样,安切洛蒂的英语水平也是比较一般外教练口语的好处,虽然一般意义上的交流和沟通当然不成问题,但是却并不能达到深入交流的地步。安胖一直到了50多岁执教切尔西时才开始学习英语,对于一个中年人来说,从头开始学习一门新的语言,难度还是相当高的。
狼队主帅葡萄牙人努诺桑托的英语水平同这两位世界名帅也是比较类似,日常交流不成问题,但是基本上也仅限于此。
不过这几位的英语水平至少是过得去的,英超历史上还有不少教练因为英语糟糕导致无法适应环境最终下课的,最典型的两个例子就是前热刺朱帅拉莫斯和前阿森纳主帅埃梅里。
瓜迪奥拉、安切洛蒂和桑托英语能力评分:60分。
第五档:贝尔萨
老帅贝尔萨现年已经65岁,是英超第三老的主教练,也是年纪最大的外籍教练。在加入利兹联之前,贝尔萨仅在西语和法语地区执教过,从来没有接触过英语。对于一名年过六旬的老人来说,从零开始学习英语显然是有些为难他了。虽然根利兹联前锋班福德的说法,贝尔萨是能说英语的,但是到目前为止,贝尔萨在新闻发布会上还是会带上自己的翻译。很遗憾,贝尔萨的英语水平究竟如何,我们目前还是无从得知。
贝尔萨英语能力评分:20分。