佳妮英评网 英语资讯 让外国人崩溃的中文试卷!你能做对几题?网友:终于报了六级的仇

让外国人崩溃的中文试卷!你能做对几题?网友:终于报了六级的仇

当前我们国家很多学生对于学习英语十分的头疼,若是想将英语学习得非常熟练,确实是十分不易的事。现在随着我国越来越强大,有着越来越多的外国人来学习中文,那么外国人所考试的中文题目是什么样的?看了部分题目,我感觉我可能是个假的中国人!

基础题

题型是中文的单项选择,这几道题还是比较简单。

第一道题目是:我()一只猫。这句话有了主语,有了宾语,也就是说还差谓语,那我可以排除掉B、C,我们权衡A和D,我们肯定不能吃一只猫,而是将猫作为宠物,养了一只猫,所以答案是D。

下一道题就更简单了,四个选项中哪一个不属于颜色?这对于我们中国人来说就是一眼秒杀的存在!

中文口语训练

在下面一份试卷中,题型与上面类似,也是单项选择,题目是:学生请假须向辅导员递交(书面申请),但是ABC是(拉面申请)、(方便面申请)、(刀削面申请),请问这个选项是什么鬼?仅仅是与正确答案同有一个“面”字而已。

下面一道题是:学生请病假,除递交书面请假条外中文口语训练,还须提供(医院或校医务室病假证明),选项A和B就有点搞笑了,请病假肯定不需要结婚证明和国务院盖章的证明,否则这得多大的排面呢?所以AB都是明显的错误选项,而D存在一定的干扰性,我们将其与C做对比,带入语境中,会发现C更适合。

这次题目是一段情景对话。

中文口语训练

李明:你哥哥多大?

这是一段询问年龄的对话中文口语训练,而CD明显与年龄无关,所以可以排除掉。

我们还要去观察一个细节,他问的是“哥哥”,所以说是单人旁的“他”,那么答案肯定就是B了。

接下来是一个关于称谓的题目。我们都知道,中国人的亲戚之间的称谓要比外国人复杂得多,外国人常见的亲戚之间的称谓,比如:兄弟姐妹让外国人崩溃的中文试卷!你能做对几题?网友:终于报了六级的仇,叔叔阿姨,爷爷奶奶等,而且并没有将母系和父系称谓分开,而在中国这些称谓就要细节得多。但这道题似乎并没有给出很高的难度,只要将题目读懂,应该也不难,所以说李明是刘芸的儿子。

进阶题

中文口语训练

下面这题就稍微上了一点难度,题干是要求写一段话,介绍自己的生活,必须包括自己的爱好、职业、宠物、运动等。与英文考试中最后的一道作文题比较类似,我们的英语老师在写作文的时候都提醒我们,要用比较高级的词汇和句型才能拿较高的分,在中文考试中也是一样,要尽可能词藻华丽一些,这样也才能得到考官的青睐。

下面这一题是将英文翻译为中文,但是这位同学功课似乎做得不够啊!实在是令我忍俊不禁,他竟然将“日本菜”翻译成了“日本人”,仅仅一字之差,但表达的意思却大相径庭,第一句话竟然翻译成了:因为你请我吃日本人。这句话邻国的友人要是听到了,肯定会不禁打一个冷颤。

高难度题目

中文口语训练

当我看到这些题目的时候,我感觉我的九年义务教育白费,甚至是大学本科四年也白上了,可能我的前半生学了假的中文,这些题目大部分都不会,甚至第一个词语是什么意思我都不知道,有大神知道这份考试的题目答案吗?评论区请留言,看看大神在哪里?

平心而论,汉语才是世界上最难的一门语言,相较于英语来说要简单些许中文口语训练,但即使这样,依然有很多人难以将英语学好,我觉得这是一个坚持努力的过程,学习英语并不需要多高的智商,而是需要扎实自己的基础,一步一个脚印。

一方面,我们要打好基本功,将英语中基本的单词要全部掌握,英语中日常使用的单词也就3000左右,这就是初中生所掌握的词汇,然后要将英语中一些基本的句型掌握,学会简单的交流。

另一方面,第一步很多同学都能够做得很好,但下面一步就比较难了,在听和说方面,是很多同学迈不过去的坎,同样的一句话,自己只能够磕磕绊绊的表达出来,,同样,这句话由别人流利的说出来,有可能听不懂,也就是所谓的哑巴英语。语速稍微快一点就听不懂,而且自己表达得也不够流利,这就要求我们创造一个有益的英语环境,比如在日常生活中,要与同学、老师多用英语交流,还可以去参加一些英语角,多多练习自己的英语口语和听力,或者是多去听一些名人的演讲,这些对我们的英语能力提升都是有益的。

本文来自网络,不代表佳妮英评网立场,转载请注明出处。

作者: admin