在中美会谈阿拉斯加会谈上出国常用口语，中国代表团翻译张京的表现十分亮眼，一次过笔录杨洁篪16分钟长篇幅反驳美方代表的讲话，并以极其流畅、准确的方式翻译出来。

她沉稳大气、临危不乱的心理素质和专业能力，迅速征服了网友，也让她冲上了热搜出国常用口语，成为了“外交部翻译女神”。

事实上，这已经不是张京第一次引起网友关注。早在2013年的两会记者会上，她便以酷似明星赵薇的高颜值、高冷专注的表情，以及一身黑色套装成为了网络热话，被喻为“外交部小赵薇”。

看到评论区里不少人羡慕她流利的口语，这不禁让我想到出国留学那么多年，遇到的大部分留学生英语水平都很Emmm。

刚到英国第一周，不管是老师讲课或日常购物，听到别人说话第一反应：啥？啥？你说啥？

第二周：还在懵逼中，每次都要花上几分钟去理解。

一个月：大概能听懂日常对话，但是口语说得磕磕巴巴，地方方言味道浓厚。

三个月：说话总是慢半拍出国常用口语，每次必在脑海中经历“英文>中文>英文”的转化。往往还在想着该怎么回复，其他人已经开始聊下一个话题了。特别害怕课堂上的小组讨论环节。

一年：常沟通中还是存在“英-中-英”的转化过程，但过程可以短到让对方几乎察觉不到。上课基本无压力，除了含泪熬夜赶due的时候比较痛苦。

中外文化的差异、过度沉迷华人圈、不理解俚语等等的原因导致大部分留学党出了国英语仍旧不好。

餐厅点餐只要说this this and that，最多加一句Thank you；

上课基本靠听，如果不是在课堂主动发言出国常用口语：身为留学党的一份子，她的口语水平让人好羡慕啊！，老师基本不会管你，所以也不需要说话。

再加上身边基本上全是中国人，吃喝玩乐一条龙中文全搞定。

留学所谓的语言环境只有在主动学习的时候才能体现，被动地想被环境提高语言水平的可能性其实真的很小。

无论刚开始你的口语有多差，多点跟外国人接触就不难发现，其实口音不是重点，重要的是聊天的内容。

人海茫茫，你总会遇到和你想法相近的人，然后你就会发现：他们其实也是单纯又可爱的人。

收录于话题#英国留学 · 54个