佳妮英评网 英语资讯 学习日常英语口语:美国的“中文试卷”走红,国内学生看后一脸懵,网友调侃:长见识

学习日常英语口语:美国的“中文试卷”走红,国内学生看后一脸懵,网友调侃:长见识

很多学生一提起英语那可真是犯了难,毕竟英语不是我们的国语,没有学习英语的环境,不少学生觉得背单词是一个很枯燥又很烦的事,导致背过的单词长时间不用又忘记。

不过国外学生学习中文又何尝不是有这种体验呢?我国的文化博大精深,不少国内学生在学习的中文时候,也很难学到其精髓,这让很多国外学生在学习的时候也犯了难!

美国的“中文试卷”走红,国内学生看后一脸懵

近期网上流传几份美国的“中文试卷”,引来了了不少网友的围观,有网友看完后甚至都笑得肚子痛,现在就跟着笔者一起来欣赏下吧。

学习日常英语口语

书写是中文的基本功,在如今高考扫描阅卷的基础上,书写更是显得特别重要!看完以上美国学生的书写,你会有怎样的感想?会不会觉得是“小学生”的笔迹?

国内很多学生觉得英语难学,其实在很多国外学生眼里,学习中文才是一件最辛苦的事情,比如以下这道题,同一个字出现在不同语境和位置,表达的意思却完全不一样,整道题读完之后就像读绕口令一样,连中国学生看了都一脸懵,有网友甚至直呼长见识了!

我们细看以上这道题目,其实是考察对“等”字的理解以及语境的揣摩,“等”字一般有两层意思,即等候以及级别!这道题目就是考察学生对于这两层意思的理解!

其实这道题最关键是的客服小姐的这句话“别等了,再等一等也没了”,由此可见小明最终买的是二等座位!因为之前客服小姐提到“二等”要多等一等,小明最终的回答的“那就不等了,就这个吧”!

在中文的学习中,造句往往是基础的必学内容,因为这不仅可以让老师了解学生对于字词的掌握情况,也能通过造句锻炼学生们的语言组织能力!外国学生学习中文的过程中学习日常英语口语,这种题型也是必考内容。

学习日常英语口语

以上这道题目是考察“家人”、“学校”以及“同学”三词的用法,我们看到美国学生的作答,是不是感觉还不及我们很多在园幼儿的水平?以下这道题目,很多国内学生看完之后更是“醉了”!

对于美国学生来说,他们学习中文的过程其实是比较煎熬的,学过英语的人都应该知道,中文的语序和英语的语序是有着很大的不同,中文的个性侧从个性的表达,英语的个性侧重时间的表达!所以外国人想要学好中文,了解我国的文化至关重要!

比如以下美国的中文试卷中学习日常英语口语:美国的“中文试卷”走红,国内学生看后一脸懵,网友调侃:长见识,主要是考察生活中的常识,这些题目与平时的日常积累息息相关!比如第1道选择题,虽然掺杂了三个混淆视听的“错误答案”,但是对于中国情况如果不熟悉,中文字词又学得不好,还是很难选出正确答案!

学习日常英语口语

简析

我们很多学生在学习英语的时候,很多学生总是抱怨英语难度大,如今我国地位显著提高,很多方面甚至都已经赶超一些发达国家,这也使得其他国家对中文越来越感兴趣,其实很多国外学生,在接触中文的时候,也经常会有各种各样的吐槽。

因此,还是希望大家能理性看待学习英语这件事情!毕竟英语是世界上最通用的语言,我们学好英语,可以不断同人家扬长补短,知己知彼,方能百战百胜!

家长如何帮孩子提高英语?

说实话,在国内很多学生眼里,自己的母语往往都是第一重要的,而对于外语的学习却很难投入百分百的精力,所以终归来说,这是态度问题,其实学生们只要找到适当自己方法,端正态度,想要提升成绩也不是难事。

学习日常英语口语

不过作为家长,也应该扮演好自己的角色,帮助孩子具体该怎么做,首先,家长们多给孩子口语锻炼的机会,比如经常让孩子看一些英语电影或者电视,多参加一些英语夏令营,这非常有助于提升孩子外语水平。

学英语不能急于求成学习日常英语口语,如果希望自己孩子的英语成绩更好一些的话,家长们也要从小就应该要培养孩子的细心,这可以让孩子在学习英语的时候可以少犯错误,避免没必要的扣分!

还有一点也非常重要,那就是父母不要吝啬对孩子的鼓励!经常鼓励孩子大胆开口,对于孩子敢于用外语来表达的行为,父母应该及时给予肯定和表扬,这会让孩子增大信心,有继续学习英语的动力!

笔者寄语

看了以上美国学生的不及格试卷,你是否忽然觉得学习英语也没有那么难呢?虽然社会上对于“高考取消英语”的呼声一直存在,不过在高考没改革英语之前,笔者还是奉劝学生们把英语学好,虽然学好英语,对未来从事的工作不一定有用学习日常英语口语,但是选择性还是会更多些,比如编程需要一定的英语基础,想出国、进入外企,英语更是显得特别重要。

本文来自网络,不代表佳妮英评网立场,转载请注明出处。

作者: admin


Warning: file_put_contents(/wwwroot/wwwrot/www.jncmzs.com/50727.html): failed to open stream: Permission denied in /wwwroot/wwwrot/www.jncmzs.com/wp-content/plugins/super-static-cache/super-static-cache.php on line 388