以下文字叙述来自一位口语很棒的英语老师，我是搬运工哈。

我的英文是一部美剧教的，这确实是真的，我自己明显感觉到，我的英文，尤其是（口语）水平，在我与这部美剧变得“如胶似漆”之后，明显有了质的飞跃。

学英语或喜欢英语的你，是不是会看各种美剧英剧，我喜欢的美剧有很多，比如家喻户晓的《生活大爆炸》和《老友记》等，但是，不管它们再怎么经典，我的最爱永远是一部你也许没有听说过，又也许也特别喜欢的美剧，叫How I Met Your Mother (《老爸老妈罗曼史》），如果你看过并且喜欢，我真的很期待和你交流，我觉得我应该会边说边手舞足蹈并且停不下来。

我对这部美剧痴迷到什么程度呢，总共有9季，每季是22集，每集大约是25分钟，每一季每一集我看了二十几次，到现在写这篇文章的时候，我依然在重复播着，可能在别人看来这就是丧心病狂，但是每一次看，依然笑得满地打滚，每一集的笑点还是那么鲜明，最主要的是，主角们是真的很好看啊，都是帅哥美女……

…… 因为实在太痴迷了，最后我的毕业论文，写的就是关于这部美剧里的文化差异与字幕翻译，我还记得在论文答辩的时候，导师们问我为什么会认为这样或那样翻译是更好的，为什么会选择这个素材，我记得我的原话大概是：

There’re altogether nine seasons, with each season containing 22 episodes, with each episode lasting 22 minutes. And I watched every single episode twenty times.

台下的的四位导师听完很惊讶，然后不约而同地笑了，最后他们给了我论文高分。

所以当很多人问我，想要学好英语看美剧有没有用的时候，我真的感触挺深的，因为对我个人来说，是真的帮助极大，但前提是你要把一件事情做到极致，你才能赢，这也是一直以来我不断灌输给自己的毒鸡汤…..

大部分人觉得看美剧就是像看电视那样，一开始不懂就看看字幕，如果能够看到脱离字幕，那就算成功了，最多就是学学几个新单词，这样一部美剧就算利用完了，对我来说，这远远不够。

这部9季的美剧，刚刚说了，按照我看20遍算（实际上不止），那么总共需用时108000分钟，也就是每天24小时不间断要看2个多月，这样拉下来，哪一集有哪些情节，甚至有哪些经典台词，我都印在脑子里。

具体做法是这样的，我当时第一遍看热闹，看情节，跟着哈哈大笑，也会看字幕，刷完了全部，其中的一些表达也记住了。

后面几遍，完全不看字幕，全部台词理解了，也因此锻炼了听力和看着英文字幕快速反应的能力。

再往后几遍，会跟着说台词，尤其是一些非常接地气又地道的口语表达，同时学着角色说话的语气，模仿着语音语调，而且在平时和身边同学朋友的对话中，也会有意识运用，他们也会给予回应，通过这样去实实在在掌握一些地道的口语表达每天学英语口语，比如Oh come on, just knock it off. I know everything. （行了，少来这一套，我什么都知道了），这只是一个例子，如果你的口语要显得生活化又洋气每天学英语口语，这些表达是非常必要的，而怎么样说得很生动又得当，美剧是很好的范例。

再接下来的几遍，我会刻意记忆里面台词出现的生词和固定表达，比如max out （刷爆卡），这样拉一遍之后，词汇量会有很大增长，而且记住这些表达比对着冷冰冰的书死记硬背要容易得多，毕竟它们是鲜活的，有生命的。

同时我们知道美剧里的台词是有一些好笑的梗或背景的，这部分我也会去查，毕竟学英语不懂梗的话，不能称作真正会英语。

再往后几遍，我开始整理收录里面的经典台词，我想过几天写一篇文章把这些经典台词分享给大家，可能我这么说会有点矫情，但是很多时候是那些经典台词让我相信了真的有好的爱情。

再接下来，我把视频转成了音频，走在路上听，或者在家刷牙洗脸洗碗洗菜的时候听，就专门听台词，直到每一句都滚瓜烂熟且一入耳几乎不用反应，就清楚知道意思。

其实对于《生活大爆炸》这一部，我到后来也是采取这样，都说生活大爆炸的台词太难，主要是有很多科学术语，而且语速非常快，尤其是谢耳朵的说话速度，但是这个并非不能克服，同样还是要多刷，到后来我直接在可可英语APP上听的原声，基本上每一句台词都可以听懂，如果你想要提高听力，我觉得生活大爆炸也是非常好的素材。

也许你会问我，看这么多遍，听这么多遍，不会无聊吗，不会觉得痛苦吗，明明有那么多美剧看，我的回答是，不会。

因为我真的很喜欢，当你遇到真正吸引你的人或东西时，你就会觉得其他的都是将就。到现在，这部剧已经被我煲得滚瓜烂熟了，但是我平时没事还会随便打开一集看，比如我再制作手工时，就会打开，哪怕不看画面，听一听声音我也是很开心了，大概我真的是很变态吧。

至于你问，为什么偏偏那么着迷这一部呢，我会说在我看来，这是除了《老友记》和《生活大爆炸》之外，唯一一部是真正的喜剧的美剧了，但是它又比前两部更加搞笑，不信你可以试着看一下哈哈哈。

至于其他的，也不是说diss他们，比如《破产姐妹》，《摩登家庭》，《凯莉日记》等，我真的觉得不好笑，就是肥皂剧，《破产姐妹》还挺污的。

到现在，我是一名人民教师，我平时需要全英上课，但这就像与生俱来的能力一样，张口就来，我的学生和家长上完我的课第一句话就是老师你口音好好啊，你口语好流利啊。

所以我一直坚信，好的口语，是听来的，模仿来的，练来的，不是拿着书学来的。

最后，可是我没办法做到真的那么热爱一部剧而去刷那么多遍怎么办，我觉得至少你可以刷个两三遍，第一遍不要遮住字幕，但尽量去听不要看，我知道你会忍不住，但至少在看的过程中你还是会有收获的。

第二遍看英文字幕，学习里面的生词，俚语和其他地道表达，以及语音语调，必要时可以做摘录整理。

第三遍，做个小纸版把字幕遮上，拉一遍，看看能不能都听懂。坚持下来，你一定会看到变化的，而且是明显的变化，我想这比你每天听BBC或者背单词或者看语法书，要轻松好玩得多吧。

我不是说你不用背单词看语法书了，我是说既然你能做到这些，那我上面说的操作方法，你就更加能做到了。

最后的最后，请不要有负罪感，有些非常刻苦的伙伴会认为说，那我这么做的话好像就是一直在看剧在娱乐，心里会有负罪感，这大可不必，相反你要高兴，能够轻松快乐地学习不是一件好事吗？有时候通过“玩”来学东西，会更有效。

我是喜欢英语、在自学英语的边城飞燕，欢迎关注我的英语达人之路。

这篇来自一位英语老师的英语学习经验分享，希望对在看文的你有启发。

举报/反馈