2015年上半年UNLPP考试将于4月11日举行英语成都，距离考试只剩下15天了。 想必候选人们仍在苦苦挣扎：到底正在测试什么以及如何应对？ 这次“扔石头问路”怎么样？ 来来来，小编就看过来，希望下面的提示可以帮助到您！

每项考试都有其自己的规则和规定。 考试也不例外——先吃透《大纲》……

【考试目的】

考核考生的语言文化知识和基本口译技能，检验考生是否具备基本的口译专业能力。

解读：这实际上指明了备考的方向——基础能力。 口译的基本能力有哪些？ 《教学大纲》中的第三个“考试要求”不是已经大致列出了吗？

【考试要求】

1、语言：英语专业学生的词汇、语法、惯用语达到大学英语四、六级水平即可。 或者如果你觉得自己最基本的听、说、读、写能力都差不多到这个水平了，尝试一下也无妨，因为当你真正去考场听的时候你会发现问题，你通过哪个级别的英语测试似乎并不重要。 毕竟，评估的重点是它已经被“翻译”了。

2、文化方面：译者，相也。 “懂得夷、狄之言者，谓之相。” 如果你想成为一名口译员，如果你不了解别人的语言和文化，你如何能胜任地翻译他们的意思呢？ 只要参加翻译考试，语言和文化的要求都是必不可少的。 对于像UNLPP这样的“联合国”相关考试培训外教几个级别学英语，《联合国文件翻译教程》似乎能够在官方表述习惯和常识方面提供参考。 这里就不详细说了，P粉们可以自行脑补。

3. 口译技巧：没有什么具体的。 想一想在日常的口译课或者口译培训中你必须做好哪些方面，这样你才能解释别人的话。 UNLPP 口译测试 (P1) 每 3 分钟暂停一次。 当然，长期记忆和记笔记的方法一定要先测试3分钟。

4、解读能力：有了技能英语中级口译英语收费，没有真能力也没关系。 能力要求参见考试要求第3点：

（1）听力理解口语外教，至少听完就知道是怎么回事了。 通过“高级英语听力”进行练习。 练习精听还是泛听，要根据自己的情况而定。 需要强调的是，无论采用哪种听力方法哪家好英语，听清整个句子甚至一段话的核心意思是第一步，然后在此基础上捕捉详细信息。 一开始，你专注于某个单词或一些过于详细的内容。 听完之后，你肯定会一头雾水英语几个级别，因为听完之后，你不会明白大意。

（2）信息记忆，这个其实强调的是长期记忆能力和记笔记的方法，可以用各种材料来练习。

(3)说到表达，光能听、能记住还不够。 说得好确实是好事。 语言组织是关键。

（4）口语表达：大家都说，你说得好，阅卷老师就手下留情。 不可否认外教欧美，他的发音和外国人一样地道，口音也较少，自然受到人们的青睐。 但这并不是UNLPP考试对英语口语的第一个要求。 你会发现大纲里写着“清晰”二字。 王道就是说得一口流利、一气呵成，不带任何犹豫、停顿，也不造任何痕迹。

但必须强调一件事。 口才好、表达流利并不意味着你的口译能力很强。 语言的准确性仍然是能力评价的首要和核心标准。 UNLPP考试对容错率的要求还是有点苛刻，因为客户对译者比较苛刻，降低了标准。 他们会解雇你小孩英语，然后推荐你到公司工作。 如果你达不到容错率要求，你就会失去自己的工作。 所以说青岛英文，要实现一点点，“高高在上”也是有它的道理的。

其实小编认为，所谓的“高级”无非是一种心理感受。 它只是把现实摆在你面前，让你不敢承认。 如果你不敢承认，不敢挑战，觉得差距巨大，自然就会把别人推向“更高”的地位。 好了，说了这么多英语中级口译，该说说题型了。 网上有一些考生在考后评论中提到了试题。

【考试题型】

1. 用中文和英文复述。 3min，讲得比较快如何冲刺UNLPP口译考试（P1）？学英语深圳，显然不是100%还原信息教材学英语零基础学英语厦门英文，只是一个总结，别搞错了短期外教，不然时间不够。 第一个是关于女性领导力的，第二个是关于旅行的。

2. 中英翻译。

EC：这是这次考试中最难的部分。 它涉及说带口音的英语以及谈论国际法庭和法律问题。 有的比较专业留学外教，说话速度也比较快。

CE：谈到欧盟和美国建立自由贸易区，请教一下专家对此和中国对外贸易的看法。 这是你通常在电视上看到的那种采访。 不难，但是需要做很多笔记。

PS：从四道试题来看，领域分别涉及管理、旅游、法律和商科。 可见英文教材，准备口译考试需要更广泛地听，覆盖尽可能多的领域。 另外，之前也提到过大庆外教，UNLPP考试的“不正常”之处在于P1停顿时间为3分钟。 据说P2比较严重，有时会停顿5、6分钟。 估计综合部分得先听完再翻译。 不过，也有考生表示，上次考试中间有停顿。 P3交替传译需要5分钟。 在翻译之前你必须先听它。

噼里啪啦之后，我们来说说一些暖心的话吧。 考试的时候，有一两句话听不懂吗？ 没关系！ 无法跟上某些部分？ 没关系！ 忘记一句话了？ 没关系！ 不要被这些打扰收费标准英语，心态好，表现好！

【总结】

考试的目的、要求、题型都基本搞清楚了。 候选人现在可能很焦虑。 你为什么早点去那里？ 如果你不早点总结​​英语学习入门，我已经掌握了之后怎么能系统地复习呢？ 别担心，按照下面的方法来冲刺吧！

1.阅读教学大纲并做教学大纲样题。 1天。

2.练习记忆和记笔记：找4个音频片段，时长3分钟以上，领域不限，最好不同。 或者直接用《2015年政府报告》来练习。 最后，整理一下自己的记笔记符号，养成记笔记的习惯。 到时候什么都不记得了。 如果你不知道这意味着什么外教补习，你的注册费可能就被浪费了。 每天3小时。

3.快速练习口语和表达：毕竟UNLPP考试与其他考试不同。 时间要求比较紧。 你需要在最短的时间内清楚地表达你的意思，尤其是听力复述部分。 不要翻译愚蠢的句子或句子。 只有这样你才能有所收获。 每天3小时。

4、熟悉背景和文化：睡前查看微信、各种媒体、报纸、各个领域。 毕竟是P1，所以专业性没有那么强。 广泛的阅读会给我一些信心。 临阵磨枪补习外教，不高兴就浪费了。

嗯，差不多就这样了！ 各位UNLPP解读P2和P3的朋友们，复习和冲刺套路类似英语中级口译，只是内容更专业一点。

最后祝大家考试顺利！