用中文说出的一句“您好,欢迎来到我的微信公众号”成为这短短30秒的一大亮点。 虽然“现学现卖”的比尔·盖茨普通话不流利,发音也不标准,甚至有网友怀疑是不是旁边有人在小声提醒深圳英文,但他蹩脚的中文还是给了中国人民影响很大。 惊喜。
毕竟外教几个级别,你需要知道的是,“外国人”说中文是多么“可怕”。
汉语在外国人眼里有多难?
在“知乎”网站上,有一个专题专门讨论“中国人如何被外国人批评?”
例1:与外国人交流时问:你有多少个汉字? (你有多少封信?) 对方回答:33价格外教,你有多少封信? (33,你有多少封信?) 沉默片刻:也许超过3000个……(也许超过3000个……)
例2:中国最常用的动词是什么? 这是一场战斗! 击中一切! make a call是打电话的意思,get some water是打水的意思,type Words是打字的意思,还有打伞、打车、麻将……
例3:我热衷于学习量词,仅面部器官就足够了:眼睛、眉毛、嘴巴、鼻子……
(用英语想想,一个“a”就可以解决)
至于网上流传的“同音”文章《姬姬斗鸡》(据说作者是现代著名学者、语言学家赵元任):
姬姬姬,姬姬,鸡就是刺鸡。 刺鸡饿了,姬姬和姬姬帮助鸡。 叽叽叽叽叽,叽叽叽叽,叽叽叽,叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽,叽叽叽叽英语资源,叽叽叽叽雅思外教,叽叽叽叽叽叽吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉市吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉市吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉市吉吉吉吉吉吉吉吉走了吉吉用木屐打鸡,鸡被打死了。 姬姬激动不已,姬姬打鸡的故事被记录了下来。
同样的文章,中国高中生都能读懂,但外国人读完恐怕会疯掉。
中国人学习英语时,会参加各种英语水平测试。 外国人学习汉语的同时托福学英语,也要参加汉语水平考试。 以下为汉语水平考试(HSK)六级(最高级别)阅读试题:
要求考生选择一个有语法缺陷的句子。
A. 即使明天有大风,比赛也会照常进行。
B、昨天下了一场大雨比尔盖茨秀中文! 解决中文普及背后的问题,驱散了连续几天的高温。
C. 这与其说是奇迹,不如说是历史发展的必然。
D.虽然我看过这部电影,但如果有时间我还想再看一遍。
这样的题是不是让你想起了中学语文试卷呢? 不过估计中国人也不一定能正确回答。
看来对于想学中文的外国人来说确实不容易。
然而,其中还有一些外国人的中文说得很好,这更令人惊讶。
比如:中国人非常熟悉的相声演员、主持人大山,来中国多年,中文说得一口流利。 他的中文水平应该达到10级了。
再比如:很多中国人喜欢的日本乒乓球运动员福原爱,这个可爱的“瓷娃娃”不仅说着一口流利的汉语外教网上,而且还说着地道的东北话!
另:近两年播出的综艺节目《世界青春》,聚集了来自美国、加拿大、意大利、英国、澳大利亚、韩国、泰国、伊朗等11个不同国家的年轻人出国留学英语,德国、俄罗斯。 他们不仅长得好看而且中文说得很流利。
在刚刚结束的电视节目《中国诗歌大会》中,也有几位外国选手参加比赛,比如来自美国的小伙子吴丹然。 通过参加诗歌比赛你可以想象你的汉语水平。
ETC。
当然,汉语说得好的外国人还是少数。
那么,问题来了。 为什么汉语对外国人来说那么难?
如果你想深入研究的话,这个问题是非常专业的。 但简单来说南京英语,主要有以下几个原因:
以中文和英文的区别为例:
首先,汉语和英语是两种不同的书写系统。
汉字的构造方式与英文单词完全不同。 英文单词由26个字母组成,那么汉字有多少个“积木”呢? 看看《新华字典》前几页的“部首”,就远远不止26个! 而且,与只从左到右线性排列的英文单词不同,汉字的这些“积木”也以各种方式变形和组合。
说到这里,就必须提到汉字的“六书”,即汉字的六种结构规定——象形、义、象音、悟、传、假。 这里的规则就相当于26个英文字母的排列。 组合要复杂得多!
其次,汉语的书写系统与其发音并不完全对应。
换句话说英文零基础,英语单词的发音可以从字形中找到,但汉语单词的书面和读音却有很大差异。 有些发音线索无法仅从字形中找到。
因此,即使是中国人,在明明知道如何读书的情况下,也常常会“忘词”。 例如学英语教材,能够正确写出“喷嚏”这个词的人可能并不多。
另外,还有四种声调是最让外国人头疼的。
中国人听外国人说中文时,应该有同样的感受。 似乎他们的语气都是一样的。 阴平、阳平、上声、去声四声正确发音的情况很少见。
是的重庆外教,汉语的四声确实让人头晕。 例如,“实”、“启”、“七十”、“气”、“辨”、“始”、“妻”的区别仅在于声调。 但在意义上没有任何联系。
上面说的都是普通话,更何况960万平方公里的广大疆域里的各种方言:粤语、上海话、闽南语……发音的差别可不一般。
接下来,问题又来了。 既然汉语这么难,为什么外国人还需要学汉语、说汉语呢?
在这里全球说汉语还是英语人多,不得不说一个大背景是,随着中国经济实力的增强和对外贸易的快速发展,中国开始进入国际视野,中国的国际影响力日益扩大。 外国人想要了解中国、接触中国、接近中国,汉语不仅是必要的工具,也是拉近双方距离的好方法。 只要入乡随俗,稍微展示一下你的中文柳州英语,你几乎总能做对。 就连比尔·盖茨这样的外国商界领袖也无法忽视如此巨大的市场。
那么外教成都,全世界有多少人在学习汉语呢?
据统计,全球学习汉语的人数已从2004年的近3000万攀升至1亿。 (此时此刻,你的脑海里是否想起了SHE的歌曲《中文》:“全世界都在学中文,孔子的话越来越国际化……”)
据法国电视台2月13日报道,在法国天津英文,学习汉语的中小学生数量在过去10年翻了两番学英语网课,汉语成为继西班牙语、德语之后中小学教育中第四大流行语言和意大利语。 第三语言。
在美国外教厦门,2005年,有200所中学开设了汉语班,约有2万名孩子在学习汉语。 十年后,学习汉语的人数已达40万人。
这是一份来自纽约布鲁克林一所高中的语文期末试卷,前段时间在网络上疯传。 有中国网友看完后表示:“我怀疑我学了假中文”。
就连美国总统特朗普的孙女也从小就学会说中文。 2月2日,特朗普女儿伊万卡在推特上发布了女儿阿拉贝拉用中文演唱歌曲《新年快乐》的视频。 阿拉贝拉拿着中国传统的狮子灯笼唱歌。 而这并不是阿拉贝拉的中文“首秀”。 网上有她背诵中国儿歌、背诵唐诗的视频。 视频中,阿拉贝拉的中文说得非常流利。
当然,外国人学习汉语还有一个重要原因,那就是中国文化本身的独特魅力。
美国社交网站Facebook创始人马克·扎克伯格2014年在清华大学演讲时全程使用中文。他表示,他认为中国是一个特别伟大的国家全球说汉语还是英语人多,所以他想通过学习中文来感受中国的魅力。
事实上全球说汉语还是英语人多,汉语这门古老而美妙的语言,虽然让外国人感到相当困惑,但也引起了他们的极大兴趣。 尤其是汉字对于外国人来说充满了吸引力。
当知乎上一位外国网友说“你为什么坚持学中文?”时,理由是:“我特别喜欢汉字,汉字是与我们最亲密、最悠久的历史。” “仔细看每个汉字的起源外教好不好,我们可以知道很多有趣的事情,比如过去人们的生活方式、思维方式等。所以我喜欢学习汉字的起源。” 在很多外国人眼里,方形的汉字很漂亮外教排行榜,每个字的背后都有一个故事。
汉字也是国外汉学家关注和研究的焦点。
比如85岁的瑞典著名汉学家林希礼。 林熙丽第一次来到中国时,就被汉字深深吸引。 后来威海英语,她花了15年时间写了一本专门关于汉字的书——《汉字王国》,于1988年在瑞典出版。《汉字王国》选取了200多个与生活相关的汉字进行讲解,还分析了汉字的含义。中国人的生活方式和风俗习惯。 这本书影响很大,被翻译成多种文字,成为外国人学习汉语的重要书籍。
(中文版《汉字王国》)
又如林希礼的老师、瑞典著名汉学家高本汉(1889-1978)。 高本汉是西方汉学家中对汉字研究最全面、最有影响力的学者。 代表作有《汉语音韵学研究》、《北京话音读本》、《中土王国的文字与笔》、《汉语语音学》与汉语语言文字》、《古代汉语问题》、《 《古汉语词典》等
可见,汉语的普及不仅是国力发展的必然英文上海,也是语言之美的必然。 曾经为了融入国际社会而努力学习英语的中国人,现在可以在很多国家无障碍地说中文了。 也许有一天,就像外国人在中国问“Can you say English”一样外教那个,我们在国外也可以自信地问:你会说中文吗? ——我热切地期盼着这一天的到来。