翻译行业的14岁司机英语学得很好。 不用学英语也能学好英语

千言万语关于英语学习-语音词汇，听，说英文小孩，读，写

2⃣️3⃣️年英语学习/1⃣️4⃣️年翻译行业经验，我都写在了这篇长文里。

构思酝酿了1⃣️5⃣️天+耗时1⃣️7⃣️小时+写作上传编辑的诚意。 欢迎关注、点赞、收藏

学英语的学姐学长有话要说终身学习

我在初中开始学习英语。 大学不是名牌，不是英语专业（专业是经济学），也没有留学经历，但是：

2004年大学毕业，第一次兼职翻译，已经快14年了。

从2007年第一个兼职翻译到现在已经11年了，

从2008年注册自己的翻译工作室到现在已经10年了，

所以，回顾我的职业道路，那是我在这个行业的第一个4⃣️年。

在工作室工作的10年里，在口译方面，从展览的陪同翻译到国际活动的同声传译英语补习，我也服务过100多个大大小小的国际活动（不是我自己的翻译，而是所有的）他们是我自己的。签署账单以寻找客户，管理和协调）。

近10年，保守估计审过1400万字的稿件（英文翻译也有中文翻译，英文字数折算成英文字数；近两三年审稿人很少年）。

1400万字是什么概念？ 大致相当于毛姆《月亮与六便士》的187本英文原版书（这只是数量上的对比，我们在商业翻译中接触到的文件各行各业都有，而且大部分都非常专业..不专业也不难，是的，大部分客户不会拿来骂我们的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 应该从更高的角度来阅读英语。

现在，虽然我不自己翻译，校对的人也少了，但我每天还是和英语打交道，需要经常和客户进行书面和口头的接触、谈判和协调。 在北京、上海、香港、澳门以及美国、英国、澳大利亚均有中国500强客户。 , 加拿大, 新西兰, 德国, 法国…等不同国家的国外客户，所以相对于普通学习者来说，还是可以维持在比较在线的水平（其实很不张扬）。

记得初中开始学英语的时候，一开始成绩还可以。 老师问我以前学过英语吗？ 那是我第一次参加大学英语四级考试。 好像我是一个系里的最高分（其实是因为当时我们学校普遍基础比较差）。

后来我刚开始做翻译的时候，老梅说我的词汇量之大让她很吃惊（有些老外真的很善良）。

做工作室的时候，客户会问我有没有留学（这个新加坡客户也很会聊天）。

但是现在我的伙伴有很多英语好的人，从笔译到口译，从书面到口语，有我很敬佩的优秀翻译老师，也有每天奔波于各个场馆的同声传译老师，还有都是非名校毕业的优秀老师补习英语，也有很多简历华丽丽的名校海龟，但我只是比较靠边站，现在我需要的核心能力不是英语能力，而是业务能力。

然而，经过多年的努力，我已经滚成了一头浑身是黄泥的老四（黄）机（牛）。 让我根据自己的经验与大家分享一些学习英语的经验。

——————————————————————

学习英语的目的：

你学习英语的目的是什么？ 爱好、考试、工作需要、升职、出国旅游？ 考试之余，希望大家学得兴致勃勃。 不要为了学习而学习一门语言。 而是把它当成一种工具，一种载体，助你开辟一片新天地。

——————————————————————

学习英语的方法

这是最重要的，终身学习，每天尽量抽出至少15分钟的学习时间，最重要的是每天，当然如果有什么事，休息一两天也无妨，但最好不要超过三天。

学习英语的艺术：

在技​​巧方面，我会分为基础篇和听说读写篇两部分。

基础篇：

基本音标：

非母语成人应该从音标开始学习英语。 学了音标之后，以后记单词就方便多了，因为除了一些特殊情况，大部分英语单词都可以按照音标和拼写规则来写。 把音标学好，就会为听力打下坚实的基础。

这就好比我学上海话的时候，开学前说的不是地道的（当然现在也讲不地道了，哈哈），但是当老师崩溃指出上海话的几个特殊音标的读音时上课的时候，有一种豁然开朗的感觉（因为上海话的一些特色音标普通话是没有的），有些词再发音就能准确发音了。

就像听妈妈讲普通话一样。 他们这一代没有学拼音。 生活中和电视上的她还是有普通话的环境洛阳外教，但是她的普通话发音还是不太标准英文补习班，有时候可以说是很别扭。 是的，这是因为我一开始没有学习拼音。

即使有母语学习环境也是如此，更不用说学习音标对于我们这些没有英语母语环境的人的重要性了。

个人经验：

1⃣️Never using Chinese character to marking phone symbol or words——我的记忆中好像从来没有用过汉字来标注注音符号。 汉语的发音与英语的发音有很大的不同。 嘴巴的大小、嘴巴的形状、向前啜饮等等，都会有很大的不同。

2⃣️我觉得音标是英语学习最基础的部分。 如果可能，最好找一个真正的老师（外教或者母语是英语和汉语的人，市场上应该有这样的课程）面对面学习英语符号。 就算有相关的应用，视频和音频教程，但是音标，听听别人怎么贴，如果没有人来详细解释，没有人指正你，你贴好还是不太可能的，或者就算你知道它是错误的，它不能靠自己完全纠正。 比如我在初中就幸运地遇到了一个很好的英语老师，所以我的发音和常人相比只是勉强过得去。 中国人还差得很远，发音问题还很多。

工具：

1⃣️成人发音矫正：Andy Krieger英语发音矫正全套课程，毕业于斯坦福大学，好莱坞著名口音矫正老师，北美认证教育专家，“K法”口音教学发明者。 学员包括李连杰、章子怡、李冰冰等，他结合嘴型和手势，指导你每个字母的发音、单词的发音，掌握发音的技巧，说出标准的正式英语。

Youtube、哔哩哔哩、爱奇艺、腾讯视频也有，但和youtube一样都是嘈杂版。

反正大家用Andy Krieger在各大平台上搜索一下，就一定能找到。

2⃣️闲谈英语：最近积极学习英语的朋友推荐的。 我在网上申请了一份工作并尝试了一下，结果总体来说非常好。 有一个自学部分叫做拼音指南，里面有详细的发音部分分解，真实发音的小视频，常见的发音错误，以及单词示例的提示。 整体表现还是很不错的。

我还下载了几个学习英语音标的软件，比如“英语音标”，但是没有用。 在网上也听说流利说开发了一个“口语发音教练”不错，但是我的是iOS系统，用不了。 看来我需要一个Android界面。 不知道实际效果如何。

————————————————————

词汇基础

国内学生，中考2500字，高考3500字，高考4000字，高考6000字。

出国考试，雅思7分以上，托福90分以上需要至少6000个词汇，SAT考试2000分以上需要至少10000个词汇。

加拿大学者 Nation、Laufer 等人曾发表题为《阅读和听力需要多大的词汇量》的研究论文指出，“如果一篇文章的 98% 覆盖率是独立理解所需要的，那么 8,000 到 9,000 个单词- 理解书面文本需要家庭词汇，口头文本需要 6,000 到 7,000 的词汇量。” 也就是说，阅读必须达到8000-9000的词汇量才能达到流利。

语言学家使用合理的词汇测试，如BNC，将单词从高频到低频排序线上学英语，阅读小说的最低入门级词汇量为8-9千，而理解美剧则为6-7千。 该标准采用相对于母语人士98%的覆盖率标准。 事实上，对非母语人士的要求要高得多，尤其是在词汇结构效率低下的情况下。

以上只是一个参考标准，也就是说无论是申请还是应试，都需要一定的字数作为依据。

个人经验

1⃣️背单词要先听懂它的读音：很多中国人都是用眼睛背单词。 这样，最重要的维度之一就在记忆单词中丢失了。 更好的结果。

2⃣️不要一个一个的背单词，要结合词组、句子、段落的上下文来背单词：我从来没有过找词汇书或者红皮书单独背单词的经历。 永远记住上下文。

听力材料中听不懂的单词听不懂，就记下来，记下来。

读材料中不熟悉的单词英文厦门，记下来，记下来。

把看过各种美剧视频资料不认识的单词记下来，记下来。

跟老外吃饭聊天的时候，问他们这玩意用英文怎么说。

总之，核心就是把一个词组、一句话、一段话中的单词背下来，全部背下来，让这个词汇成为你的有效词汇，而不是以后知道了也不知道怎么用。 单词。

3⃣️尽量背单词的时候先看英文解释，不要只看中文解释。 达到最基本的水平后，背单词时最好先看英文解释。 阅读英文讲解有利于形成英文思维。 大家看朗文牛津英语口译，用简单的高频词汇和句子来解释一个词的意思，对其他英语听说读写翻译都有很好的帮助。 习惯的基础。

工具：

1⃣️百词斩：与其他同类产品相比，是一款非常不错的单词记忆工具。 有图片，有发音，有英文解释，有例句沈阳外教，而且例句不止一个，每个例句都有读音。 如果你用好这个软件，我觉得还是很棒的，

查词：比如读书时有不认识的词，可以用百词查。 你可以从刚才提到的形、音、义和上下文来记住这个词，然后列出你读到的词。 所有的例句都听了很多遍，背了很多遍，写了很多遍。 只要你有心，次数够多，那么这个词，这些句子，就有可能成为你有效的词汇和句子。

背单词计划： 百词斩有很多背单词计划，比如大学四级，高频词汇，考研，托福雅思GRESAT等等，好理解，哈哈； 希望能出美剧英剧词汇，留学旅游词汇等等）。 可以设置每天背的周期和单词数在线少儿英语，每天打卡，展示朋友圈，设计非常符合人类记忆的科学。 集科学与趣味于一身，整体来说是一款非常贴心的产品。

2⃣️扇贝词：词没有图片，很多例句没有读音——这两点都不够完善。 但是例句好像比百词斩多了一点。 不过相比之下，白瓷战还是胜了很多。 有很多单独的付费课程，比如雅思口语短语训练，商务英语等等，据说是用标准的美国新英格兰口音配音，通过真实语境中的短语和句子来训练的。 我没试过这个，所以我不知道怎么做。

也试了一些陌陌背的单词，感觉比百词斩差多了。

——————————————————————

听、说、读、写

听力：

说到听、说、读、写、译，我最薄弱的地方就是听力。 听力也是口语、阅读、写作和翻译的基础。 所以要加强训练。 其实训练的方法并不难。 重要的是要冷静下来，反复、反复、反复地听同一个材料。

我自己一开始典型的听力练习大致是这样的：

1⃣️找一份有英文文本的听力材料，好像我喜欢用“疯狂英语”，或慢或快的VOA，或CNN、BBC等新闻材料，或其他翻译培训材料（年龄太远了记住，呵呵）。

2⃣️听这段材料，把材料的长度控制在2分钟以内免费英语，反复听，直到听懂90%的材料。 这个过程一般需要重复3-15次（要有耐心和决心，尽量重复多次）。

3⃣️然后拿出纸笔，听一句，写一句。 一个字也写不出来。 只要反复听，直到你能清楚地记下来。 如果一个句子重复10、20遍还是记不下来，可以看英文课文记下来。

4⃣️把这句话粗略背下来，然后把这句话重放很多遍。 最好有耐心达到20/50次以上，让耳朵习惯这个词在句子中形成的听觉刺激。

6⃣️第二天还要复习，看能不能无障碍的写下来。

总的来说，这是一个考验决心和耐心的过程，而且效果非常好。

要点是：一遍遍重复，先反复听大意，再反复听句子，直到每个字都能写出来，重复10次、15次、50次不厌倦。 这样这个词就可以成为我们有效的听力词汇，以后听到这个词就可以瞬间反应出意思。

个人经验：

1 无论如何，不​​要害怕不厌其烦地练习听力。 理解大意后，以句子为单位，再次强调重点是反复听，直到把句子中的每一个字都记下来。

2 美剧、电影、英剧都是很好的听力材料。 如果想练听力，找有英文字幕的剧，用宽幅的特制松紧带套在字幕上，参照上面的听力训练方法看剧。 提高听力的效果（不过有时候看剧是为了好玩，把上面的老图重复多次也不容易，所以重复的次数可以少一些——这个主要看目的是为了好玩还是练习听力）。

3 适合听说的美剧，推荐《老友记》、《摩登家庭》等经典剧，难度低每日英语听力怎么单句精听，句子短，入门容易。 其他适合女生的《欲望都市》和《绝望的主妇》也比较容易看懂。 其实，材料不要要求太多，选一种就好，广而精听才是王道。

4 这也是听喜欢的歌手的英文歌曲的好方法。

工具：

芝士派英语：最近为了写这篇分享，还去查了他们的电影听力课。 整体的课程设计也很好。 先做听力测试，再推荐合适的电影课程。 把一部电影拆解成多个经典片段，每节课听两段，每段2分钟或3分钟，结尾会有台词，每句话一个一句做成音频，即有已经给你分好了每句话，每句话反复听一遍就可以了，不用自己停顿快进。 我认为这是一个非常重要的部分。 还根据电影内容设计了一些理解题、延伸题和解释题。 总之总体感觉是一门很用心的课程，配音讲解的声音也很好听。 非常符合听力提升的学习机制。

咳咳英语：最近刚试了一下，整体感觉很好，素材丰富。 我拿新闻听力部分做实验：新闻长度合适，每段2分钟左右，不会超过3分钟。 适合作为听力材料； 一个单元，一个长句会把句子分成两个单元给你（大部分句子我都看了，还能做，错不了多少），然后你就可以在精听的时候重复单句循环听写。 您也可以改变速度，变得快 0.5-2 倍。 这些功能非常有用。 听力资料也很多，上面有很多课程。

日常英语听力：这个是几年前发现的。 最大的优点是听力资料多英语学习入门，有雅思、托福、四六级听力题、VOA、BBC等新闻、新概念莱世雄美式英语学校课程等教材、TED演讲，各种 各种公开课，职场英语，实用英语对话每日英语听力怎么单句精听，美式经典。 新闻听力我也试验过，发现还有单句循环、AB复读等功能，但总体感觉这部分没有科科英语好用。 可可英语更适合练习精听。

——————————————————————

口语

其实，很多年前外教在线，我认为在听、说、读、写方面，口语是相对最好的。 那时候，我还要时不时地做口译，练习很多。 现在工作重心变了，英语口语比以前差了很多。 可见真是熟能生巧。 语言一日不练，自己就会知道，三天不练，别人就会知道。

个人经验

1 大声说出来，不要害怕犯错。 王石60岁学英语，我在网上看了第一次英文公开演讲的视频。 从发音和整体来看，确实差了点，但心里还是很欣赏的。 这个年纪，我还有重新开始的勇气，不怕犯错。 他是很多人的榜样。 王石自己在他的《当然》一书中写下了这段经历的感受：“如果一个你认识的不会说中文的老外突然跟你说中文，你会是什么感觉？开玩笑他？不，已经来不及了欣赏它。就抱着这个心态，大声说出来！”

举两个我身边的例子，我的一个美国朋友也已经60多岁了。 他每年都会去中国几次。 每次来他都会抽空上一两节语文课，然后见面微信跟我拼拼音。 ，偶尔说几句中文，真的很欣赏他的态度。 还有一些老外朋友专业英语培训，我有时和他们交流，直接打汉字，对方可以用汉字回复，你会觉得这些人挺厉害的（因为很多老外还在拼音阶段）并且不知道如何输入汉字）。 还有一个中国客户，有时候我帮他当翻译，只要他会说英文英文网课，他就有勇气直接跟对方说英文，而且语言和手势老外基本都能听懂！ 所以，例子这么多西安英语，还怕什么，大胆说吧！

2 创造说英语的一切条件。 一些欧美华人擅长英语口语，是因为他们有学习听说的天然优势。 我们没有这个优势，自己创造。 只要有条件，我们早上听英文广播或者美英剧的音频，作为背景音就可以不管了外教网课，营造语言氛围，从早上刷牙开始，想想刷牙怎么说，想上班的时候怎么说，每天晚上用英语复述今天做了什么快速英语，就像复述一篇英语日记笔记一样。 这样坚持一段时间肯定会有效果的，关键是要每天坚持。

3 做美剧和英剧的后续练习。 如果想在日常生活中练习口语，推荐模仿《老友记》、《摩登家庭》等短句电影。 也是先泛泛地看一集，才能明白其中的意思。 这种广泛的观察可能需要重复 1-5 次。 然后拿起一集并跟随。 别人说什么，自己说什么翻译行业的14岁司机英语学得很好。 不用学英语也能学好英语，这个过程要重复5次以上，尽量重复20-50次（重复不过分，有些人真的可以重复这么多次），只有当你说的太多时，口腔肌肉不太容易习惯这些发音，让天天说中文的嘴巴和舌头突然说英语。 这些功能现在已经可以在一些不错的应用中实现，我会在下一节工具中介绍。

4影随动练习。 同声传译中有一个练习叫影子训练，就是音频一开始说话，我们就开始重复读对方的话。 这也可以用英语口语来练习。 一开始学学英语，如果不习惯，可以使用变速功能，将速度降低到0.5/0.8倍。 重复很多次，重复很多次。

5. 背诵电影或著名文章的经典音频片段，但您需要输入的原材料是音频每日英语听力怎么单句精听，而不是文字材料。 到现在，14年过去了，我还能背诵《欲望都市》的开头“城市里有几千英文方法，也许几万这样的女人，我们都认识她们，我们都同意她们很棒。他们旅行。他们纳税。他们会花 400 美元买一双 Manolo Blahnik 系带凉鞋，而且他们是孤独的。这就像狮身人面像的谜语：为什么有那么多伟大的未婚女性，却没有伟大的男人？问题是期望…”，以及《律政俏佳人》Legally Blonde 的对话：“第一次见到你，我想：那个女人很特别——她相信自己可以有所作为学英语幼儿，而且她会的。 ……” 10多年前的素材，到现在还记忆犹新，不得不承认背诵的作用（但如果是音频素材），不得不感叹女性时尚题材的影响力电影对我来说，哈哈，这些片段，到现在，都对我日常的写作和口语，以及整体的英语运用能力产生了潜移默化而深刻的影响。

6 创造机会结交一些国际朋友。 在北京和上海，应该有更多接触外国人的机会。 如果你不在这些城市，我想现在互联网这么发达，你可以在各种国际社交网站上注册自己，比如FacebookLinkedInTwitterInstagramSnapchat，那里老外很多。 多与英国、美国、澳大利亚、加拿大等地的英语为母语的人交流，但不要总是笼统地与不同的人交流。 也就是说，最终还是要和一小部分人保持深度交流，否则每天只能和不同的人交流。 谈肤浅的话题还是提不起劲。

7、参加线下英语口语班：也有很多线下英语口语培训班。 我大学刚毕业的时候上了新东方的美式英语课。 在线交流无可替代。 但是现在有些人工作太忙，可能不太容易抽出时间去上课并坚持下去少儿英语培训，但我觉得可以尝试一次。

8 各种在线英语口语培训：现在有很多这样的课程，稍后我会在工具中列出。

工具：

1 闲谈英语：是一位热爱英语学习的朋友推荐的。 我还报了个班，试了他们的美式发音课程。 下面的例句很贴心，一些发音的解释可以说是很专业了。 比如“安静点，站在我身后”这句话，看起来很简单吧？ 它会为你讲解单词的每一个发音，Just以爆破音结尾，be以爆破音开头，当两个爆破音相遇时，美式发音会出现丢爆破音的现象。 连读、t站清音不送气现象……等等。 各种详细的解释。 当然，要学会这些发音要点并不容易，但在一定程度上对提高口语发音肯定是有帮助的。 ，而且经过这么详细的讲解，你会对美式音乐有一个全新的认识，听美剧也会更容易理解美式音乐。

2 番茄英语：关注过这个，稍微尝试了一下，感觉很不错。 它使用外国人真实地点的表达方式，帮助您掌握旅行和生活所必需的地道表达方式。 虽然我没有报名上课，但我觉得自己做的很辛苦。 有点像英文版Running Man那样的真人秀，不过是教你学英文的。

3 英语流利说：这个我试过了，还不错。 它有多种配音和后续主题，签到练习，签到口语/配音练习会给你一个分数，你可以分享你自己的音频，你可以同时听。 本关参与前100人的音频，无论是参与度还是趣味性都非常不错。 不过，这些免费的关卡和课程不包括发音和读音点，更没有纠错的详细讲解。 意思就是你只能模仿江门外教，但是没有人会解释和教你怎么模仿。 这还是比仙丹英语差很多。 但也许这就是免费和付费之间的区别。 不知道他们的付费课程怎么样（这里有不少付费课程），这个我还没试过。

51talk：这是一个远程外教英语一对一在线培训平台。 它在纽约证券交易所上市。 是想提高口语的朋友推荐的（天啊，为了写这篇分享，我调查了身边很多人），上去试了一节课，整体表现还不错，免预约报名，到课前课程顾问的提醒，到外教的远程教学，到课后的评估和推荐课程。 只是价格比线上微课高一点。 他们应该只能为他们的课程购买套餐。 我认为，如果需求高并且经济允许，那很好。 这种课应该比英孚和华尔街的线下课便宜，但是比非一对一的线上微课要贵一些，不过性价比我觉得应该是值得的，毕竟, 如果是这样，对于那些没有时间和条件与外国人面对面交流的人来说，这是一个不断练习英语口语的好方法。 其他这样的课程还有姚明代言的VIPABC，不过我还没试过。

——————————————————————

读：

阅读能力的提高也是一个从量变到质变的循序渐进的过程。 有了前面的词汇和听说的基础，可以进一步扩大阅读。

个人经验

1 读一些你感兴趣的东西。 除了准备各种英语考试，希望大家的阅读以自己的兴趣为主。 读一些你感兴趣的东西。

2 根据自己的水平选择阅读材料。 Now many apps can measure reading volume, and then recommend more suitable topics for you. 我觉得这很好。 If you don't know most of the words in a material, then you must have no interest in reading it.

3 For girls who are just starting to read, I recommend starting with the original English fairy tales—the language is simple and beautiful, starting with entertainment and fashion news—if you are interested (to be honest, I basically don't read English materials anymore in private now, because I read various fairy tales every day at work. I have to look at all kinds of information, although I don't need to translate it myself, but I still need to check and browse). Even if you have reached an advanced level of English, reading more English fairy tales will greatly improve your writing and translation skills, because I found that many people like literal translation when they have problems in actual work. correct this error.

4 Extensive reading: When reading, don't look up new words as soon as you encounter them, as this will easily interrupt the continuity of reading. On the basis of choosing yes or no that suits your level, don't look up new words as soon as you encounter them. At the beginning, read through them 2-4 times to understand the general idea first, and then look up the words.

5. Intensive reading: Select material fragments, look up words, carefully study the phrases and sentence structures in them, and recite fragments. This process is very important, which is what I used to do often.

6. Listen to audiobooks, listen to the audio version of these text materials, so that it is easier to remember, this tells me that I can still recite "Legally Blonde", "Sex and the City", "Norwegian Wood" without preparation Like the individual impressive fragments in it, these are all audiobooks without exception. As for the materials read with eyes, thinking about it now, none of them can be memorized without preparation.

工具：

1. Mint Reading and Odyssey Reading: I have never paid for these two classes, but downloaded them to measure vocabulary.I asked some friends in the circle, and the evaluation was pretty good.

2. Classic textbooks: "New Concept English" and "Across the United States", although they are very old textbooks, they are very classic.

3. Introductory literary works:

"Pounding" Flipped's recent movie listening class is an adaptation of the movie of the same name

"Harry Potter Series" To be honest, I haven't read this book. I heard the selected clips of the movie in "Crazy English" many years ago, and it is quite suitable for elementary reading.

Here, I do not recommend "The Little Prince", because the original book of this book is written in French, and the English version is also a translation version, although I like the Chinese version of this book very much, although the translation from French to English will be better from English to Chinese It is easier, but from the perspective of reading input, I still recommend reading the original English materials.