北京大学

1- Joan Pinkham和姜桂花的《Chinglish Lesson》，2000年，外语教学与研究出版社。

2- 《英汉翻译简明教程》，庄一传，2002年，外语教学与研究出版社。

3- 《高级英汉翻译理论与实践》叶子楠着，2001，清华大学出版社。

4- 《非文学翻译理论与实践》收费标准外教，罗进德主编，2004，中国国际翻译出版社。

5-《非文学翻译》，李长栓着，外语教学与研究出版社2009年9月出版。

6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓着，中译出版社。

北京外国语大学

1-《中国现代散文英译选》张培基（至少三册之一）很经典，练基本功非它莫属。

2- 《高等翻译理论与实践》是叶子在汉英翻译方面的经典著作。

3-《中高级口译及口试必备词汇》 很多新东方翻译的词汇都可以在这里找到，非常实用。

4-如果《特八词汇》新东方试题中有比较生僻的词，看完这本词汇书基本就认识了。

5-《中国文化读本》中叶朗、朱良知翻译的体裁有时与中国文化有关。 作为翻译，你应该了解中国文化。

6-《名著综合译》由青岛出版社名家翻译，让你学有所成，看译得有多出彩。

对外经济贸易大学

1- 英美散文选读（一）、（二）对外经济贸易大学出版社，蒋先景，2008

2-新汉英翻译教程，上海外语教育出版社学英语出国留学，2004年4月，陈宏伟

3-大学英汉翻译教程（第三版）对外经济贸易大学出版社，2009年8月 王恩勉

4-中国文学与中国文化知识考试指导书，东南大学出版社烟台英语口语培训哪里好，2005年版 林青松

5-公文写作，对外经济贸易大学出版社，2004年4月，白彦青

6- 庄希昌，西方文化史高等教育出版社

北京航空航天大学

1-翻译学辞典 上海外语教育出版社 (2004) Mark Shuttleworth & Moira Cowie

2- 《翻译学辞典》，外语教学与研究出版社（2005）译，谭在熙

3-《英汉互译实用教程》武汉大学出版社（2003）郭章学英语补习班资源学英语，李庆生

中国石油大学（北京）

1-《综合教程》（1-6册），主编：何兆雄，上海外语教育出版社，2007

2- 《英汉互译实用翻译教程》，第三版，上海外语教育出版社，2010年

北京林业大学

1-《英汉翻译概论》第二版，陈德章主编，外语教学与研究出版社2012年出版

2- 《中国文化纲要》，陶家伟，北京大学出版社2009年出版

3-《实用作文》郝立新，清华大学出版社2012年出版

北京师范大学

1- 庄一传，《英汉翻译简明教程》。 北京：外语教学与研究出版社，2002。

2- 叶子南学校英语，《高级英汉翻译理论与实践》。 北京：清华大学出版社，2001。

3-张涵喜，《高级英语》（修订版）第1、2卷。北京：外语教学与研究出版社，1995。

4-张卫平，英文报刊选读。 北京：外语教学与研究出版社，2005。

5- 张岱年，《中国文化概论》。 北京：北京师范大学出版社，2004，2010。

6-夏晓明，《实用作文》。 上海：复旦大学出版社，2010.

北京科技大学

1- 《实用英汉翻译教程》宁波外教，沈玉萍、戴宁主编，外语教学与研究出版社，2002年

2- 《汉英翻译实用教程》，曾成主编，外语教学与研究出版社，2002年

3- 《翻译学百科全书》，Mona Baker主编，上外出版社，2004年

4- 《高级英汉翻译理论与实践》英语天津，叶子楠着，清华大学出版社，2001年

5- 《非文学翻译理论与实践》，李长栓主编，中国国际翻译出版社，2004年

西安外国语大学（大学）

1-张涵喜，《高级英语》（修订版）第1、2卷，北京：外语教学与研究出版社，1995。

2-刘弥青，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版社，1998。

3-冯国华，吴群，《英译汉》英语杭州，北京：外文出版社，2001。

4-杨月蓉，《实用汉语语法与修辞学》，重庆：西南师范大学出版社，1999。

5-叶浪网课英语，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。

6-卢小江，《自然科学史十二讲》外教辅导班，北京：中国轻工业出版社，2007。

厦门大学

1- 《英汉翻译教程》，杨世卓，北京大学出版社，2006

2-Approaches to Translation, Newmark, P., 上海外语教育出版社, 2001

3-Daniel Gile，口译员和笔译员培训的基本概念和模型阿姆斯特丹：John Benjamins Publishing Company，1995 年

4- 《口译教程》，雷天放等，上海外语教育出版社，2006

5-《英语翻译教程》，连书能主编，高等教育出版社，2006年

上海交通大学

1- 《英汉翻译基础》烟台英语口语培训哪里好，古今，上海外语教育出版社

2-《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中译出版社。

3-近年英文出版的高级英语阅读、翻译、写作教材，以及任何高校语文教材

东北师范大学

1- 《当代大学英语精读5》，杨丽敏、梅仁义主编，外语教学与研究出版社，2007

2-《当代大学英语精读6》杨利民、梅仁义主编，外语教学与研究出版社，2008年4-《英语翻译实践（三级）》黄元申主编，外文出版社， 2009

3- 《大学写作教程》，何明，东北师范大学出版社，2006

4-《英语翻译实践三级》全国翻译职业资格（等级）考试指导丛书 主编：黄源深 主编：韩中华、王大为外文出版社2008-2009

河南大学

1-《实用英汉翻译教程》沉玉萍外语教学与研究出版社主编

2-《汉英翻译实用教程》增城外语教学与研究出版社主编

3-谈载熙着《西方翻译简史》 商务印书​​馆

4-《现代汉语（第2卷）》（第4修订版）黄伯荣等主编 高等教育出版社

华东师范大学

1-Poole：语言学导论； 《新英语语法教程》张振邦，上海外语教育出版社

2-《英语综合教程》第5-6卷，邹维成主编，北京，高等教育出版社（2002.7-2003.1）

3- 《About Language: A Reader for Writers (5thedition)》 About Language: A Reader for Writers (5thedition) William H.Roberts& Gregoire Turgeon，外语教学与研究出版社，Thomson Learning Press (2000.8)

4-《简明英汉翻译教程》，张培基等，上海外语教育出版社

5-《汉英翻译新实用教程》，陈宏伟，湖北教育出版社

6- 《英汉、汉英翻译教程》（第一版）张春白主编，高等教育出版社（2003）

吉林大学

1-《高级英语》（修订版）第1、2卷学英语出国，张涵喜，外语教学与研究出版社，1995年版

2-《现代大学英语写作基础》（上、下），许克荣，外语教学与研究出版社，2004年版

3-《英汉新闻翻译》，刘中中，清华大学出版社，2009年版

4-《实用翻译教程（修订版）》，刘继春，中山大学出版社，2007年版

5-《中国文化读本》，叶浪，外语教学与研究出版社，2008年版

6-《实用文体写作教程》，罗世代，科学出版社，2009年版

南京师范大学

1-《高级英语》好不好英文，张含喜主编，外语教学与研究出版社，1995年修订

2-《英汉文体翻译教程》，陈鑫主编，北京大学出版社，2008年版

四川外国语大学

1-《中国文学史》袁行培4卷

2-张岱年、方克力《中国文化概论》

3-谭代龙的《通用汉语教程》

4-《英语写作手册》丁去道

5-“中式英语课程”

6-《英汉翻译简明教程》中的庄奕传

7- 杨全红《高级翻译十二讲》

8-李长栓《非文学翻译理论与实践》（后三卷复试）

9-《气相易道行》金生华

0-《Professional Translation and Translation Professional》（法国）丹尼尔·格尔德克着，刘和平、文韵译

四川大学

1- 《高级英语》（修订版）第1、2卷（改版），张含喜，外语教学与研究出版社，2010。

2- 《英汉翻译简明教程》，庄一传，外语教学与研究出版社，2002；

3-《英汉口译教程》，任文外教一年多少钱，外语教学与研究出版社，2011

4-最新修订的《英语翻译实务》（三级），张春白，外文出版社，2009。

5-《英语写作手册》（英文版）（第3版）丁去道，吴兵，钟梅孙，外语教学与研究出版社，2009。

6- 《中国文化读本》（中文版）叶浪，外语教学与研究出版社，2008

7- 《中国文化纲要》，陶家伟吉林市外教，何寅，北京大学出版社，2009

8- 《英语国家的社会与文化》，梅仁义，外语教学与研究出版社英文哪好，2008

9- 《实用作文》，王守成，高等教育出版社，2009

武汉大学

1-《英汉互译实用教程》（修订第三版）郭柱璋，李庆生，武汉大学出版

2-《实用英汉翻译技巧》（修订版）王涛英文网课，武汉大学出版社

3-《西方翻译理论通史》，刘俊平，武汉大学出版社

4-《中国文学简史》，施冠海，武汉大学出版社

中国海洋大学

1-《突破10000个英语词汇》——刘毅英语单词记忆系列短期外教，刘毅主编，外语教学与研究出版社，2004

2- 《高级英语阅读教程》（上、中、下），朱继伟、姜专国、康文凯主编，上海交通大学出版社，2004

3- 《英语写作手册（英文版）》，丁奎道等主编，外语教学与研究出版社，2009年

4-《新托福听力理解》，徐扬主编，群言出版社，2008年，或其他类似书籍

5-孙志立主编《新英汉翻译教程》更新版，上海外语教育出版社，2003年（或同等水平的翻译教程）

6- 《汉英翻译新教程》，陈宏伟、李亚丹主编，陈朗、谢晋主编，上海外国语教育，2004

7-《写作练习教程》英文费用，张钦玲主编，高等教育出版社，2009。

辽宁大学

1-《英汉翻译教程》（修订版）张培基。 上海外语教育出版社。 2009

2-《汉英翻译新教程》陈宏伟等。 上海外语教育出版社。 2004 年 4 月

3-《中国文学与中国文化知识考试指南》林青松。 东南大学出版社。 2005年版

4-《公文写作》白彦青。 对外经济贸易大学出版社。 2004 年 4 月

5-《西方文化史》庄希昌。 高等教育出版社。 2006 年 7 月

东北大学

1- 《英汉翻译教程》英语英语，杨世卓，北京大学出版社，2006

2- 《汉英翻译新教程》，陈宏伟，上海外语教育出版社，2004

3- 《中国文化读本》，野浪外语教学与研究出版社，2008

4- 《中国文化概论》（第3版）程玉珍外语教学与研究出版社，2011

5-《西方文化概论》（第二版）方汉文，中国人民大学出版社，2010

蒙古大学

1- 张涵喜《高级英语》，外语教学与研究出版社，1995。

2-丁去道MTI MTI 考试推荐的参考书目是什么？学校学英语，《英语写作手册》，外语教学与研究出版社，2005。

3-王宏印《英汉翻译综合教程》（修订版），辽宁师范大学出版社，2007

4-陈宏伟，李亚丹，《汉英翻译新教程》，外语教学与研究出版社，2004。

5- 胡玉书，《现代汉语》，上海教育出版社，1999。

6-叶朗、朱良智《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。

宁夏大学

1-《高级英语》（修订1、2册）外语教学与研究出版社（1995）张含喜主编

2-《英汉互译教程》宁夏人民出版社（2007年版）周玉中主编

3-《文体与翻译》，刘米青主编，中国国际翻译出版社（1998年版）

4- 《实用汉语语法与修辞学》西南师范大学出版社（1999年版） 杨月荣主编

5-《中国文化读本》外语教学与研究出版社（2008年版） 叶莹主编

6-《自然科学史十二讲》中国轻工业出版社（2007年版）卢小江主编

华中师范大学

1- 《汉英翻译新教程》，陈宏伟、李亚丹，上海外语教育出版社，2004年4月

2- 《新编大学英汉翻译教程》，华宪发绍仪，上海外语教育出版社，2004年6月

曲阜师范大学

1- 《实用翻译教程》，冯清华，上海外语教育出版社，2010年版；

2-《英语写作手册》，丁去道主编，外语教学与研究出版社烟台英语口语培训哪里好，2010年版；

3-《英语国家社会文化概论》，朱永涛主编，高等教育出版社，2005年版。

青岛大学

1-《（英文版）翻译研究词典.Mark Shuttleworth&MoiraCowie》，2004年，上海外语教育出版社； 2-（中文版）《翻译学辞典》，谭在熙译，2005，外语教学与研究出版社；

3- 《高级汉语翻译理论与实践》叶子楠，第二版，2008，清华大学出版社；

4、《名著综合翻译——英译汉——汉译英选》（各1册），杨平，2006年，青岛出版社；

5- 《英美文化与英汉翻译》（Chinese-English），王福祥，傅丽，（修订版），2008，外文出版社；

6- 《实用作文》，夏晓明，复旦大学出版社2010年第二版；

7-近两年《中国翻译》期刊。

烟台大学

1- 《英汉翻译基础教程》，冯清华、默里，高等教育出版社，2008；

2- 《汉英翻译新教程》，陈宏伟，李亚丹，上海外语教育出版社，2004。

西南大学

1-《实用汉英翻译教程》，曾诚主编，北京：外语教学与研究出版社。

2-《英语翻译教程》，连书能主编，北京：高等教育出版社。

天津大学（没有参考书，以下为2014年新增）

1- 庄一川，《英汉翻译简明教程》，北京：英语教学与研究出版社，2002。

2- 叶子南，高级英汉翻译理论与实践，北京：清华大学出版社，2001。

3- 张培基，《中国现代论文英译选》，上海：上海英语教育出版社，1999。

4- 冯清华、默里主编，《英汉翻译基础教程》，高等教育出版社，2008年。

5- 李长栓，《非文学翻译》，外语教学与研究出版社，2009。

6- 赵轩，郑阳成，科技英语翻译（专业英语），外语教学与研究出版社，2006。

7- 钟伟和，《英语口译教程》英语哪里好，高等教育出版社贵阳英语，2007。

8- 张涵喜，《高级英语》（修订版）第1、2卷，北京：英语教学与研究出版社，1995。

9-许亚男，《外事翻译——口译与翻译技巧》，世界知识出版社，1998。

10- 叶浪，《中国文化读本》，北京：英语教学与研究出版社，2008

11- 卢小江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。