程倩倩 编译

在过去的 30 多年里杭州英语，牛津英语词典的编辑们研究并记录了许多与气候变化相关的知名术语，例如“全球变暖”、“微塑料”、“排放”、“碳”及其影响相关化合物。

人们视觉信息图表

然而，语言是在不断发展的。 今年早些时候，OED 启动了一个项目，以扩大和审查其与气候变化和可持续发展相关的术语的覆盖范围。 随着近年来气候变化和极端天气的增加芜湖英语，很明显这是一个快速变化的词汇领域，也是词典编纂者一直在仔细监测的领域。

以下是 OED 在此更新中添加的一些新条目和修订条目，以及先前记录的与气候变化相关的术语，以及词典编辑仍在监控的词。 这篇文章揭示了一些使用上的起起落落，以及与气候变化相关的某些词现在使用方式的变化。

从“温室效应”到“气候危机”

最值得注意的是，越来越多的情绪化语言被用于气候变化。 与“全球变暖”等相关术语相比，“温室效应”是一个相对温和的术语，自1990年代以来使用频率较低。 2019年，它的使用频率略有上升（当时很多上下文相关词的频率普遍上升）牛津英语词典在线，但总体使用量在下降。

“温室效应”一词的频率变化图

虽然“气候变化”和“全球变暖”这两个词并不完全是同义词英语费用学校学英语，但“气候变化”似乎使用得更频繁。 正如我们从 Google Ngrams 的图表中看到的那样：

“气候变化”、“全球变暖”、“温室效应”等词的频率变化曲线

正如“气候变化”取代了“全球变暖”一样，“气候危机”（OED 在本次更新中首次提及）也越来越多地被用来代替“气候变化”。 许多组织和政府机构也宣布了“气候紧急情况”外教雅思，而《卫报》等其他机构则选择使用更强烈的措辞来传达对该问题的紧迫感，将指南添加到他们的编辑政策中。

在这组术语中，“气候变化”仍然是一般用法和主流媒体中使用频率最高的，但“气候紧急情况”和“气候危机”在过去两年中出现了显着增加的频率。 根据牛津监测语料库的英文语料库（从2017年底至今，目前包含145亿个单词），2021年上半年“气候紧急情况”出现的频率是该词的76倍2018年上半年，“气候危机”一词出现的频率比同期增加了近20倍。 2019年“气候紧急事件”激增，2019年下半年以来海口外教，“气候危机”出现频率超过“气候紧急事件”。

牛津监测语料库的“气候危机”和“气候紧急情况”

本次更新的另一个新词条是《牛津英语词典》中的“global heating”。 “全球变暖”在一般用法和主流媒体中的使用频率仍然较高，但“全球变暖”在过去几年中的使用频率有所增加。 牛津监测语料库显示，2021 年上半年，该词的出现频率是 2018 年上半年的 15 倍左右。

来自 Oxford Monitoring Corpus 的术语“global heating”的直方图

“生态焦虑”

气候变化带来的更广泛的社会和心理影响（以及面对气候变化时缺乏协调一致的国际行动）体现在“气候难民”等词的兴起，该词在过去 20 年中变得越来越流行 用词稳步增长增加：

“气候难民”一词的频率变化图

牛津英语词典的研究表明，在19世纪后期，“气候难民”是一个术语，用来指代那些搬到气候更健康或更适宜的地方的人（加州报纸尤其用贬义的语气来形容这个词） ; 然而，我们现在将这个词与那些因上述极端天气事件或全球变暖导致海平面上升而被迫搬迁的人联系在一起。

‘气候难民’将‘生态焦虑’、‘粮食不安全’和‘水资源不安全’加入牛津英语词典的新榜单”（ecocide），与其他现有词条并列。牛津英语词典还为词典中已有的一些术语添加或修改了定义，如“overconsumption”和“unsustainable”英文技巧，其前缀的负面含义表达了限制增长的道德立场。这个前缀也出现在“degrowth”和“decoupling”方面，表明关于经济永久增长的传统智慧正在受到挑战. 而“一次性使用”的新条目承认对浪费和消费的日益关注。

“一次性”一词使用频率的变化

此外，“single-use”也是牛津英语监视语料库中单词“plastic”两侧 5 个词内出现的第二大统计显着搭配。 排名靠前的是“袋子”牛津英语词典在线，其次是“一次性用品”排行榜学英语，接下来是“瓶子”、“垃圾”、“吸管”、“包装”、“污染”等词。

解决方案和管理方法

化学公式通常不包含在牛津英语词典中，但二氧化碳 (CO2) 现在在我们的语言中根深蒂固牛津英语词典在线，以至于它有自己的词条。 它是牛津英语词典中收录的三个化学式之一，其他两个是“氮氧化物”(NOx) 和“水”(H₂O)。

这种情况似乎令人担忧学英语小学，尤其是当 OED 也考虑到“化石燃料”一词的使用时。 词典编纂者调查了近年来化石燃料的使用情况外教网站，发现它们的使用并没有像他们预期的那样减少。 下图显示了“化石燃料”和“可再生能源”这两个词出现的频率：

来自牛津监测语料库的“化石燃料”和“可再生能源”

但在进一步调查中，他们发现人们以不同的方式谈论化石燃料。 对比牛津英语语料库 2000-2014 年和牛津英语 Monitor 语料库 2018 年至今的化石燃料搭配外教上海快速外教，他们发现了一些有趣的差异：在最近的数据中外教成人，有更多关于远离和寻找替代品的报道对化石燃料的搭配幼儿英语网课学英语费用，如“撤资”、“转型”和“逐步淘汰”。

这并不是唯一出现的表示转向更注重解决方案的语言的术语。 诸如“洪水”、“野火”和“超级风暴”等词近年来变得非常普遍，而将“雨水花园”一词列入其中表明越来越需要缓解极端天气条件——“雨水花园”指的是渗水区域雨水可以转移到其中，以防止城市排水系统超载和相关的河流温度快速变化。

对传统农业综合企业生态影响的认识反映在“城市农业”和“垂直农业”等实践中，这些实践减少了土地使用英语平台，减少了生物多样性的丧失收费标准学英语，并减少了向消费者交付农产品的需要。 在食物里程等方面的新耕作方法。

一些以解决方案为中心的术语在其行业内仍然过于具体，目前不值得被收录在牛津英语词典中，但在那些已经在主流语言中确立自己地位的术语中新版牛津英语词典聚焦气候变化 收录多个感性词汇外教那个，该词典包括“碳”。碳捕获一词指的是一系列有争议的技术可以让化石燃料和生物质燃烧并继续排放温室气体。

至于关于电力作为主要能源的必要性的讨论，电力越来越多地来自可再生能源，这意味着“wind parks”和“solar parks”在本次更新中被收录在了牛津英语词典中。 这种转变有时是局部的，但还不是全国性的，其特点是包含了“空气源”和“地面源”以及“微电网”等术语。 ）等待。 牛津英语词典还更新了“翻新”词条，以反映该词越来越普遍地用于升级绝缘不良的房屋。

“智能充电”电动汽车的发展可能伴随着“续航里程焦虑”，即担心电池可能无法让司机达到他们想要的距离。 虽然电动汽车生产中涉及的具体能源量以及用于为电池充电的电力意味着它们的生态资质可能会受到质疑，但“积极旅行”（出于公共卫生原因在大流行期间受到鼓励）这个词承认步行、骑自行车和其他从 A 地到 B 地的人力交通方式是可持续的交通选择，可以帮助减少您的“碳足迹”。

来自 Oxford Surveillance Corpus 的“主动旅行”

本次更新还加入了“自然资本”、“生态系统服务”等术语英文培训，表明人们日益认识到生态系统所发挥的重要作用以及人类对地球资源过度开发的风险。 2018 年，新西兰总理杰辛达·阿德恩 (Jacinda Ardern) 引入了毛利语概念“kaitiakitanga”大庆外教，即人类对环境管理的责任是应对气候变化的关键，今年的更新中加入了借词。 牛津英语词典。 由于世界各地使用的大多数气候术语都是作为借词或直译进入当地语言的英语单词，“kaitiakitanga”得以脱颖而出。

许多评论家认为南宁英语，人类现在正处于一个转折点。 这份更新记录的语言包含了“大规模灭绝”这一最惨淡的情景外教一节课多少钱，但也反映了数十年来人们对气候变化的认识不断增强，以及对行动、创新和技术的不懈推动，行动、创新和技术可能会使生态平衡朝着更有利的方向转变结果。