小傻瓜说

■ ■ ■

近日，日英在外务省记者会上秀了一波萌萌哒。

12月19日，在外交部例行记者会上网络外教，日本记者用英文向我外交部发言人华春莹提问：

“熊猫香香今天在上野动物园公开亮相，你有什么看法？”

由于记者发音不标准，华春莹将“香香”误认为日本外务次官“杉山”日本学英语吗，并郑重回答：

“我们希望日中双方相向而行三亚英语，根据中日四点原则共识和四个共同文件妥善处理有关问题。”

华春莹回答完后，场面一时陷入尴尬。

中国记者解释说，日本记者询问的是大熊猫“香香”。

华春莹恍然大悟，顿时被逗乐了，回道：

“大熊猫非常有魅力小学英文，是促进中外友好交流的‘小使者’，相信香香会受到在日日本人的友好款待学英语合肥，也希望香香能为增进中外关系贡献一份力量。”增进中日两国人民友谊机构英语，为推动中日关系健康发展发挥‘小使者’的积极作用。”

完整视频戳这里↓

不少网友表示，一向严肃的外交部发言人笑起来好可爱↓

害羞又傻的小胖子：我看这次花姨的笑容要火了。

小快手感冒药：笑起来很可爱。

阿旺-JK：声音很温柔。

半月晚：日本人只能得到我严谨的回答，我们的大熊猫却只能得到我温暖的微笑。

也有不少人“吐槽”日本记者的英文发音↓

娱乐小羊：我不怕天不怕，我不怕日本人说英语。

翻译社：破案了……前几句的日英发音真是……

我不给你巧克力豆：我把日本记者的问题听了两遍外教学，配英文字幕……我听不懂，听不懂他说的，当我听不懂原文的时候我得到了听证会。

日语 英语

日本人说英语真的很尴尬。 不久前，一位马来西亚华裔歌手写了一首名为《Tokyo Bon Tokyo Bon Dance 2020》的歌曲汕头英语，上传到YouTube后立即引发热议。

这首歌吐槽了一个在东京旅游的歪果仁，被日语英语搞糊涂了。 歌词大量使用了让人忍俊不禁的日式英语，比如：

麦当劳：麦当劳（McDonald's）

沙拉：沙拉（沙拉）

咕噜噜：谷歌（Google）

她哭了：出租车

星巴克：星巴克（Starbucks）

Hotlu：酒店（酒店）

为什么日本人英语这么差？ 口音这么重？

原因之一是英语和日语在语言结构上存在巨大差异。 从语音学上看，日语是一种以元音结尾，不以辅音结尾的语言欧美英文，所以不习惯发辅音。 此外学英语在线外教厦门，他们的语言本身的发音有更多的扁平舌头，没有卷舌音。 所以他们在说英语方面有很大的困难。 大多数日本人都分不清[L]和[R]的发音。 他们把英文单词“load”和“road”读成“louduo”； 他们混淆了“something”、“sea”和“she”中的 [th]、[s] 和 [sh] 辅音。

第二个原因是日本人在学习英语的时候也喜欢用片假名来标记英语单词的发音。 有这样一个关于最早学会英语的日本人的故事：一个日本人因为海难被流放到美国，中标了。 到了美国，他一个英文字母都不认识，就用日文的“片假名”字母来标示英文。 单词的发音。 他觉得这个方法不错。 一是发音符合日本人的习惯，二是不用认识英文字母也能学英文。 于是这个所谓的“好方法”就在日本流传了下来。

另外，认为英语不再重要也是日本人英语不好的原因之一。 在日本，即使会说外语，也得不到加薪或早日成名等福利。 与其花费巨大的成本去学习英语，不如做好自己的事情。 这种态度上的转变，导致没有多少人愿意认真学习英语。

印度英语

说起英国口音，就不得不说说隔壁印度人的英语。

有一个笑话可以说明两国发音的特点：

印度人嘲笑日语的英语发音：“Jabonese agcent is vely, velyhard to undershdand。”

然后日本人反驳：“Indeian ekusento ishi bellybelly haudo tsu andasudando”

有句话说得好：天不怕地不怕，就怕印度人说英语。 想听懂印度人说英语，离不开两把刷子。

印度英语在发音上的“特点”往往会给第一次接触的人留下深刻的印象。 很多人都熟悉著名的“我很脏（三十）学英语哪里好，我的妻子也很脏（三十）”的例子。 由于受到印地语等当地语言发音和语调的影响，印度人很难区分英语中t和d、p和b、l和r的发音。 这句话的意思是“我三十岁了，我老婆也三十岁了”。 但是当用印度发音发音时，它变成了“我很脏，我的妻子也是”。

虽然印度人的英语口音很搞笑英语深圳，但这并不代表他们的英语不好。 英语是印度的官方语言外教哪家，英语水平的高低直接代表了你的社会地位。 所以印度人的英语水平可以说是妥妥的~

中国英语

那么，我们中国呢？ 根据维基百科机构英文，印度人的英语能力处于中等水平，在 70 多个国家中排名第 22 位； 而中国人的英语能力处于较低水平桂林英语，排名第39位。

中国人说英语的困难并不是特别严重日本学英语吗，所以即使我们的发音不理想，也不会像某些国家或地区的英语那样“难听”。

尽管如此，本地化的中式英语仍然很普遍。 中国人一般说英语带有浓重的中国口音。 听中国人说英语时，他们不专心费用外教，甚至听上去像是在说中文。 中国人可以发出所有英语元音英文上海，但每个元音发音接近剑桥商务英语，但不完全准确。 这是因为中国人在发英语长元音和阔嘴元音时嘴巴张得不够大。 英美国家的人说英语的时候我们没有这种感觉，但是轮到我们说英语的时候，我们就觉得张嘴说英语很夸张，很别扭。 .

而且，很多中国人学习英语都有一个特点，他们非常重视词汇的积累，而不太注重发音，这就导致了“哑巴英语”现象比比皆是。 很多孩子单词的读音都是通过批注汉字记下来的，比如：

如何练习英语发音？

以托福为例，考生要想在有限的时间内突破托福口语的瓶颈，音、形、义三个要素必不可少。

发音

地道的英语发音的关键取决于它是否让美国人听起来很熟悉。 托福考生虽然来自五湖四海，但大致可以分为南北两派。 南方考生需要提高嗓门，提高嗓门，尤其是女生。 只有这样，他们才能成功地将自己的声音传递到美国考官的耳朵里； 他们的声音不是轻声细语珠海外教，而是像蚊子一样，令人无法说服他们的心灵和思想。 北方考生要克服声音大的特点日本学英语吗中国、日本、印度和英国打架！ 还有比中式英语更神奇的表达方式……，尽量压低音量，使之浑厚有力，在头腔内产生共鸣包头英语，使声音如钟声一般，让人感受到美妙的声音。

形变

在托福综合口语考试中，丰富的句型是成功提升英语口语的法宝。 句型过于单一网络外教，缺乏变化，这让美国考官很难认为考生有能力使用更复杂的句型。 这个阶段，考生很可能会临摹听力讲课和对话中的内容，还没有发挥出再创作和语言翻译的能力。 这也是很多同学错过托福口语高分的原因。

解释意义

努力把握口语材料的细节是保证托福口语成绩好的前提。 因为在考试中，美国的考官希望考生能够捕捉到更多的听到的细节并复述出来。 这就要求考生尽量弄清楚录音中学生或老师发表的内容的具体细节，并以具体的人和事为参照物，也就是说要能够清楚地说出录音中的人物和地点。对话北海外教，发生了什么，为什么。

评估托福口语考试成绩的三个重要因素是：话题展开、表达能力和语言运用。 话题展开实际上需要我们表达完整的意思，即能够把握口语材料中的细节； 表达能力就是掌握发音，也就是练习地道的美式英语发音。 如果你发音不正确，你就不能很好地表达自己。 当然，语言表达的流畅度还是有一些要求的，但这是建立在发音准确的前提下； 语言运用是句型的掌握，即熟练掌握各种句型。 多变的语言形式包括丰富的句型、恰当的词汇和表达方式、精确的句法。 总而言之，语调、变形、简洁才是托福口语考试真正需要克服的瓶颈。

本文部分素材来自万维网、腾讯、知乎等，泰莎留学整理整理。