上学时没好好学英文,想重新温习一下音标。突然被一堆名词搞晕了,查查资料,大致捋一捋,记录一下,以免后续忘了。
IPA?国际音标?
IPA:International Phonetic Alphabet,这个应该翻译成国际音标吧? 另外IPA也是其组织国际语音协会(International Phonetic Association)的缩写。截止2007年,国际音标共有107个单独字母,以及56个变音符号和超音段成分。
IPA 是针对所有语言的,而不仅仅是英语。
英语国际音标?
和个人想象的完全不一样,英语中似乎压根就不存在一个公认的国际音标,随便翻了几个名头比较大的在线词典:Longman、Cambridge、Merriam-Webster、Oxford。发现注音符号不光写法差异很大,连符号个数也完全不同:45个,46,个,50个等等。
每个词典都是各自为政。
其实,不光在线词典,每本书都可以有自己的注音体系,只要作者原意。
而一旦这本书的认可度高了,其使用的注音体系也就关注度高了。似乎也就是 仅此而已
DJ音标,EPD音标?
1917年 Daniel Jones 出版了一本名为《英语发音词典》(《English Pronouncing Dictionary》以下简称 EPD)的书。
这本书中使用的注音符号国际音标、DJ音标、KK音标、IPA都是什么鬼?,被称为 DJ音标、Jones音标或EPD音标。
EPD这本书从1917年的第一版,到1977年第十四版,再到2011年的第十八版,其所用的注音符号并不是一成不变的。这也就有了老版、新版、更新版…
这本书中使用的注音符号,是国内教材中普遍可见的音标,也就是中文网络上所谓的“(英文)国际音标”。
DJ音标(新)? Gimson 音标?
严格说来,国内现在用的DJ音标是 Daniel Jones的学生兼同事Alfred C. Gimson 在 EPD第14版中引入的注音符号。这时 Daniel Jones已经去世10年了,应该叫 Gimson 音标更合适。
EPD老版本(Jones版本)和新版本(Gimson版本)DJ音标中有多少个音标符号? 44个?
翻开EPD第18版,统计一下,数一数。数的结果是:元音20、22、27、33个,辅音24、25个。都取保守数字的话,那么 20+24 共44个。
由于一两句说不清楚,故单独列出来:DJ音标(EPD音标)中到底多少个音标符号?
另外,不少人对三个对i相关的音标感觉头大,请移步:混乱的音标 /i/ /i:/ /ɪ/
IPA63?IPA88?
没查到这两个名词是怎么被创造出来的,只能硬着头皮去牵强附会了。
既然 DJ音标在国内被称为“(英文)国际”,那么再给他取一个现代的IPA的名字,也算说的过去吧?那么再根据 EPD 这本书出版年份不同,给IPA加个两位数年份,也不过分吧??
问题是(中文资料怎么这么乱,是错误的信息被放大了吗?):
为什么就选中了1963年的第12版 和 1988年的第14版的修订版?
为什么网上说 Daniel Jones发布的最后一版是1963年的EPD第12版?
Gimson 在1985年已经去世了,为什么说他在1988年发布了EPD第14版?
翻墙看一看,捋一捋,弄个表格看看,不想再纠结…
EPD版本历史
EPD版本历史
EPD第15版沿用第14版的符号,只是又增加了一些新的符号,以便于标注美音(GA)。
注:国内有人将 EPD第15版使用的音标 叫做 IPA第15版(感觉还是有点误认子弟)
EPD作者与IPA渊源
Daniel Jones从1906年开始就是IPA组织(International Phonetic Association)的活跃成员,而且他和他的学生Alfred C. Gimson都还做过该组织的主席。(而且从时间上看,两位在IPA都是干到去世)。
IPA中的符号也不是一成不变的,查了一下,变更非常的乱。下面列出ɪ、ʊ变迁随IPA版本的变迁:
IPA各版本中ɪ、ʊ变迁
从年份上看,它和国内偶见提及的IPA63、IPA88也没什么直接关联。
KK音标
1944年,Kenyon, John S. 与 Thomas A. Knott. 编写了《美式英语发音词典》( 《A Pronouncing Dictionary of American English》)一书。该书中使用的注音方式被称为 KK音标(因为两位作者名字中都含有K)。
《美式英语发音词典》音标表(1949年版)
由于中国台湾地区的英文教材中使用KK音标音标读音,所以网上的中文资料相对也比较多(中国台湾籍 赖世雄的书中普遍使用KK音标)。
注意:
KK音标与DJ音标差异
要判断音标是KK还是DJ,从符号上,可以关注:
使用”:”表示长元音(紧元音)的不是KK音标。KK音标不使用符号”:”音标读音,DJ音标使用。使用/ɛ/、/ᴜ/的不是DJ音标。KK音标使用这两个符号,而DJ音标使用/e/、/ʊ/。使用g (opentail G)的不是KK音标。KK音标使用looptail G。
DJ与KK 辅音 g 区别
以上3点是明确符号差异,至于看到具体音标时,从符号组合上,判断方式会更多。比如单词boat音标读音,
没有结论的小结