百年之前，德国的诗人海涅在重回故里之时，留下了“德国，一个冬天的童话”这样流芳百世的名句。百年之后的我深圳学英语，在一个晴朗的下午信手打开一本书，巧合地阅读到了这首诗歌。当我一气呵成地品读完，目光扫到放在手边的葡语书时，脑海中不禁思绪万千。一种莫名的冲动，促使我拿起了手边的纸和笔，匆忙地挥笔在纸上留下了一句：葡萄牙语，一个夏天的童话。

初 衷

不知是基于何种巧合，我与葡萄牙语的缘分，竟是来源于一只小小的足球。受我父亲与他朋友的印象，我从小就与足球有特殊的感情。当别的孩子在外面漫无目的地玩耍时，我会安静地坐在家中观看足球比赛，比赛中有一抹黄色映入我的眼帘，尚未懂事的我只知道足球在他们脚下像是被施了魔法般地滚动。我父亲告诉我一句话：你看，穿黄衣服的球队是足球的殿堂。

在长大之后，我知道了这支球队就是五星巴西。通过学习地理，我知道了这个庞大的南美大国与其他几个拉丁美洲的不同之处：巴西讲的是葡语，而其余的都是讲西班牙语。高中时，我立志要成为一名体育记者，在我25岁风华正茂之时去巴西采访2014年世界杯，去亲临这个神秘的国度。而“小语种”能力鉴定中心，正是我梦想启航的摇篮，在经过多方寻找之后的一个夏天，我终于在这里找到了学习葡萄牙语的理想学习环境。

学 习 心 得

我并不是外国语学院的学生，甚至也不是外语专业的学生，所以我也并不具备十分详细的葡语学习理论，我只想通过我对学习葡语的理解深圳学英语，提供一些我的见解与经验。

“学而时习之，不亦说呼”：在几千年前，儒家创始人孔夫子就提出过这样流传的理论，我可以明确地说，这条理论在学习葡语过程中，仍然值得借鉴。葡语是在语言大类上隶属于罗曼语系，其中还充满着拉丁语系语言大部分特征，与我们所使用的汉语或者学习的英语在许多方面相去甚远，这也就更需要我们花功夫在其上。

在复习过程中，我们可以适当借鉴学习英语的方法，除了理清语法的思路，搞懂句型含义，应该把重点放在词汇的复习上。曾听一位语言方面的举过一个例子，当你面对外国人，一下子没有了整理语法的思路之时，嘴中蹦出的词汇足以帮助别人理解你的意思，而相反则完全行不通。词汇的积累同时也是一个循序渐进的过程，词汇量在达到一定数目之后，属于葡语的语感会随之而来，到时你会很轻易地组织语句，这就是我们常说的“量变带动质变”。

另外本人还有一套学习葡语的方法，应该会适用于任何葡语学习者。我会在生活中尽量多地使用葡语，在电脑前，在学校中，在家中，在路上，在许多环境中都可以温习葡语。比如看见电脑画面上的时间深圳学英语 葡萄牙语，一个夏天的童话，我会问自己在葡语中“时间”怎么说?

“tempo”。那好，日常生活中问“时间几点”的句子怎么说? “Que horas s?o?” 回答是 “S?o três e um

quarto”。你看，这样简单的复习过程就能牢记两句句型和许多单词。语言学习过程中，较重要的是语言环境，既然我们生活在中国，当然不会有这种理想的语言氛围，所以有这种“苦中作乐”式的“自我拟定环境”学习，不是很好吗?

“学而不思则罔”：在我上课的过程中，老师尽可能用与葡语拼写、意义相近的英语，来解释单词与句型，我觉得这不失为一种良方。因为英语是门很杂的语言，之中有着许多语言的特征，其中拉丁语系成分占了很大的比重，所以在英语中会存在很多词汇或句型与葡语接近的现象。举几个例子：英语中的自行车为

“bicycle”,葡语中为 “bicicleta”;英语中的会议 “conference”,在葡语中为 “conferência”;英语中的文档

“document”到了葡语中变成了

“documento”;另外笔者也发觉葡语中的一些定语从句可以用英语中的从句文法去解读……种种迹象表明，葡语和英语还是有着千丝万缕的联系。所以笔者建议，如果有较好的英语基础与知识，将在未来学习葡语的过程中起到重要的引导作用。

另外我和老师都建议在学习葡语之前，能阅读一些关于“词根”的相关书籍也将会大有帮助。

此外，笔者有个学习葡语的小习惯，就是习惯在空闲之时，拿出一张白纸，在纸上尽量用葡语造句，这在一方面培养了语感，也在另一方面锻炼了我的语言组织能力。将此与上文提及的“自我拟定环境”法结合，你会对葡语学习有更深层次的思考，也会觉得更为轻松。

我们上课用的是国外教材，知识点比较分散，老师总习惯将系统的信息在一个知识点展开深圳学英语，我觉得这比较适合我们中国人的传统学习方法，也有利于知识的吸收。

开 拓 眼 界

在学习了葡语之后，我身上不禁又多了份自信，不仅是因为学习葡语让我的语言能力有所加强，更关键的是我从葡语学习中了解了异国的风土人情，开拓了眼界，仿佛在思想中多了一份沉淀感。

正如学习俄语的人，会陶醉于普希金的美妙诗句中;学习日语的人，会迷恋于日本的大和文化;学习西班牙语的人，会神游于拉丁的激情中，学习葡语，同样会为你提供对一种新文化擦出火花的机会。

葡语学习的过程中，我逐渐揭下了蒙在巴西国土上的神秘面纱。巴西原来除了在足球方面惊人的造诣外，其农产品如咖啡、甘蔗等都是位居世界前列，其铁矿石更是世界各国竞相追逐的重要工业原料。巴西文明中的天主教文化也渗透于生活的各个方面，另外巴西有些闻名遐迩的城市名字也会如雷贯耳地进入你脑海中……总的来说，你会发现葡萄牙语是一种美丽的语言，它蕴藏了许多的惊喜。虽然它很类似于其它拉丁系语言，但是你仍然会发现葡萄牙语所特有的魅力和色彩。

我期许，葡语能够拥有犹如“生如夏花”的朝气，去面向更为光明的未来。我的梦想也能在夏天启航，在葡语的夏天中茁壮成长。

从世界各国教育发展角度来说，小语种教学将会在不久的将来成为中国教育的重头戏，而葡语正是那么一门被搁浅在遗忘角落的小语种。在我看来，学习葡语，绝不会让你失望。

深圳新思域外语培训学校