9.模仿的诀窍在于听：一是听别人，二是听自己学发音要靠模仿，这一点大约并无争议，但事实上对于模仿”的理解却存在很大的问题。

许多人听了一两遍录音之后就自以为听懂了，于是便迫不及待地开始模仿。一位老外给中国人上口语课的时候，曾经发生过这样的事情。老外讲一句，学生跟读一句，老外摆摆于美式英语口语发音技巧，说：不要说话。你们英语学不好就是因为太急于模仿。学生问，模仿有什么错，学英语不就是要提倡模仿吗？老外说，模仿没有错，问题在于你们不模仿我你们模仿你们自已，你们不断地重复自已的错误，越学越错，这样的模仿只不过是使自己的错误加深而已。

以后上课学生再模仿的时候，老外伸出五指，再翻一下，意思是你听我读十遍，你再说话。后来按照这样的方法，学生们很快过了语音关。所以对于发音而言，同样一段话听三遍五遍美式英语口语发音技巧，可能比你多听三五段不同的话更有价值。切记：当你确实感党到你有了把握的时候，才可以跟读听音和搞书法的人所说的读帖很相近。不懂书法的人最多能看出这个字写得好，那个字写得不好，至于好的怎么好，好在哪里，就说不出来了。

搞书法的人经常看字帖，他们叫读帖遐到真正好的字帖他们还会爱不释手。他们在读帖的时候要看别人运笔的方法，哪型顿笔，哪里回峰，他还要看字的间架结构，看布局。

我们搞语音的人模仿录音，既要听具体的音，包括元音、辅音，长音、短音，又要听连读和失去爆破，听语凋的处理，还要留心整体的节奏，情感的表达等等。我们这里说的“听”有两层意思：一是听别人，二是听自“听别人”当然是指听英美人的标准的发音，要耐心地听，要听够、听足，搞不清楚人家的语音学描述就不要急于张口有些人偏偏像我们上面批评的那样，刚刚听了一遍就高声读了起来，然后便反复练习直至熟练，他完全没有意识到，他极有可能是在重复自已的错误的发音，甚至还会逐渐形成一些顽固的难以克服的错误的发音习惯。

英语和汉语是两种完全不同的语系，即便是听起来非常相似的音也常常从发音部位到语音效果都有很细微的差别，你不可能仅凭听了一两遍的印象就准确地把握一个音。

因此，在听的时候，一定要同时弄清楚发音部位和型，然后仔细琢磨他的语音效果但是你千万不要忘记经典:美式英语发音技巧 模仿中存在的问题，你是在学一种外国语，练习英语的发音实际上是在尝试你过去从来没有做过的事，所以你肯定会有不习惯的地方美式英语口语发音技巧，你发出的音也因此很可能走样。

那又该怎么办呢？这时就需要你“听自己”了。自已怎么能听自己呢？这也是一项本领，你必须对自己的语音十分敏越，单词或句话一出口，你马上会感觉到哪儿不顺，哪儿不到位或者太有了这种感觉，一旦有点毛病，你会不自觉地重复一遍，纠正自己的毛病。如果你暂时不具备这个本领，你不妨先把自己的声音变成“别人”的！现在学英语的人都离不了录音机，那除了听别人的录音以外，为什么不给自己录音，然后自己听自己挑自已的毛病呢？

这和复读机不一样，复读机是训练跟读，当然跟读也是模伤，但亡缺的是对比，是自已对自已的观照。另外，你还可以借别人的耳朵，最好是语音比较好的人让别人来听，来为你找毛病。

来自《正音英语发音基本功》