大学英语老师请教我“如何学好英语?”我受宠若惊如何才能学好英语,更是惊骇莫名。我以为她是在开我的玩笑,我英语六级过得勉勉强强,她专业八级过得轻轻松松,这不是玩我吗?
可是,当我请她来给女儿做英语启蒙,为三年级英语做准备时如何才能学好英语,我惊呆了。看着女儿课本上那刺目的中文备注,我知道歧路再现江湖。我明白,或许我真得给这大学英语老师上一堂英语课。
我第一次接触英语是在初一,如今的六年级。当年我的英语老师开篇明义:“很多英语老师会告诉你们可以借助汉语来学英语,他们教育学生在课本上留下大量的中文!殊不知这是饮鸩止渴!”他禁止我们在英语课本上留下任何汉字,除了名字。
这是我学好英语的最关键处!严禁绕弯,务必直捣黄龙!
为此,我特意观摩了下这大学英语老师的教学(我没有贬低她的意思,大道殊途,再正常不过。)”pink是什么?”我那旁听的四岁儿子跳起来,指了指粉色,而女儿则目不斜视答“粉色!”
她又问“white呢?”儿子指了指腻子粉刷过的墙壁,女儿则答“白色!”
她又问“black?”儿子戳了戳头发,又摸了摸老师黑色的背包,女儿则喊“黑色!”
我知道,我教的儿子,是把英语当母语来学英语的,他直指英语的本体。而大学老师教的女儿,必须借助汉语去解释英语,然后通过汉语去想象和理解事物。姐姐要学好英语的难度是弟弟的两倍。偏偏女儿只听英语老师的,我说的话她不听,因为我不是专业人士,人微言轻。
儿子喜欢下“你追我赶”棋。
我在骰子的六面写下英语,儿子玩得飞起。她姐姐过来玩,非得我把英文一次次翻译成阿拉伯数字,她再数“123456”,儿子则是直接数“one, two,three,four,five,six”。他能认能数如何才能学好英语:被大学英语老师请教“如何学好英语?”我当仁不让提出自学建议,提点一下,他还会鬼画符一般把它们写出来。
再说经典动画《小猪佩奇》,女儿坚持要看中文版,儿子则无所谓,中英文皆可。
为了学英语,我经常播放英文版,女儿全程盯着中文字幕,儿子则叽叽喳喳地学佩琪乔治他们用英文说话,高下立判。而且我发现,观看没有中文字幕的英文视频,儿子的理解更自然,女儿则有些别扭。当然了,如果是中文版的,8岁的姐姐胜过4岁的弟弟一大截。
我学好英语的第二条,是买一本《英英字典》,不要《英汉字典》!切记,是让人吐血的《英英字典》,不是让人心花怒放的《英汉字典》。你会肝肠寸结地度过一段时间,然后,你会慢慢习惯用英语解释英语。相信自己,再难的东西,琢磨久了,就是会习惯。有一天,你会豁然开朗!“原来如此简单!”(遗憾的是,刚我去某宝、某多多搜索、打算截图的,居然找不到我当年的版本、只有掌心大的小小绿色字典,两本并排还没有手机长。当时高中母校门口的书店里,随处可见的。)
第三条:每天背诵十个单词,千万不要超过这个数字!!千万不要背诵十一个!!如果嫌十个太多,那就五个也行!为什么呢?因为很难坚持。只要坚持一年,英语四级你将无敌,至少在词汇上无碍。
最后一条!多读纯英文著作。我是先从书虫开始的,最先还是中英文互译的那种!先看英文版,看完了再对照中文,当你发现你理解的意思和别人的翻译大体相当,你的信心就会膨胀起来。然后丢掉中英互译版本,直奔纯英文版。记得带上你的《英英字典》。
如此,我想不通谁会学不好英语。
我从高二开始,就没认真听过英语课,惭愧。高考118分,四级差不多600,六级不到500。我就看英文小说,应考,哦,还有泰戈尔的英文诗,看起来很舒服如何才能学好英语,背起来很满足。这,自然是不妥的。请忽略。(如果高考没有发挥失常,而是正常考入了名牌大学,那么我上面的方法或许能流传开来也说不定呢。)