记单词＝学听京剧 45岁学英文一年做翻译 1999年9月15日 13:56 江南晚报

本报深圳消息：45岁开始自学英语，一年后成为翻译；53岁自学电脑，成为电脑专家，十几年写作并翻译了三十余本著作；57岁学习和研究记忆方法，能背出圆周率一千余位，并且还是复读机的发明者。这就是曾任解放军某学院少将副院长的钟道隆教授。深圳书城自从六月份推出他的“英语学习逆向法”套件之后，目前已经售出了6000多套，居各种英语学习法类书籍销售之冠。

钟教授是一名通信专家。1979年学英语先从什么学起，钟道隆出访法国和德国，交流时几乎听不懂学英语先从什么学起：记单词＝学听京剧 45岁学英文一年做翻译，说不出，回国后的第一个想法就是要好好学习英语。可花的时间不少，收获却不大，他深感苦闷。

一天，他突然从学听京剧的经验中得到启发，一词一句听写起英语来。一遍听不懂学英语先从什么学起，就把带子倒回去再听几遍，直到完全听懂为止。三年内用坏了收录机17部，终于成为口语翻译，并总结出“听学英语先从什么学起，写，说，背，想”五法并举的“英语学习逆向法”。一般的英语学习过程都是从书本开始“背—听—说”，而钟道隆的“逆向法”是从“听，写”开始，一上来就是用耳朵。一个英语单词的所有知识是作为一个完整的声音形象记住的，运用时能准确地“脱口而出”。

采用逆向法学习英语，使钟道隆的英语水平迅速进步。1982年，再次出国，他便成了兼职翻译。1996年退休后，他致力于传播逆向法，受到热烈欢迎。