东北财经大学国际商务外语学院2016年攻读硕士学位研究生招生简章

学院概况及专业简介

国际商务外语学院前身为东北财经大学财经外语系、国际商务外语系，1986年建系之初，曾借鉴德国布莱梅大学商学院的办学模式，在全国财经院校同类专业中起步最早，多年来积累了较为丰富的办学经验。

国际商务外语学院自建院以来，经过近三十年的发展，现本科教育设有商务英语、日语专业；研究生教育设有外国语言学及应用语言学二级学科硕士学位授权点，可招收英语、商务英语、日语、俄语方向硕士研究生，至今共培养硕士研究生三百余人；可招收、培养国际商务方向的英语（笔译、口译）、日语（笔译、口译）翻译硕士研究生。

国际商务外语学院拥有一支结构合理、教学经验丰富的师资队伍。现有教师87人，外国语言学及应用语言学学科（英语方向）专职教师33人，英语外教4人。在专职英语教师中，教授11人，副教授21人，具有博士学位的教师19人。专职授课教师的海外经历丰富，有海外学习或工作经历的教师比例占81%。本院现有日、俄、法教师共20人。在专职日、俄、法教师中，教授5人，副教授4人，具有博士学位的教师5人。专职教师职称、学历以及年龄结构合理。良好的师资队伍为学院进一步发展奠定了基础。

2000年以来，本院先后有30余名具有英语、日语、俄语语言教育背景的中青年教师陆续考取经济或管理类专业的博士研究生，专业如国际贸易学、国际营销、国际投资、世界经济、企业管理等涉外专业。这些老师已陆续取得博士学位，优化了师资队伍的学历结构和专业水平；他们可以熟练地用外语研究、讲解其所研究领域的问题，提高了本院教师教授国际商务知识的能力，提升了”外语＋商务＋人文素养” 的”一体双翼”人才培养模式的实践水平。

国际商务外语学院外语学科教学科研水平一直处于东北地区的领先地位。近年来，本院教师承担国家级项目5项，省部级项目30余项，科研经费80余万；在《外语与外语教学》、《经济社会体制比较》等核心期刊上发表高水平科研论文、译文100余篇，EI检索论文2篇；近10年来，本院专职教师在商务印书馆、高等教育出版社、中国经济出版社、外语教学与研究出版社、中国财政经济出版社、对外经济贸易大学出版社、东北财经大学出版社等出版的著作类成果200余部。

目前我校拥有数字语音室14个，共计790个座位，能够充分满足外语学科学生听说教学、自主学习需要。国际商务外语学院拥有集教学实践、语言应用能力训练、同声传译功能于一体的商务外语多功能实验室。实验室主要建设项目有MyET语言应用平台、网络综合教学互动资源系统、多功能模拟系统等商务英语考研方向，可以进行同声传译模拟实验、商务交际模拟实验、商务谈判模拟实验以及商务翻译模拟实验。商务外语多功能实验室是本院各专业学生的语言实战基地。另外，我院集同传会议平台、同声传译教学平台、交替传译教学平台、笔译教学平台、翻译训练平台、口语考试平台、基础平台功能于一体的同传会议、训练系统正在筹建中。

专业简介：

（一）外国语言学及应用语言学

1.商务英语

商务英语专业建设根据学校人才培养的基本要求，确定了以英语为本体，以商务知识技能和人文素养为双翼商务英语考研方向，构建出”英语＋商务＋人文素养” 的”一体双翼”人才培养模式。英语本体是指学生应具有扎实的英语基础理论、宽广的英语专业知识以及熟练的英语听、说、读、写、译等基本技能。商务特色指打破纯语言、纯文学培养理念，将英语与商务知识有机融合，有效提高本专业毕业生参与社会实践的专业技能。人文素养不仅是指人文知识，而且还包括英语学生应具有的”博学济世”的精神，该模式中的外语与商务知识以及人文素养的融合体现了本院英语专业的特色和优势。

2.英语（语言学方向）

本专业旨在培养德、智、体全面发展，英语交际能力娴熟，掌握语言学、文学、文化传播等专业知识和技能的外语专门人才。本专业要求学生具有扎实的英语基础理论、宽广的英语专业知识、熟练的英语听、说、读、写、译等基本技能以及较高的人文素养。本专业毕业生能够熟悉主要英语国家概况和文化习俗以及中国优秀传统文化，能够在经济全球化背景下的国际舞台上有效地开展跨语言、跨文化的交流与沟通。

3.日语（国际商务方向）

日语（国际商务方向）是融合经贸知识和日语学习为一体、以语言学为基础并与经济学和管理学相交叉的复合学科商务英语考研方向，涉及对外经济贸易活动中的各个领域。本专业旨在培养具有扎实的日语语言学理论基础、深厚的日语听、说、读、写、译基本技能以及丰富的日语专业知识；具有国际经济、管理和国际商务知识等理论和技能，能够熟练地运用日语从事国际商务所涵盖的诸如对外经济、对外贸易、商务翻译、商务管理等领域工作；具有较高的人文素养，能够在经济全球化背景下的国际舞台上有效地开展跨语言、跨文化的交流与沟通。

4.俄语（国际商务方向）

俄语（国际商务方向）是融合经贸知识和俄语学习为一体、以语言学为基础并与经济学和管理学相交叉的新兴学科，涉及对外经济贸易活动中的各个领域。本专业方向旨在培养较高层次的应用型与研究型商务俄语人才商务英语考研方向：东北财经大学研究生招生信息网,东北财经大学考研信息网,东北财经大学研招，熟练掌握俄语听、说、读、写、译技能，有较高的俄汉口、笔互译能力和扎实的俄罗斯文化、国情知识，熟悉国际商务、贸易管理的应用性俄语专门人才。

本专业各方向毕业生获得文学硕士学位。

（二）翻译硕士

1.英语（笔译方向、口译方向）

2.日语（笔译方向、口译方向）

翻译硕士旨在培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家社会、经济、文化建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。除依据全国翻译专业学位研究生教育指导委员会制定的《翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案》外，本院翻译硕士侧重培养能够从事国际商务活动的英语、日语方向翻译人才

本专业毕业生获得翻译硕士专业学位证书。

我院各专业硕士研究生考试方式、学习年限、录取类别、学费标准、奖助体系、初试及复试参考书目等请参见《东北财经大学2016年硕士研究生招生简章》。

联系人：高老师 王老师