英文版封面

春节期间最火的电影莫过于《流浪地球》，其原著——由刘慈欣创作的同名中篇小说也倍受关注。其实早在2013年，小说《流浪地球》就已由亚马逊旗下出版社出版英文版，并面向全球发行，而该书的封面正是由武汉女孩陈婉清设计。10日英语小说网站，陈婉清接受长江日报记者采访，透露她如何设计《流浪地球》封面及为刘慈欣画肖像。

用童趣拓展科幻题材另一面

任职《芳草》杂志社编辑的陈婉清，本科学习绘画，研究生转读文学，是武汉市作家协会第十届签约作家，其文艺评论和绘画作品曾多次发表于《人民日报》《文艺报》等，她也多次为出版社和杂志设计封面与插画。

出版于2013年的《流浪地球》英文版，由霍尔格·纳姆翻译，其实是刘慈欣中短篇小说合集，除了《流浪地球》，还收纳了《白垩纪往事》《中国太阳》《带上她的眼睛》《地球大炮》等作品。其在亚马逊kindle商店中的全球排名为6941名，而《流浪地球》单行本曾经冲到免费榜科幻类第一名。

陈婉清

“当时编辑找到我时表示，科幻小说作品封面设计千篇一律、没有个性，希望这次的设计能够不一样。”陈婉清回忆，当时科幻小说封面多用太空、星球、建筑等实景图片，色彩也偏向用大面积的冷色调。接受委托后，她花了一个半晚上的时间看完全书，决定自己画一幅作品作封面。一个星期后，她交出作品：巨大的漩涡似乎要吞没一切，漩涡边一艘飞船几乎坠入其中，而一双属于人类的手伸展于漩涡之外英语小说网站：武汉女孩设计小说《流浪地球》英文版封面，寓意着拯救或希望。

陈婉清表示，这幅画传达的是一种强烈的对比，漩涡代表的是危机、令人窒息，而人类的手则是希望与拯救，是人类终将命运握在自己手中的信仰，“我在绘画时借鉴了儿童画的方法，用童趣表现科幻作品的想像力，展现科幻作品的另一面”。

对于原著改编的电影，陈婉清表示“挺好看的，有视觉冲击力”，“但跟原著也有很多不一样的地方，导演有自己的审美与再创作，完全是两个作品”。

画刘慈欣就是画他的“拙”

陈婉清画的刘慈欣肖像

陈婉清只见过刘慈欣一面，“然而从他的文字和网上对他的讨论中，感觉他应该是一个内心坚定、执着的人”。陈婉清也曾应邀为上海一媒体专栏画刘慈欣画像，“憨”和“拙”是她首先想到的特点。

“看他的文字与想像力，是非常生猛、壮阔的；而他的人，则是质朴、专注，在大山中的水电站像一个隐者一样生活英语小说网站，沉浸在自己的世界中。”陈婉清选择了网上非常有名的一张照片，刘慈欣身穿军绿色衬衫，头撑在桌面交叠的双手上，手腕处的衬衫袖口严实扣住英语小说网站，黑框眼镜后的视线似是专注地看向前方。（记者冯爱华）