佳妮英评网 英语资讯 英语考研辅导:[独峰考研]北京外国语大学传播学考研辅导班-北外国际新闻学院考研经验真题

英语考研辅导:[独峰考研]北京外国语大学传播学考研辅导班-北外国际新闻学院考研经验真题

►英语

单词每天都要背,偶尔看看英语文章。单词是基础,不管多忙都要拿出来看看,一直到考研结束那天。这点是研友告诉我的,当时我也没这么认为,但是到11月的时候我才认识到这点,那时就拼命的弥补。今年翻译词汇部分基本都是时事热词,大家可以每天花十分钟关注一下新闻,真的很有用,政治和英语都有用。再者就是往年考过的词汇,可以买一本真题集,里面都有。我是后期才发现这一点,走了很多弯路。今年的篇章翻译总体比较简单,然而我没有做完!!!知道为什么吗?打草稿!我不习惯一遍成型,翻译速度又慢,时间还剩20分钟的时候我还有两大段英译汉没有读,不是没有誊写,是没有读!!!当时真是死的心都有啊,恨不得哭出声来。后来几乎是词对词地译完了中间一段,最后一段译没译完已经不记得了。只记得中间漏掉不少词,意思也差不多是瞎猜。不过最后成绩还是蛮正常的,也有可能是我前面词汇部分做的比较好,大家平时练习的时候一定要提高速度,考前测一下自己的翻译速度,翻得慢就不要想着打草稿了,千万不要重蹈覆辙。

►政治

政治在大四开学开始看就好,但是一开始就要去全身心去进行。我感觉政治看进去还是很有意思的,大家不能抵制政治,更不要害怕,因为只要用心复习,方法得当,政治是提分的科目,特别是北京这样政治极旱的地区。这点务必注意!!!

►专业课

专业一:

新闻

老生常谈的每日必刷新闻头条。由于头条多为时事政治,而近两年真题有转向社会、人文话题,那么建议看新华网的的社会生活部分。前期时间充裕的话,可以把头条附近的那几个文章看一下,积累词汇表达。还喜欢看bbc客户端,Washington Post网页(不设墙的用户友好性!)有的同学喜欢看经济学人,那里面高级词汇、句型结构非常棒,值得学习!有些同学喜欢用简单词汇,还有个特别正经的理由:书上说写的新闻要让初中生也能看懂,好尬~由于备考时间还是蛮紧凑的,新闻头条一定要坚持每天都看。

参考书目

官网的黎信 对外指南

建议再看一下刘其中老师的两本编译书 writing and reporting news-a coaching method 中式英语之鉴

中国特色词汇精编 (由于时间问题,这本书不少词汇已经过时,大家可看可不看)

由于新闻是在记录时时刻刻发生的新鲜事,所以读书只是让你学会一点基本功,操作及提升还是得坚持看新闻。保证手感,本懒十一月坚持每天把新华网社会及时事头条写成英文新闻,再对照英语新闻修改。

积累

好记性不如烂笔头。关于词汇,从九月份开始每天把看到的不熟悉、不认识的表达写到小本本。第二天起床后英语考研辅导:[独峰考研]北京外国语大学传播学考研辅导班-北外国际新闻学院考研经验真题,一边吃饭一边复习前一天的。

专业二:

《新闻学概论》李良荣

《全球新闻传播史》李彬

《中国新闻传播史》方汉奇

《传播学教程》郭庆光

《新闻理论十讲》陈力丹

《传播学》里面都是学术论文,会有比较新的新闻成果和研究。

《大众传播通论》《新闻传播学专业英语教程》这两本选读

前四本是基础的,从九月份开始学习就好啦,可以对应圣才的电子笔记进行复习,圣才e书里面会总结重点,北清人中的新闻考研真题,还有论述题等等,可以根据个人需要进行整理。这个很有用而且可以节省很多时间。

另外,北外的40分论述题需要我们多去看期刊,像《对外传播》《国际新闻界》是非常棒的期刊,可以在知网自行选取需要的内容,进行整理。比如一些重要的议题:对外传播的问题英语考研辅导,数据新闻,新闻可视化英语考研辅导,媒介融合,全能记者,媒介伦理,如何提高新闻传播水平等等。

推荐《新闻热点专题八十讲》,又称作传播学小王子,里面会按照各个模块总结专业知识,将年度大事用新闻学理论分析,并且提供各种答题思路,可以说是一本很神奇的书~我很喜欢,最后一个月冲刺时候用他提供的框架可以用来解释很多问题。也有一些万金油的理论和名词,可以让我们的答案更加高大上,可以供我们挑选~

我认为考研前期,比如四月到六月之间可以先不看新闻,先每天看经济学人,纽约时报等外网,把英语基础打好,为之后专一的全英文做准备。等到七月到九月着重看专二的书籍,做笔记,整理框架,整理出一份可以背诵的版本,日后会方便很多。等到九月份到十二月份期间,每天上午刷新闻学习新闻写作,下午练习翻译(中翻英,英翻中),加上背诵整理的新闻学传播学常识,每天跟进最新时事,差不多就是这个节奏。

我个人是在九十月份看了两个月的新闻之后,才开始尝试自己写新闻编译,新闻必须多看,多积累,才能有的可写,知道怎么去挑选材料,这个需要厚积薄发。所以大家开始千万不要着急上手写,一定要看够一定的量,看够了厚厚一沓再开始。我是从十月底开始练习新闻编译的,拿一篇新闻中英文打印出来,自己确定主题,导语,计时写作,再比对英文版进行修改。翻译也是如此。大家后期怕时间来不及可以计时完成任务,提高效率。

做新闻,最重要的是信息搜集能力,大家要把自己平时关注的英语考研辅导,跟媒体有关系的知识积极的进行整理,当时我整理了很多很多笔记,有些材料是你们在答题中可以用到的。

最后就是有同学问我关于跟班的问题,我觉得针对跟班,能跟就跟,然后选择网授还是面授,就看自己的喜好了,当然,也可以推荐网授+面授结合的,譬如考研公*众*号:“考研领头羊”上的独峰考研,就是这样,既可以面授也可以网授,同时也可以根据大家的情况进行面授+网授结合的方式。在老师方面,专业课都是为你专门安排有资深教学经验的老师带你,先会根据你的基础底子、复习进展等学习情况给你量身体裁一份最适合你的复习规划,然后手把手带你复习;公共课方面则是直接为你配备一位专职的学管老师,全程随时为你公共课答疑,避免遗漏偏科,全程为你的考研护航,全面铺开你的复习进度。觉得挺好的,所以才推荐给大家。另外既然决定考研,那就安心复习,心态一定要放好。当然,复习考研一定是一条十分孤独的路,所以你决定了就不要回头,无论过程多绝望多辛苦,但是一定别放弃。 返回搜狐,查看更多

本文来自网络,不代表佳妮英评网立场,转载请注明出处。

作者: admin