文 | 小鸿儿妈妈(文章原创 ,版权归本作者所有,欢迎个人转发分享)
正文字数:1183字
阅读时长:约4分钟
不知道大家认识利路修吗?一位教日本人中文的俄罗斯籍汉语老师。利路修的爆红从几个月前的一档选秀节目开始。
这档节目集结了世界各国的学员前来参赛,而利路修则是作为两个日本学员的汉语老师跟来的,谁知他就被工作人员阴差阳错的推进了参赛组凑个人头。
利路修虽是俄罗斯人功夫英语太坑了,但他在中国待了很多年,从一开始对汉语一窍不通到现在可以用上高级词汇功夫英语太坑了,其中也是经历了风风雨雨。
俄罗斯将汉语纳入“高考”
对于外国人来说,汉语几乎是世界上最复杂的语言。况且在过去,每个国家一般都会选择英语作为第二语言,而随着时代的变化,汉语的地位渐渐有所提升。
俄罗斯最新的高考政策里,将汉语加入到了外语选考语言中,这就意味着将有大片的俄罗斯人开始学习汉语。
外国人学汉语有多难呢?看过他们的汉语试卷,大家应该都能有所体会。
看到课堂作业后,中国网友怀疑人生
试卷里的题目停留在十分简单的量词、副词学习上,例如一朵花、一只小狗…将量词挖空让学生填空,这放在中国可能也就小学一二年级的难度。
再看他们的阅读题,完全是一二年级的课文,十分小儿科。稍难一些的题可能就数多义词吧,汉语中有很多同义不同字的情况,可谓把外国人绕得晕头转向,眼冒金星。
看到这些试卷与课堂作业,不少人都感叹道这也太小儿科了,不过也有不少人觉得,自己学英语也是这么过来的。
确实,学习新语言都是循序渐进的过程,刚开始学习当然从最基本的开始,况且汉语还是这么难的语言。
汉语为什么难学?
汉语不同于英语,没有系统的字音联系。
英语中,每个字母都有特定的读音,即使组合成单词也可以通过拼读念出音。但汉语不同,汉语无法通过偏旁部首去确定读音,因此外国人学起来很吃力。
此外,汉语博大精深,有着几千年的历史,早就积累了许多使用习惯。
一个字可能有好几种不同的意思功夫英语太坑了,造词之后表示的意思就更多了,所以外国人总是会被绕晕。但其实学习任何一门语言,都是有技巧的。
想要学好汉语,关键在以下几点
A、积累单词量
每一门语言的学习都在于积累,一开始都要下苦功夫,多多积累词汇量。和学习英语相似功夫英语太坑了:俄罗斯人“学汉语”叫苦连天,中国学生看完题目却笑了:小学水平,学习汉语也要背词汇,把基础打好。
B、创造语言环境
学习新语言最好的方式莫过于多说多读了,在相应的语言环境里,和母语是汉语的人多多沟通交流。
一开始难免会有困难,可能连一句完整的句子都没法说清楚,但长时间的积累下来,汉语就会有大大的进步。
C、多多阅读提升语感
光学词汇是远远不够的,想要学好汉语必须多多阅读文章,一边学习语法一边培养语感。可以给自己定一些阅读目标,从简单有趣的读物开始,再到中华国粹,一步步提升。
结语
总体来说,学习外语都是不容易的,但学习外语的方式大致是相似的,只要有方法肯坚持,一定可以学好。