这句短语,还是留给英美警察去说吧!
最近每天学一句英语:刘博士英语学习法5:不要乱读英语乱学英语!,许多朋友都在让我推荐合适的学英语的书籍,或是让我评价一下他们看的英语书是否合适。一些人(成人)在看英语童话故事,一些人在看美剧学英语,一些人在学“每日一句英语”,还有一些人在听新闻电台,读经典原著,等等。
这让我想起了我初去苏格兰做博士研究时我的导师对我说的话:”你读了许多的书每天学一句英语,可是你没有读到正确的书“。后来我才理解导师的话。导师是从学术角度来对我的引用观点做评价的。他指的是我所引用的许多观点很多都是非相关专业领域的“专家”意见而已,这种意见在学术上是不被认可的。
回想我自己学英语的经验,前期之所以走了许多弯路,一个原因就是见到英语就想学,根本不知道这些英语究竟是干什么用的,或是对我有什么意义。最终只能给自己造成打击:为什么我学了那么久英语,却会随便就被一篇文章给难倒呢?后来才明白,原因其实也许是,这些英语和我们的日常生活及工作兴趣关系不大。我不熟悉英美政治,当然听不懂看不懂他们的时政新闻啦!等我的英语阅读扩展到了相关领域的时候,我自然就懂了。
现在还有许多和我一样的英语爱好者在继续走着这条老路。他们热爱英语,却对英语学习书籍的选择不做思考,甚至是英语就想学;其次,他们仍旧被“学英语”的习惯所困,认为学英语就是学单词,学一句句地道俚语,或是学语法。我们在对英语语言做着深刻无比的研究,而人家则是在用英语表达或是书写自己的思想!
对于那些英语学习已经高中毕业的爱好者,刘博士大声呼吁:
“请停止学习英语,请开始用英语阅读!“
刘博士的建议:
1)对于那些用童话学英语的学习者:童话是用来和心灵对话的语言,就如同诗歌也是和心灵对话的语言一样。除非你的目的在于欣赏童话的心灵意义每天学一句英语,请不要用经典童话学英语!
2)对于那些看美剧学英语的:请把美剧当作英语学习的辅助娱乐工具,不要作为主要学习工具。你学到的地道美语,就如同你学了一口京腔一样,北京人不会欣赏你,只会骂你!学普通英语!你需要懂得俚语,但是请不要学习使用英语俚语!
3)对于那些“每日一句英语“,”每日一个单词“的学习者(我指成人),你试着用这种方法学学母语试试?每日英语顶多学一些问候语。而在日常生活和工作中,问候语只是开始一段对话的引语(我们叫small talk),之后90%是思想的对话。
4)对于那些听英语新闻节目的学习者:请把新闻作为英语学习的最后的辅助工具(除非你是政府官员和政治爱好者)。
这是假的英语书!
刘博士建议:(给成年英语学习者):
1) 找到与你工作和与你兴趣有关,你最熟悉的领域的启蒙原版书(以及相关的音频),持续在这个领域进行英语阅读;从点到线到面的进行突破;
2) 找到一个能够给你帮助的英语老师(朋友),可以在你又困难的时候给你解答每天学一句英语,鼓励你坚持下去;
3) 如果可能,找一个英语母语者,定期互相交流练习。
4) 形成一个固定的英语听说读的习惯和时间安排,不要三天打鱼;
其实爱英语就如同爱人一样,找到了你真正爱的人,你的爱一定有回报;随便找一个人去爱,你的代价将是你将不再相信爱!
这是真的英语书。