刘亚非
我是美国俄勒冈州波特兰市国际学校汉语部老师。今年7月24日下午2时25分,我带领我校汉语部3名获2006年中国国家汉办“汉语桥”暑假奖学金的五年级毕业生离开美国,启程来到北京语言大学,参加为期一个月的汉语速成学院的学习。
他们是汉娜·鲁道夫(女,10岁)、杰克·爱德华(男,11岁)和伊日玛丽·杜郎(女如何学习好口语,11岁)。在2005年的HSK考试中,他们分别通过了HSK的初级和基础级。
7月27日,开学的第一天,当孩子们以“汉语桥”暑假奖学金获得者中年龄最小的学生身份出现在北京语言大学的校园里时,给大家留下了深刻的印象。例如如何学习好口语:“学好汉语是我们的骄傲与自豪”,杰克的一个既礼貌又潇洒的握手,让中国大学的领导和老师们颇有些意外,因为杰克的这一举动既体现出中国的传统礼貌,又有美国的绅士风度,非常得体。
在北京的暑假生活里,许多的“第一次”令孩子们难忘。第一次住进中国北京语言大学的留学生宿舍楼,在既宽敞明亮又整洁干净的双人房间里,孩子们忘记了16个小时长途飞行的疲劳,兴奋得不能入睡;第一次走进大学的教室,聆听中国大学的老师们给他们上课时如何学习好口语,心情十分复杂——既高兴自豪又忐忑不安;第一次和来自全世界的大学生们一起在大学里学习;第一次真正体验和去感受:虽然我们来自不同的国家如何学习好口语,我们的肤色不同,语言不同,但我们却聚集在北京,都在学习同一种语言——汉语。
孩子们第一次用他们所掌握的汉语和来自世界各地的学生们交流。你看,杰克口语交际能力让班上的其他同学震惊;汉娜的阅读和理解力在高级班里很受老师的赞扬;由于伊日玛丽在学习中表现突出,被老师推荐进入高一级班级学习。孩子们很快就熟悉了环境,找到了朋友。以杰克为例,在他的班里,年龄最大的学生五十几岁,年龄最小的就是杰克——11岁。同学们来自于德国、韩国、苏丹、日本、希腊和俄罗斯等不同国家,因为在一个班里学习汉语,他们成为了杰克的好朋友。杰克为了他喜爱的老师和好朋友们,竟然放弃了升入高一级班级学习汉语的机会。第一次在大学里学习,孩子们的学习表现得到了老师的好评和赞扬。孩子们的任课老师一致称赞他们汉语口语好、读写能力好、运用汉语交际的能力强。
在北京语言大学,“汉语桥”奖学金的组织机构除了为获奖者安排一定的汉语学习外,还安排了许多丰富多彩的课外活动,使孩子们能在上课之余融入和学习中国优秀的传统文化。如:晨练中的武术、刀术和棍术;下午的舞蹈、排球、足球、游泳、乒乓球、书法课和国画课。孩子们学得兴趣盎然,十分投入。课外活动的老师中有来自于北京语言大学体育系的专业老师,有幼儿园的舞蹈老师,还有八十多岁高龄的书法家、国画家。
周末也是孩子们最快乐的时光:登司马台长城,参观故宫,逛西单图书大厦,游览北京动物园,在天安门广场放风筝,在北京密云农家小院和农家大哥哥们踢花毽,漫步王府井,争买奥运会吉祥物“福娃”,在琉璃厂给美国的家人和朋友买礼品……
在暑假学习期间,美国哥伦比亚广播公司来到北京语言大学对孩子们进行了采访。孩子们说,他们对2006年暑假的这次“汉语桥”奖学金学习之旅终生难忘,同时,他们也为自己能学好汉语而感到骄傲和自豪。