我们都知道中国式英语,只会写不会说,别看考试成绩贼高,语法嘎嘎溜。真一碰到老外结巴的不行,一句话也说不上来。中国老师教英语都是固定步骤,”来我们先看一下生词,我读一遍,你们读三遍。好下面看一下课文,把课文生词圈出来。好,把笔记本拿出来,现在抄语法。那我们看一下课文,课文中有哪些知识点,把句型圈出来。好今天的作业是把单词一个写二十遍。
我上学那会特别不爱学英语,每天学语法,特别枯燥。老师一讲就想睡觉,结果语法学的一塌糊涂,背单词也是非常痛苦,每次听写,一错就罚写。所以对英语很反感,就是学不会,最后干脆就放弃英语了。每次作业也不写,早上来了要么一蒙,要么抄同学的。
我是上大学以后才开始学英语的,那会学校要求考英语四六级,说是不过不给毕业证,没办法才开始学英语。找各种攻略去学英语,天天拿着四六级真题去背单词,做阅读。那会儿自己有手机了,天天看美剧,我记得第一部看的美剧就是《绝望的主妇》。一共八季,我整整看了一年才看完。这部剧真是太好看了,而且非常适合新手,因为偏生活化英语聊天口语你多大了,语速很慢。由于看了一年的美剧,每天都是纯正的英语在耳机里环绕,考试成绩出来的时候听力成绩竟然比其他同学高很多。同学们写作都比我高,就是听力上不去总是过不了。我就有点小骄傲,发现了奥秘从此就迷上了看美剧。
你会不会说我也看美剧,我怎么没觉得有啥用。我看美剧可不是单纯的看剧情。我是有意识的看英文字幕,遇到不会的生词,或者美国人讲的地道的俚语我就截屏下来。等看完这一集我就去查字典。这种方法记单词特别快。所以别干巴巴的记单词,在情境中记单词效率更高。
有段时间美剧慌,找不到好看的美剧。突然就迷上了”抖森”。哎妈呀,在《见字如面》那个节目里。抖森读了一首《all l did without you》,那酥麻性感的伦敦腔简直迷倒万千少女的心。那是英国作家写给自己未婚妻的情书,语言细腻优美而又浪漫。读到最后一句“我看过成千上万美妙的事物,但是所有我做的一切,都没有你……”
给大家一小段原文感受一下:
I have met a thousand animals and seen a thousand wonderful things …
but ,all this I did without you. This was my loss.
读到这我已经感动的痛哭流涕,赶紧拿起纸笔,把原文抄下来,一个字一个字的翻译。洋洋洒洒一共抄了整整五页。我一边读一边想未来谁给我写这样一篇情书我就嫁了。于是每天高歌每天诵读。我发现自己又无意中记住了不少单词。于是我开始搜集各种美丽的诗歌去读。
终于在我的不懈努力下,我考了整整五次,在毕业的那一年才把英语四级考下来,早知道我是大学才开始学英语的,这总算是了了我一个心愿。所以其实学一门语言不需要很长时间的,我听过一个人演讲,他说他只用了两年时间从零开始就说一口流利的英语。
过了英语四级对我来说是很大的鼓励,我开始有些飘了,看了四年的美剧,自己时不时就能蹦出来几句地道的俚语,比如美剧里经常骂人的话都叫我学会了,哈哈。我开始渴望去张口说话。于是就去下载关于口语的软件。
比较推荐的就是“英语流利说”。里面有一个机器人可以和你对话。后来用了一段时间就不能满足我了。
我又迷上了配音。“英语趣配音”,这个软件是我到现在还忠爱的,真心又好玩又学东西。一句一句的配音,里面各种片段都特别全面。配音之后预览自己配的片段觉得还挺好玩的。
时间长了我觉得自己有交流的能力了。可就是找不到人练口语。两个中国人练口语总感觉很奇怪,磕磕巴巴说一件事还不如直接用母语讲。在网上搜哪里可以找到外国朋友。于是筛选出来一个非常好用的软件“hello talk”。这个软件真真的不错,在里面有很多歪果仁,来自世界各地交换语言的。你会说英语,他会说汉语,你们就可以互相做对方的语伴。我很英语找到一个美国的大学生,他很乐意帮我学英语,我当时兴奋极了。他会偶尔给我打字聊聊天,或者发语音消息。但是他特别忙,而且有时间差,总是不能经常说话。
渐渐的我毕业了,毕业后更加渴望对英语的提升,我就尝试去面试外教助教的工作。面试官用英语面试。那会也是迷之自信,他们也觉得可以,反正一个助教说白了能大致听懂外教的话剩下的就是帮着外教看孩子。但是工资实在太低了,我就放弃了。
在北京路过的时候碰到几个马尔代夫的朋友,我帮助了他们英语聊天口语你多大了,他们就加了我的微信,后来他们就经常给我聊天英语聊天口语你多大了,鼓励我。刚开始打字的时候手都哆嗦了,人家说了好几句英语聊天口语你多大了:学英语多大年纪都不晚,教你不花钱找老外练口语的地方,我这一句还没打完,很多时候我还在查他们写的单词是什么意思。后来聊的时间长了,终于手不哆嗦了,打字也比以前快了。
回家工作攒了点钱,报了一个菲律宾外教课,结果这外教一节课也讲不完,一共25分钟一节课,还没开始就结束了。不过多多少少也有点帮助吧,但是帮助甚微,我就把课退了。
我也是绞尽脑汁不想花钱,还想练口语,后来学会翻墙,去Facebook里面逛逛,别说发现了金矿。Facebook里面有很多英语学习小组,世界各地的朋友们都渴望找到语伴来练习英语。我发一个求英语语伴的消息,一会就好多人找我聊天,在中国用Skype或者WeChat都可以不用翻墙,我就让他们加我这些账号,开始聊天。
后来想出国工作,就在网上找工作,去国外网站英文招聘信息,又学了不少单词。终于出国实际用到英语的时候紧张的不行,下飞机在机场办签证的时候,我看着英文字突然紧张的不认识了。一回生二回熟,后来我一个人买水果买菜,自己去泰国全程英文交流已经畅通无阻了。
等回国的时候我已经可以和朋友谈天说地了。其实你发现,我们学英语太过在意语法,其实真正讲英语的国家就那么几个,你大多数面对的都是非英语国家的人。你觉得你说的不专业,他们比你还不专业。我回国做外贸接触印度孟加拉和巴基斯坦的人,那英语说的,一阵风一样。谁在敢笑话中国口音我都不服他。你听听他们的口音试试。
我们学英语最终是为了去交流而不是为了考试,考试只是逼迫你学英语的一个手段而已。想说一口流利的英语,就把脸皮豁出去,大家都是二把刀谁怕谁。我觉得学英语学实用的英语才真正有用。你看我们英语四六级考试,刷刷刷来几篇阅读,都是专业性比较强的,一点不接地气。等放到社会上,厨房用具,交通出行,吃饭睡觉,啥啥都不会。
好了,希望未来我也能为中国英语做出贡献,让更多的人知道英语学习的好方法。