本报讯 “三爹”、“慢爹”、“丢日爹”、“温日爹”、“色司爹”、“福来爹”、“杀特爹”……当你听到这些词时，一定会一头雾水，其实这只不过是一本英语辅导书对英语中“sunday”(星期日)至“saturday”(星期六)7个单词发音的“中文注音”。昨晚，家住莫愁湖附近的李先生带着这本书来到本报，对书中这种荒唐做法表示愤慨。

记者看到爸爸的英语口语化，这本英语辅导书名为《出国英语会话一月通》。该书对所有的对话都加了“中文注音”，比如“How high is that building？”(这大楼有多高)一句爸爸的英语口语化，“中文注音”是“号嗨依司热特逼耳定”，读来令人匪夷所思。这本书的“前言”还说，“对那些没有一点英语基础的人来说，可以参考中文注音，即使没有录音带，也敢‘朗朗上口’，达到即学即用的目的”。一位从事多年英语教学的老师看到这本书后哭笑不得。他说，这种“中文注音”常常是小学生在初学英语时偷偷摸摸的做法，由于注音不准，常常闹出许多笑话，如对“English”(英语)一词爸爸的英语口语化，有的学生注音为“阴沟里洗”，有的是“银行利息”爸爸的英语口语化：“三爹”“慢爹”“丢日爹” 英语辅导书如此注音，还有的是“硬改历史”。这种方式极不规范，也很不标准，是初学英语者的大忌，没想到现在竟有人以此为特色“出书”。(茆俊 明明)

大量Motorola手机铃声等着你

【发表评论】【时事论坛】【短信推荐】【】