杜甫：「朱门酒肉臭常用粤语口语100句，路有冻死骨」的【冻死】，正是广东话。广东话日常例子如～好冻、冻冰冰。普通话唔系用「冻」系用「冷」。 李白：「举头望明月，低头思故乡」的【望】字，正是广东话。

冻

广东话日常例子如～望住前面、唔好四围望、望乜嘢？普通话唔系用「望」系用「看」。 杜甫：「肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯」的【隔篱】，正是广东话。广东话日常例子如～我就住喺你隔篱、隔篱邻舍、搬过隔篱屋。普通话唔系用「隔篱」系用「隔壁」或「邻居」。

李煜的「问君能有几多愁？恰似一江春水向东流」的【几多】，正是广东话。广东话日常例子如～几多钱？几多个？普通话唔系用「几多」系用「多少」。

粤语，有着千几年深厚历史文化基础，系传承中华古代文明的载体，推普冇问题，但倡议废粤、贬粤、打压粤语；绝对是破坏中华文化传承的文盲行为。还有，敬告各位，唐诗真系要用粤语来读先至啱，如果自己不懂粤语；冇文化就算了，千万别随便乱说别人讲粤语是冇文化，真系会失礼死人。 睇你趯得去边度 = 看你能逃到哪里去。 《诗经．小雅．巧言》：「跃跃(通趯)毚兔，遇犬获之。」《广东俗语考》﹕「趯音疔入声。急走为趯。走路为趯路。又曰趯起。『广韵』音逖。跳貌。『诗』趯趯阜螽。『传』跃也。急走者其足如跳也。」

「走走笛笛」对于生活节奏急促的香港人来说，差不多是每天的指定动作。换做书面语，「走走笛笛」即是「走来走去」，「四围笛」即是「四处奔波」。在日常的口语中，「笛」有走动不定的意思。很多人以为「笛」无字可写，那是不对的。「笛」的本字应该是「趯」。 「趯」字的来源可谓相当古雅。《说文解字》云：「趯，踊也。」又云：「踊，跳也。」「趯」的本义是跳跃。《诗经》的《召南‧草虫》和《小雅‧出车》均有「喓喓草虫，趯趯阜螽」一句。《毛诗传》谓：「趯趯，跃也。」《广雅‧释训》亦云：「趯趯，跳也。」「趯趯阜螽」所指的就是螽斯跳上跳下的样子。「趯」又通「跃」。《诗经．小雅．巧言》：「跃跃毚兔，遇犬获之。」曹植《颦舞歌．孟冬》：「趯趯狡兔，扬白跳翰。」「跃跃」和「趯趯」都是跳跃之貌。后来常用粤语口语100句，「趯」由跳跃引申为走动。比如《韩诗章句》在解释《诗经》「跃跃(趯趯)毚兔」一句时便指出：「趯趯，往来貌……谓狡兔数往来逃匿其迹。」粤语取了这个意思，管走动叫「趯」。《广东新语．土言》：「走为『趯』，取《诗》『趯趯阜螽』之义。」《广东通志》：「广州谓走为『趯』。」可见粤语叫走动做「趯」，其来有自。 关于「趯」的读音，《广韵》标「他历切」，读「剔」。经过音变，t-声母转为d-声母，韵尾也拉长了，所以产生了「笛」这个音。《东莞县志》：「疾走曰『趯』……今土音读与笛、籴相近。」

几多 = 多少﹔表示不定的数量。 李煜《虞美人》﹕「问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。」 元稹《遣悲怀．其三》﹕「闲坐悲君亦自悲，百年多是几多时。」

《乐府诗集．卷七十九．近代曲辞一．大和》﹕「我皇膺运太平年，四海朝宗会百川。自古几多明圣主，不如今帝胜尧天。」 掘 = 秃、钝﹐读gwat6。 「掘」本字系「屈」﹐本义系短尾。例﹕掘尾龙、枝笔掘晒。 《二十五史．南史．列传．卷八十列传第七十．贼臣． (1/6)下一段 余下全文 走 = 跑﹐读zau2﹔例﹕偷走 = 跑﹔未学行先学走 = 未学行先学跑﹔男朋友走得嚤 = 争先恐后。 古代所谓「行」﹐而家系「走」﹔古代所谓「走」﹐而家系「跑」。粤语保留古义。 《国语辞典》﹕「走﹐疾行﹑奔跑。汉．刘熙．释名．释姿容：『徐行曰步，疾行曰趋，疾趋曰走。』如：『奔走』。韩非子．五蠹：『兔走触株，折颈而死。』」 《周书．卷十九．达奚武传》：「震字猛略。少骁勇，便骑射，走及奔马，膂力过人。」 《封神演义．第八十七回》：「走石飞砂势更凶，推云拥雾乱行踪。暗藏妖孽来窥户，又送孤帆过楚峰。」

《三国演义．第六十四回》：「曹操以百万之众常用粤语口语100句：用粤语解读古文，体现粤语的独特地位，闻吾之名，望风而走。」 《史记．卷六十九．苏秦传》：「临菑其富而实，其民无不吹竽鼓瑟，弹琴击筑，斗鸡走狗，六博蹋鞠者。」 – 鍟 = 锈﹐读 seng3。例﹕呢张刀生晒鍟 = 这把刀长满了锈。 按﹕「锈」系「锈」嘅异体字。 今日「鉎」读 sang1﹐「鍟」读 seng3 ﹐但「鍟」、「鉎」本来系同一个字。 《集韵》﹕「鉎﹐铁衣﹐或从星。」《正字通》﹕「鉎﹐音生。铁衣。方音读若星﹐义同。亦作鍟。鍟﹐同鉎。有生星二音﹐义同。旧本鉎音生﹐鍟音星﹐误分为二。」

《异体字字典》当「鍟」系「鉎」嘅异体字。 全唐诗．卷548_7 薛逢《灵台家兄古镜歌》﹕ 金膏洗拭鉎涩尽，黑云吐出新蟾蜍。 全唐诗．卷609_16 皮日休《追和虎丘寺清远道士诗》﹕ 石涩古铁鉎，岚重轻埃漫。 – 外母 = 岳母。例﹕外母见女婿﹐口水滴滴渧。 《国语辞典》﹕「外母﹐妻子的母亲，即岳母、丈母娘。明．李昌祺．剪灯余话．卷三．琼奴传：『适因入驿，见妈妈状貌酷与苕外母相类，故不觉感怆。』二十年目睹之怪现状．第三回：『虽是他外母代他连恳求带朦混的求出信来常用粤语口语100句，他却不争气，误尽了事。』」 清初﹐张岱《陶庵梦忆．齐景公墓花罇》﹕「外母归余斋头……余恐伤外母意……」。 – 过云雨 = 阵雨﹔例﹕落咗一场过云雨 = 下了一场阵雨。 全唐诗卷四百零九 卷409_24﹐元稹《闲二首》﹕「江喧过云雨，船泊打头风。」 宋舒岳祥《夏日山居好十首》﹕「一霎过云雨，数声深水雷。」