大量听读分级素材,是语言环境不足的中国英语学习者的制胜之宝。但是如何筛选和使用大有学问。
首先要区分英语分级素材为文学类和科学类两类。
除非学习者是从小跟着国际课程走或是科普控,一般的学习顺序是:
先
大量输入
文学类素材
再穿插或接着大量输入科学类素材
原因很简单。因为:人,天生就是爱故事的;故事,是文学的DNA。看看有多少人熬夜追剧,再看看有多少人手捧《科学人》,就知道了。
以下素材亲测高质:
◥文学类分级素材
文学类除了本身文字优质外,优先推荐一定要用配音频且剧场版的分级素材:
第一、要有配套有生动的音频朗读(audible)
第二、要有剧情音效和背景音乐(dramatized)
第三、要不同角色由不同人朗读(muti-voiced)。
其他答主提到的素材从阅读看都不错,不过从音频这第一要素看,培生和牛津阅读树(典范英语)朗读太死板,斯考特、海尼曼和加州系列朗读也不很生动,体验英语的朗读也只能呵呵了。所以,纠正大家一个普遍的叫法,不要找啥分级读物,而是要先找分级有声书。
分级素材是很难制作的,因为受语言因素的限制,分级读物特别容易平淡乏味。所以精选是必需的前提工作。以下要介绍的素材,这些不论对成人还是孩子,其语言和剧情的艺术性都是极强的,本身就是文学艺术的精品,绝不会无聊,反而会兴趣盎然。
1、入门级
①书虫·美绘光盘版
用如此简单的词语,竟然创作出如此美妙的有声书,配着如此美轮美奂的插图,当时本人听其中一千零一夜的有声朗读听到印度风格的配乐时,全身起鸡皮疙瘩剑桥少儿国际英语教材,惊为天人。共5个级别42册。
这套书绝对是表里如一的,必上内页。
②blackcat·Earlyreads系列
入门素材,分5级共29本。音频里都是英式发音。朗读那个生动啊,配音那个电影感啊,杠杠的。这套也是我本人自己和太太的英语启蒙素材。由于没有引进,坊间只流传音频、PDF和精致祖国版。但是该套书已经融入了中国广大亲子英语家庭的血液里了。
③《轻松英语名著欣赏系列》小学版
小学版是分角色朗读,每个故事后面还有配一首以该故事为素材创作的歌曲,十分动听。通过本套书籍启蒙从而迅速达到一两年听读青少年有声英语原著的孩子本人接触太多。一位朋友的孩子,美国居住了一年,我介绍这套给她听,孩子喜欢得不得了。
2、进阶级
①商务印书馆·blackcat有声名著阶梯阅读系列
《blackcat 有声名著阶梯阅读系列》,分6个级共69本。音频里英国作品是英式发音,美国作品是美式发音。由华东师范大学出版社由商务印书馆(香港)全新引进的英语阅读类书籍,该系列有六个级别组成,本系列丛书分为智慧侦探故事、经典现代科幻、彩色文学名著、幽默童话故事、异域开发探险、神秘鬼魅传奇等六类。这套书听完,就直接可以上英文版哈利波特有声书了。这套书是让我第一次体验到英语文学美妙的丛书系列。
②blackcat·Reading and Training
中级素材,分6级共117本。此外,Reading and Training Professional)有3本;Reading and Training Discovery有6本。几个系列可以参考Catalogo inglese 。难度要高过blackcat 有声名著阶梯阅读系列。国内虽没有引进,不过网上已经流行,资源遍地都是。
③新东方·Password Readers系列
分5级共28本。这套书的剧情性很强,也非常时尚,朗读者配音有电影画面感。也是既有美式发音,也有英式发音。第一级的银币风波这本书的朗读音效,就把我征服了,就一音频版的好莱坞电影。这是新东方干过的少数几件好事之一。
④外研社·轻松英语名著欣赏中学版
分5级共44本。中学版是单人朗读,但是背景音乐和特效做得很好。小学版完了之后可以用中学版跟进。由于高品质的有声英语书一般都是单人朗读(比如飘,哈利波特,指环王……),所以这套单人朗读配乐版,是进入原版书的一个非常好的桥梁,有不可取代的作用。BTW,预告一个好消息,本人在外研社即将出版一本英语学习方法书籍,敬请关注。
⑤剑桥双语分级阅读·小说馆
这是一套2015年北大从剑桥大学出版社原版引进的英语分级素材。由于较新,很多人不太了解。该套书引进了入门级、第1级、第2级三个级别,共50本图书。是单人朗读,而且还没有背景音乐,能够破格入选的原因在于,它与一般的分级素材不同,这套是当代原创短篇小说,不同于名著简写读本,故事是原汁原味。 完全可以作为适应原创小说的聆听预备。喜马拉雅有版权合法的全套有声书可以在线免费聆听。
◥科学类分级素材
科学类分级素材也一定要有音频。但是,对音频的要求就不能这么高了。因为不是故事,既不可能配音效,又不可能分角色朗读。所以要求图文一定要精美,内容一定要有趣。
1、Science Readers《科学读本》
分6册,实际上是6个级别,1到6册每册的份量依次增加。这是我找到的唯一一套以讲故事方式进行严肃科学学习的有声丛书。美式发音清晰优美,用词比较简单。该书讲的是通过学生之间的对话和故事展开对自然知识的探讨。
2、《牛津阅读和发现》Oxford Read and Discover
这套书分为六个级别剑桥少儿国际英语教材:有哪些英语分级读物适合小学生提高英语?,不同级别词汇量要求如下:Level1 300词 、Level2 450词、 Level3 600词、 Level4 750词 、Level5 900词、 Level6 1050词,起点够低,但是里面的用语一点也不low。就算是大学专业八级,也未必熟悉。
这套书特点是内页全彩插图够美够格调,选取的知识够有趣。每一本都有英式发音和美式发音两个朗读版本,对于口音控是一个福音。我女儿超喜欢这套素材。
对于初级学习者而言,里面的生词图片字典(picture dictionary)真乃神器,体现了牛津大学出版社的业界良心。不过没有引进版,原版超贵。网上电子资源倒是挺多的。
3、中学生百科英语Reading and Vocabulary Development
这是清华大学出版社从美国汤姆森出版集团2002引进的一套科学有声素材,原标题是Reading and Vocabulary Development,以动植物、艺术音乐、探险发明等百科知识为主题,共四本。这套书朗读是美式发音,非常悦耳。由于本质上是原版影印版,所以是全英文,没有中文对照,这反而是一个大优点。同时每篇内容短小精悍,每册篇幅逐渐上升,容易有完成感。
4册主题非常明确,第一本是事实与数据,第二本是思想与观点剑桥少儿国际英语教材剑桥少儿国际英语教材,第三本是因果关系,第四本是概念与评论。整套书构建了一个知识系统,内容远远已经超出了英语学习的范围,是科学入门的好书。知识水平上,全部4册学完后可以达到并超过高考水平。2008年国内发行了第二版,做了小改版。
以上几种符合上述要求且经过广大群众实践检验过的非常好的素材,本人全部听过,而且认识的大量孩子也学过,反映都是超好,绝非道听途说之流。
◥如何获得并使用上述素材?
大部分素材都可以国内线上线下书店买到,少部分没有发行的,百度或者某宝书名关键词,都能够轻松找到。
获得这些分级素材后,通过先聆听几次,再阅读查词,再循环聆听几次的321法(原典法),就可以短时间内培养出对英语浓得化不开的兴趣,并增长大量生词。