唔~正如我看了很多韩国电影和英文电影一样,还是不会韩文,英文也没进步多少!
粤语片看多了,能听懂粤语是真的!
大学的时候有个河南的室友,她大学才离开家第一次来广东,完全没接触过粤语常用粤语口语100句,宿舍其他三个都是广东人,听了一年多的粤语,基本日常对话都听懂了。
因为我们三个广东人在宿舍交流都是粤语,都是有特定场景的,所以河南室友某个词、句听都了就知道指代哪个物体或事情常用粤语口语100句,时间长了,就慢慢掌握粤语口语习惯,自然能听懂。这个过程有点像宝宝学语言,反复对着某个物体向宝宝重复,下次指着物体时,宝宝下意识就能反应过来是什么,甚至能说出来。
所以在练习听粤语阶段,如果身边有粤语环境常用粤语口语100句:如果粤语片看多了,是不是就会讲粤语了呢?,可以通过身边人练习听力,如有没有,我觉得看电影、电视剧、新闻等等有字幕方式输出的粤语,是练习听力的好途径。如果十分热爱音乐,听粤语歌也可以,建议听一些年代稍微远一点的歌曲,因为以前的粤语歌用词更加地道,如陈百祥、半斤八两、谭咏麟等等。
在学会讲粤语方面,我个人不太赞同看电影、电视剧等等方式,这样等于一个字一个字模仿,而且台词是正常语速,要反复听才能听清,如果出现上面所说的较难发音或者闭口音这种小细节,容易忽略,因为对粤语没有总体的认识和了解。这种方式会学得比较慢,尤其初学者,在基本听不懂的情况下,需要反复磨台词,很容易崩溃。这好比上学的时候,老师要求看无字幕电影或者广播练英语听力,要一字一句复写下来,通常一句话要暂停听很多次,才能听清听懂,那种崩溃无助的感觉,到现在还记得。
所以其实不太建议粤语初学者看电影学习粤语,对话念得太快,字的重复性不高,很难留下深刻的印象!大部分专注力其实都会在看电影上~粤语的发音还是要靠一字一句地反复练习!!
但是也不排除有人非常非常厉害,语言天赋极强~毕竟睡我上铺的姑娘靠着自己对韩语的无限热爱常用粤语口语100句,每天狂看电视剧还有电影,最终学会韩文的!