作者介绍：

微博@出灰桜

「日语学习者 爱书人」

*此版本仅授权手帐生活启示录微信平台发布

写在最前面的话：

这里是樱桃（Weibo@出灰桜)，出国党，计划明年四月去日本留学；今年7月刚过N2。

日语学习过程是到今年一月份之前学到标日初级下第30课（找的家教），从一月到六月在专门的培训机构一对一学完了标日初级上下两册、标日中级上和N2备考相关内容。现在在跟一位日本外教学口语和留考/N1备考相关。

写这篇分享是因为最近频繁有小伙伴问我关于记日语笔记相关的内容，所以就想着写篇经验文出来。

文中提到的学习方法和记录方式包括了我自己的心得体会和学自他人的笔记术。所有用到的文具书籍相关均会给出关键词&书名如何自学日语口语，文具基本购于淘宝，书籍基本购于亚马逊。没有链接。

希望我的经验能够对你有帮助，祝食用愉快！

目录

1. 我的日语笔记记什么？

2. 在抄书和归纳总结之间的平衡

3. 给初学者和自学者的建议&樱桃的日语学习经验

(包括听力练习部分），关于背单词有单独的一张长图。

4. 日语词典（实体书、app)推荐

5. 能力考备考书籍推荐

1.

日语笔记记什么？

◆语法点，例句

以我自己的图为例，我常用的日语笔记本于2015年购于东京大学。B5横格，拿来记笔记刚刚好。

本子自带分栏，所以我会把语法点写在侧边的分栏里，语法相关内容写在另一边较大的区域。如图所示。

一个学习的心得体会是，例句真的很重要，你写下来多少遍语法的意思不如把这个语法放在句子里记，复习的时候看看例句也会帮助你回忆起语法的用法。

笔记是学标日的时候的记录，学到N2时因为内容基本都在书里所以没怎么抄过书。

(樱桃在某宝上搜索过这个本子，但没找到有卖。想说这种分栏的形式很容易自己用muji或者国誉的活页纸和尺子diy出来，不用太过在意。毕竟记笔记的主要目的是为了实用。相比而言载体如何没有那么重要。）

◆动词变形

从我培训机构的日语老师那里学到，动词变形的笔记可以分成两个分点，“变形规则”和“常见语法”，如图所示。这篇是我动词ば形的整理，算是这种记录方式比较典型的应用。

◆细小语法点的整理：善用分栏

前面提到我的笔记本自带分栏，那分栏的那小半部分如果只用来写标题和语法点的话未免有点浪费。

而有的时候老师在讲解一些语法的时候会顺道提出一些“并不是重要到值得单独列出一点但是又需要记住”的细小语法。那这个时候分栏的小半部分就可以用来记录这些啦〜

图中关于日语书名号和“表示客观上的好事”时的助词变化，就是我所谓的“细小语法”〜

2.

在抄书和归纳总结之间的平衡

◆如何归纳有效信息

学标日的时候因为有经验丰富的老师教，老师会直接把语法的重点和扩充部分教给我，我只需要记录就可以。

但是现在学到N1是和外教学。用的书（新完全掌握日语能力考试N1语法）概括的也足够详细。那我应该写什么昵？

前面提到我现在在和外教学，这种情况下很棒的一点就是，我可以用日语的思维学习日语。外教会用简单的日语解释一些比较“高大上”的语法，而我会把这些简单易懂的解释记在我的笔记上。这样既做到了记录有效笔记，又避免了重复抄书的浪费时间。

外教给的解释如图：

我的笔记如图：

所以我想说的是，诚然，照着参考书整理笔记很容易变成照抄一遍书，但是如果你在整理的时候善于总结关键词，并且避免重复抄类似内容。比如抄书上的例句如何自学日语口语，书上可能有四个例句，而你只需要选择出其中你觉得最典型的/自己记得最薄弱的那一句写到笔记上就可以。

3.

给初学者和自学者的建议&日语学习经验

◆不建议自学五十音，请务必找个网课听

首先要说的是我本人没什么日语自学经验，也没上过网课。所以我的推荐也是综合了自己的感受和道听途说。请谨慎选择网课。

但是我真的非常、非常、非常不赞同自学日语——至少你的五十音一定要找明白人教。不去培训班你可以找网课。因为对于自学者来说很容易弄错五十音的发音，如果弄错了将来很难改。而且，有多少自学日语者倒在了背会五十音图这一关？

同时，比如说你用了标日这本书来学日语，但是标日最开始给出的动词都是ます形而不是原形。培训班的老师们会告诉你“这个不是原形”然后在最开始教你动词原形是什么和ます形变形规则。

可是如果你自学的话，你会在很长一段时间里——甚至长过你能坚持下来的时间——发现动词只有ます形，不管是在文章中还是在单词表里。

所以我想说的是有些东西是自学者无法知道的，但是经验丰富的日语老师知道。跟着靠谱的人学习就会事半功倍。

当然以上都是我个人的观点，自学日语的大神也很多。

网课推荐的话，微博@葉子先生酱 在b站有标日的网课。从五十音开始，现在似乎已经到了标日高级，她的课蛮多人推荐的。想学日语的小伙伴们可以一试。

◆关于听力

▲找自己喜欢的剧/综艺/纪录片“养耳朵”

我觉得我这次N2听力能考到40/60,我看过的日剧、坚持每天做的听力题和跟日语外教 的对话功不可没。

在我没发现b站白噪音之前，我的习惯是在整理日语笔记的时候放个日剧听——我知道这样不对，但是一片寂静也很难熬QAQ

所以我就是这样在今年一月到三月的时候听+看完了科搜研之女的三四季，半泽直树第一季，Legal High的两季，后来又看了其他一些剧……（小声

当时因为b站还有资源嘛，我基本都找的是带中日双语字幕的，老牌的猪猪字幕组和日箐字幕组都只有中文字幕，但是人人字幕组和三角字幕组都是中日双语字幕。这种就相当于你在听他们说话的时候可以直接看到原文。我是觉得对我帮助很大。

当然我的爱好偏律政和推理剧如何自学日语口语：日语学习经验分享&书籍安利，但是相信也有喜欢看日综的小伙伴。我们在国内无法体验一个身边人只使用日语的环境，而这些日剧/日综会帮助你构建一个。熟读唐诗三百首还不会作诗也会吟呢，听多了自然就熟悉了。

▲每天坚持练习

从我备考能力考的经验来讲，听力的提升真的是重在积累，而不是二天打鱼两天晒网。

我大概从四月份开始准备N2听力，先做了本N3作为过渡，然后开始用能力考的辅导书和刷真题听力。基本上我可以保证每天至少做两到三课的听力题。

坚持着做听力会培养所谓的“题感”，简单来说就是越做题越上手。重点并不在于每天做题的量，而在于坚持。

▲坚持日语口语练习

这一点真的很重要。只有你会说了你才能听懂。听说从来就是不分家的。

那并不是所有人都能有个日本人陪聊，怎么提高口语呢？

现在标日的电子书app有不少，基本都是带课文朗读音频的。从初级上第一课开始，跟着音频一句句读对话，模仿音频里的语音语调。最后要达到一口气读下来一篇课文中间没有停顿和错音。可以把自己读的内容录下来回放找问题。

多读几课，效果一定是立竿见影的。

然后……我自己是真的不耐烦听写，就是听一句写一句那种。至今也没在日语上做过尝试。 所以如果要我推荐什么适合每天听的音频材料确实是没有……让我推荐好看的日剧的话我倒是可以如数家珍（小声

◆关于背单词

首先我想说，背单词的时候弄准读音一定是重中之重。这里推荐『NHK日本語発音アクセント 辞典』（我只在卡西欧日汉电子词典里见到过）。

相比在单词后标数字来提示重音，我的日语外教更偏好用线条符号（我也不晓得这种方式的官方名称是啥，就是在单词上画横线和下拐的横线）来描述单词的读音——因为这样更直观。我很赞同这个观点。

标完读音就该到背诵环节了。这个时候我要隆重推出国誉暗记笔这个大杀器。它分为橙色细笔头和绿色荧光笔头。配合暗记垫板使用。背单词效果极佳。

自己整理单词的时候用橙色写单词，正常的黑色水性笔写意思。复习的时候用暗记垫板挡住，就可以看着意思回忆单词；把单词书上的平假名用绿色荧光笔标记，复习的时候就不用担心看到注音啦〜

当然对于能力考的听力，很多时候是“听到了熟悉的音但是反应不出来意思”，那这个时候我们就需要找个小伙伴提问单词了（我当时是拜托了培训机构的一对一老师）。具体操作方法是如何自学日语口语，提问者说单词的读音，你反应单词的意思。真正操作起来其实不太容易……因为同音词真的不算少。但是坚持一段时间之后会有成果的！

还有一种方法是“词语接龙”，这是我从一个知乎live里学到的，简单来说就是随便找一个词（比如「先生」），发音是せんせい。然后再想下一个开头字发音是せい的词，比如生活せいかつ。接生活可以是活躍かつやく→約束やくそく→速度そくど→土曜日どようび→美人びじん……试试看最多能想到那里不重复。个人觉得这是很好的复习背过的词的方法〜

4.

日语词典（实体书，app)推荐

【所有词典均购于日本亚马逊】

◆近义词词典

这本书是我外教的推荐，全名是『ちがいがわかる類語使い分け辞典』

因为日语的一大特点是词汇间的区别十分的微妙。（语法也是）。这本书的好处在于，用日语的思维区别了类似的词汇。而且还不算太难，初级水平应该是可以看懂的。

内页展示

◆日中同形异义语词典

其实日语学习过程中你会发现很多和中文长得一样但是意思不同的词。

比如很典型的「手紙」。但是有些词看外表可能完全意识不到这个词明明和中文里面长得一样但是意思截然不同。比如「愛人」。这个时候就需要这本词典出场啦〜个人觉得这本词典就算是每天看一个当成故事书看也是不错的〜

内页展示

◆moji 辞書（APP)

当然那些著名的日日词典（比如大辞林/新明解等等）都有自己的app,那我推荐这个的 原因是很适合初学者。中日双语均可查询。有人声发音。还有日汉双语解释。还有例句。用起来很方便〜

5.

能力考备考书籍推荐

说在最前面，我觉得蓝宝书的语法是在耍流氓。

因为蓝宝书把语法按照五十音顺序排列，这极大的增加了归类相近语法的难度和类比记忆的难度。而我要推荐的这两个系列《新完全掌握日语能力考试》和《新日语能力考试考前对策》的语法分册都是按照相近意思的语法排列的，而且都是由日本人编辑的给能力考备考者的备考用书。

也就是说，如果你的能力考备考不仅仅是为了拿证，而是为了增进日语水平同时拿个证开心一下的话，用这两套书显然更有利于日后的日语学习。

我尤其推荐《新完全掌握日语能力考试》的语法分册。讲解的特别清晰明了（相比而言《考前对策》有点过于简单），题也很不错。

内页展示

背单词的话我推荐《考前对策》的词汇分册和汉字分册。但是一个小瑕疵是这两本书都不给出词汇的读音。需要自己查。除了这一点之外，这两本书都是先预设出一个情境，比如上海滩游泳，然后再给出这个情景下的相关词汇。我个人是蛮喜欢这个设计的。

(图中展示的是N2词汇分册）

说在最后的话：

就我而言日语学习过程不算很难。日语作为一门语言也没有难到无法接受。只要能够坚持下去，扎扎实实打好开头的基础。那你就能够达到想要的水平。

毕竟能力考N2虽然是180满分但是90就算过。三个分类（语言知识，读解，听解满分各60)过19分也完全不算什么难事，全都是选择题。只要你肯下功夫，它就不会成为阻挡你的障碍。

我们不要让恐惧主宰自己的未来。没什么好怕的。尽力就好。

頑張ってください！

*此版本仅授权手帐生活启示录微信平台发布