佳妮英评网 英语口语 古人能听懂现代人说的话吗?如果是你你怎么和古人交流?

古人能听懂现代人说的话吗?如果是你你怎么和古人交流?

这个古人到底有多古。明清时代的人,听普通话,大致可以。如果是唐宋,能听懂一般就算不错,比较从鲜卑的北魏到宋,汉语的鲜卑化,已经成为标准,再掺杂写契丹、突厥、和女真等阿尔泰语,因此北魏以后到唐宋,汉语发音是中古语言。南方从东晋南迁的汉人,还会保留秦汉的汉语发音。南北方发音区别应当很大。

秦汉以前,则是古汉语发音。汉字的读音就基本上是双音节或多音节去发音,如同英文一样,跟现在汉语发音。就如同今天的说普通话的人根本听不懂闽南语、客家话、粤语一样。只有写字交流的份

汉语方块字的特性就是现代口语与古代口语,书写是固定,或大体变化不大现代口语与古代口语,但读音就千变万化了。

古代口语与今天相比肯定有变化现代口语与古代口语古人能听懂现代人说的话吗?如果是你你怎么和古人交流?,比如现在的新词古代没有,古代有的词今天消失了。但基本词汇古今相差不大,读音也无大变化。总的来说,只要我们能看懂古代的白话书面语,那时的人就能听懂今天的话。

比如我们能看懂宋代白话小说,宋代人就能听懂今天的话。同理,我们能看懂唐诗,那么唐代人一定也能听懂今天的口语。唐之前,白话书面语较少,但我们仍然可以从只言片语中发现当时的口语,如晋代世说新语中就有很多口语,汉书中也是如此。

这说明汉魏南北朝口语也与今天相差不大,那时的人听今天口语,也问题不大。

本文来自网络,不代表佳妮英评网立场,转载请注明出处。

作者: admin


Warning: file_put_contents(/wwwroot/wwwrot/www.jncmzs.com/59456.html): failed to open stream: Permission denied in /wwwroot/wwwrot/www.jncmzs.com/wp-content/plugins/super-static-cache/super-static-cache.php on line 388