佳妮英评网 英语口语 古代人是怎么讲话的?真实的日常对话让我们感到意外!

古代人是怎么讲话的?真实的日常对话让我们感到意外!

想必大家都学过文言文古代人是怎么讲话的?真实的日常对话让我们感到意外!,你知道文言文是什么吗?

文言文,是古代汉语口语为基础的书面语,在远古时代文言文的差异与口语微乎其微!很多人不免疑惑,古代人说那么变态的文言文,得多么受罪啊!

现代口语与古代口语

嘿嘿,怎么样,是不是大吃一惊呢?的确,在古代,根本没有什么文言文!而我们现在所说的文言文是在1918年以前的口语书面形式!

当然,在今天我们的中国是五十六个民族组成的大家庭,各地方言不同,口语与书面用语基本上是分离的!但是在先秦时代,书面用语与口语基本上差不多!

现代口语与古代口语

比如诗经《邶风,静女》中有这么几句话:“乘彼垝垣,以望复关,不见复关,泣涕涟涟!这在先秦时代并不是什么书面用语,而是老百姓们说的话!你要是穿越过去,说我们的大白话现代口语与古代口语,先秦的百姓估计一脸的懵逼,但是他们说的话现代口语与古代口语,我们又很难理解!这么一来,感觉古人文化水平真的很高深啊,大字不识一个的人说的话在今天的我们看来也是深奥复杂!

现代口语与古代口语

先秦是如此说话,到了汉代呢?《史记》之中同样记载了韩信的原话:“陛下将兵,多多益善!这种口语方式与先秦如出一辙,但是到了东汉时期,文学家司马相如,扬雄现代口语与古代口语,曹植等人开始追求文章的对仗,华丽,这个时候书面用语与口语就开始出现了区别,口语会更直白一点,书面语会更加工整华丽,对称,也就是这个时候开始,一直到公元1918年,两千多年的文言文写作,基本上没有变,古人的口语仍也逐渐的变得如同文言文一样华丽,我们可以从古代的一些名著上就可以看出,明朝刘基的《郁离子》文言文就十分的深奥难懂,刘基所用的就是书面文言文,而吴承恩的《西游记》那就是普通的口语,虽然个别的词有所区别,但是大体上已经接近我们现代的白话!

现代口语与古代口语

直到1919年的5月4日前夕,陈独秀,胡适,鲁迅,等人倡导新文化运动,实行白话文,废除文言文!

所以现在的古装电视剧都是错误的,也只有94版唐国强老师那一版的《三国演义》才算是古人平时的对话!

文言文在古代是一种通俗的话语,就如同我们今天的大白话一样!真不知道古代人的如此说话受不受罪!

本文来自网络,不代表佳妮英评网立场,转载请注明出处。

作者: admin