范冰冰：Well，我还是说中文吧

相比于一年比一年霸气惊艳的戛纳红毯造型，范爷的英语口语实在是羞答答不好意思见人。在一次采访中，范冰冰向媒体坦言：“英语学了很久，觉得是很累的一件事情，只要站在世界的舞台上不给中国人丢脸就好了。我没有那么大野心，了解我的朋友知道我就是一个很随心所欲的姑娘。”现在范冰冰还学会了开自己的玩笑，在活动现场说几句死记硬背的蹩脚英文之后，加上一句“这是我会说的所有英文了，下面我要开始说中文了”。

Mike隋点评：从范冰冰近年来接受外媒采访的反应来看，她只能听懂相对简单、可以做准备的问题，回答也如同背台词，并且说得磕磕巴巴。好在范冰冰见多识广，即便听不懂也会微笑从容地回答点什么……范冰冰的单词量太少，表达也不够熟练，如果想继续出演好莱坞大片的话，还得狠下点功夫。对明星的一个实用小建议：思考的间隙有料Vol.46明星英文口语考核：子怡双冰 难敌冠希，戒掉“嗯”、“那个”等口头禅，换成“Well”、“Let me see”等，就会显得地道得多。

章子怡：ML不是你们想的ML

早年以《卧虎藏龙》打入好莱坞后，章子怡曾被笑为“一句Thank you走天涯”，面对媒体有话说不出口。作为主演过英语电影，出席过戛纳、奥斯卡、MTV电影大奖等美国颁奖礼、谈过外国男友的国际章来说，她接触英语的机会着实比其他人多很多。最近，章子怡在微博上大秀与“音帝”汪峰恩爱：“Love was made for me and you!”被网友开玩笑质疑“国际章的英语是倒序嘛？你和我在ML？”后，章子怡跟周迅一样猛甩一条链接，表明这是一句歌词。经典歌词还能有错？

杨思晴点评：章子怡的英语也是Chinglish，爆破音处理不好，偏向于汉语拼音的读法。所以连读时的流利程度大打折扣。比如奥斯卡颁奖礼上的“Because the stories are told with images”，told的“d”读得像拼音，还有个别单词发音不准。印象里章子怡的最好表现是在《艺伎回忆录》里，当然，拍电影的准备会更充分一些。

黄晓明：在努力，闹太套

曾经一句“闹太套”让网友笑了整整一年，令教主十分伤心。借着要主演《中国合伙人》的机会，黄晓明发愤图强，每日与口语“死磕”，最终在成东青舌战群老外的段落里噼里啪啦甩出一大段流畅英文，惊呆观众。导演陈可辛透露英语口语朋友们，黄晓明是后期配音最少的一位主演，长台词都是亲自献声。最可贵的是，被封为“闹太套”以后黄晓明仍然在各种公开场合勇敢说英语，不怕丢人是口语进步的第一步哟。

Mike隋点评：黄晓明是典型的Chinglish代表，这点是要大扣分的。中式英语是特点是带有明显的汉语思维、词汇、语法以及发音习惯，听起来比较机械。不过黄晓明确实很努力，在《中国合伙人》里可以看到明显进步英语口语朋友们，尽管语调还比较奇怪，个别单词发音错误，但起码说溜了。

倪妮：He和She 傻傻分不清

当年张艺谋去南京选拔《金陵十三钗》女主角英语口语朋友们，最重要的两条标准就是“一会南京话，二会英语”，看似要求不多，却把绝大部分艺校女生淘汰出局。倪妮是南京人，平时又爱看美剧、爱学英语，最终成为万里挑一的谋女郎。在漫长的封闭式培训过程中，张艺谋又请人专门帮助倪妮加强口语表达。从默默无闻的学生到《金陵十三钗》女一号，倪妮被迅速推到国际媒体面前。

Mike隋点评：从倪妮接受《金陵十三钗》媒体群访可以看出，她以前基本没出过国，口音上试图模仿美语。但暴露她真实水平的一点是He和She傻傻分不清，这对于国内初学者来说的确有点不习惯。过去式的问题好像要求就更高了。词汇量还不够大，外国人说话不喜欢重复用词，但第一次在国外接受采访的话，总体值得鼓励。

李冰冰：被迈克尔贝赞口语

据李冰冰的宣传总监爱莲讲，在李冰冰的学生时代，英语教育是缺失的。直到她36岁的时候，她才确信不会英语是捉襟见肘的。比如参加一个商业代言活动，外国老板会过来跟你寒暄，这时候再找翻译很尴尬吧？还有大把大把的发展机会也从身边溜走了。于是李冰冰在国内某知名英语培训机构报了名，从ABC开始疯狂学习几个月，之后又请了一位美国私教跟随身边，时不时就整几句。到拍摄《变4》时，她已经可以跟剧组人员无障碍交流了。“她担心自己的中式发音跟其他美国演员不一样，跟迈克尔-贝说要不要派个人指导她，但迈克尔-贝对她说，“冰冰，你的发音已经足够好了，你在我心中是完美的。”

杨思晴点评：以李冰冰做客《The View》访谈为例，她与其他五个人聊天，听懂对方并自主交流已经没有问题，而且整个人的状态比较放松。发音比较准确，连贯性还需加强，不过作为从零开始的明星已经相当不错了！

汤唯：一点点英国腔很带感

起初汤唯的口语也是磕磕绊绊，不过经过一段时间的海外求学经历以及刻苦练习之后，成果显著。现在看来，这是她自演完《色戒》消失以后，蛰伏三年的最大收获。如今的汤唯，接受欧美记者采访、在韩国出席活动、颁奖都不在话下，未来参与国际合作也易如反掌。更国际化的事情是，女神刚刚宣布了婚讯，将下嫁韩国导演。可以想到，在双方都不太会对方母语的情况下，英语成了爱情的桥梁。

Mike隋点评：有的人模仿能力很强，这对学习地道的语言表达很有帮助。比如汤唯在戛纳接受采访，她的口音带有一点点英国腔，语句中有很多地道说法，更高一等的是，她会运用欧美人的手势，时不时反问记者，给人活泼聊天而不是机械回答的感觉。她的词汇量不如英语母语的人多，但作为华语明星已经非常棒了。

张静初：英语帮她打开事业之路

从中戏毕业后，张静初没急着找工作，而是先努力学英语，跟千千万万考托福雅思的孩子一样没日没夜苦学。《孔雀》、《尖峰时刻3》、《拉贝日记》……英语帮助张静初早早打开事业局面。演《尖峰时刻3》的时候，剧组还对她提出很高的口音要求——要带点洛杉矶口音，并帮她请到曾经辅导章子怡出演《艺伎回忆录》的外教。这些都使得张静初进一步巩固了口语的地道程度。在威尼斯、开罗电影节上，张静初自如应对采访，不需携带翻译。

Mike隋点评：张静初的词汇量很厉害，一看就知道是专门下功夫背过。她的发音接近标准美语，并且叙事能力很强，可以用很从容、很有条理的语言给你讲故事。在华语明星里，张静初算努力最见成效的一个。