其实我一直是信奉精读的， 因为我认为，只有熟悉到一定程度才能正确地用出来。浮光掠影地泛读，只是浪费时间，还不如多精读几本书实用。 直到接触到一本书，《把你的英语用起来》，改变了我的想法。

2016年年底，我发现它在英语类图书里销量是第一名，慕名买回来带着怀疑读，想找作者的漏洞。因为，我自己的经历表明，原版书阅读门槛很高，大量背单词加上精读把词汇量提高到13000+才能读原版书。而作者却认为，3000词汇量就能开始读原版书，根据难度选到适合的书即可。读完之后英语口语课后感想，我认可了作者的理念和方法，并迅速行动起来，用了一年时间去实践他的“透析阅读”。作者这样解释“透析阅读法”：英语单词都“溶解”在英文原著的“海洋”里， 我们要用字典作为“滤膜”，把生词从“海水”里透析出来，然后进行复习和记忆。我认为，不用这么迂回复杂装腔作势，四个字，大量泛读。刚开始学英语那会，我的英语老师就那么说，只是当时的词汇量，根本没法去大量阅读。

我早都悟到，单词记得牢靠无非是给单词逻辑或背景，逻辑靠词根词缀和联想，背景靠精读或泛读。我后来发现，精读能提供的背景相当有限，大量泛读能提供丰富的背景，是提高词汇的一个更有效的方法。而且大量泛读对英语的提高是全方位的，阅读和写作也可以同时提高，注意人物对话对掌握口语句型也有所裨益。我根据作者的理念和方法，结合自己的读原著的经验谈谈“透析阅读法”的理由、选书、操作。

理由： 类比我学汉语的过程，很容易发现，阅读确实立了汗马功劳，并没有拿本单词书或字典背。我小时候是通过阅读那种带拼音的故事书学会了很多简单字，然后在各种连环画和童话故事的阅读中学会了很多词汇。整个小学阶段课余时间都很享受故事书，也没有觉得是在学习。每个寒暑假，都是两三天就把作业完成，然后就是在地头的小棚子里，边看瓜果边读从同学那借的故事书。所以，我猜想，英语单词也一样，我们也可以从最简单的英文原版书开始，循序渐进慢慢积累。作者举了个例子，《哈利波特》 七本原版书总计3837页，近110万词，其中总共不重复单词只有13000多个词（包括地名和人名）。平均每个词出现10次以上，大量阅读确实有助于提高词汇的复现率，出现多了，人就会有查的欲望，同一个单词查几次后就容易记住。比如，whisper（含各种时态变形）全书和《哈利波特与魔法石》，分别出现了577次和50次；corridor（含复数）分别出现了371次和39次。整套书读完，重现率这么高的单词，怎么可能记不住。如果选择难度合适且有趣的原著来读，英语学习过程同样也可以做到无痛，甚至很有趣。

哈利波特七本书总共109万词，总共3837页。

选书：首先，作者提倡按照自己的兴趣选书，男的可以选《纳尼亚传奇》 、《哈利波特》 、《魔戒》等奇幻类小说， 女生可以选 《简爱》 、《乱世佳人》、 《追风筝的人》等言情类小说。当然，如果男的喜欢言情类，女的喜欢奇幻类也没有任何问题，还是兴趣为主。只是我觉得，最开始，难度小于500的书，其实并不多，选择范围比较窄，你想读的类型可能一本都没有。再次，作者提倡按难度选书，不要选择超过自己水平太多的书。作者推荐了蓝思值，它是根据单词和句子的难度把原版书难度量化的一个指标，500L左右的为简单的原版书，如《尼罗河上的惨案》 、《夏洛特的网》 、《小王子》 等，1000L左右为较难的原版书，如《百年孤独》 、《简爱》 、《呼啸山庄》等。作者还提出一个原则，第一本书越简单越好，如果你不怕被人笑话，《神奇树屋》之类的幼儿读物也可以选英语口语课后感想，单词和句子简单，篇幅也小（共55本，每本5000字左右）。不要一下上来选一本很难的大部头小说，会被深深伤害后半途而废，余生十年怕原著。

我认为，第一本的原版务必是感兴趣的，单词和句式要足够简单，篇幅要小。我前几本书都是在知道蓝思值前读的，《双城记》差点终结我的读书计划。还有我觉得那些改编成影视版的原版书，或者读过中文版的原版书更好。开始读之前看完影视版或中文版也没问题，查查百度词条了解一下剧情和人物关系也没问题，不择手段把第一本读完。读起来会有画面感，想象空间大，但不要读中英文对照的，就是中英文离得太近的：人都有惰性，这样稍不注意就去读中文了。作者赞成读长篇，就是10万词左右的原版书。不要读短篇杂集，因为可能读到刚好适应了作者的用词和句式，小说刚又读完了，这样不停适应不同作者，不利于提高阅读速度和产生成就感。短篇也不一定简单，欧亨利的短篇集我是读过几篇，还是很难的。不要读“缩改版”，如“牛津书虫”系列，“床头书”系列。那种通过大幅度压缩和换掉难词而形成只有原书十分之一篇幅的英文书不是原汁原味的，省略大量地道表达或改变原书细节是家常便饭。这样的假原版书读了好几本后，给你一种“我很强”的幻觉，一读真的原版书还是会怀疑人生。很多英语专业的毕业生，甚至大学英语老师都没读过几本原版书，这是公开的秘密。少有人走的路，可能就是蕴藏成功的路。

操作：第一，每两页只能查一个单词。这个倒不一定，只是要尽量少查单词，查单词是非常影响阅读速度和阅读乐趣的，可以根据上下文去猜词义。如果的确需要一页查5个以上生词才能理解小说的故事情节，建议换一本蓝思值更低的书。读小说是泛读，不要去做精读的事，了解大概情节即可。对生词的容忍度提高一些，相信只要坚持阅读，将来必定后会有期，如果这次挡道的一个常用词，重现是迟早的事。查那些在你印象中出现超过三次以上的生词，这时你的好奇心已经很强了，查了就能记住。出现第一次可能是生僻字，20000开外的词，一本书就骚扰你一次。还有那些貌似之前见过，但汉语意思模糊的查完后就能记住的单词也可以查。所以，不必拘泥于两页只查一个生词，要有意识地根据上下文猜测词义，猜中的词印象会很深，一辈子都忘不了。还要运用常理和阅历猜测接下来情节，小说就是故事书，我们的目的也不是做学问。

第二，置之死地而后生。作者的要求是，32开的纸质书每天至少读40页，就是每天读 9000~10000词，坚持7天。这个阅读量最开始可能每天需要4~5个小时，甚至更长时间，最开始可能很难做到。我之前提到的“崩溃阅读法”，我的原则是把自己每天能用的大块时间都用上，要么坚持到晚上12点，要么读够一万词。即使哪天没有完成，也不用太过苛责自己，知道自己当天尽全力了就好。还是之前说过的，细水长流的结果基本都是半途而废，不能一鼓作气就会最终放弃，读英文书和背单词同样道理。举个例子，如果每天只读5页， 《哈利波特与魔法石》需要70天才能读完，《哈利波特与凤凰社》需要165天，如果中间朋友喊你吃饭或看电影，加上其它事情耽误两本书一年都读不完。以前同事也背单词，计划每天背5个，以为可以一年背2000个雅思词汇，结果一周之内就忘记两次，第二周就放弃了。我的另一个原则是在一本书一定要坚持读到50%，没读到前不要因为任何理由而中断一天。人都会被完成的进度所驱动，一本书前四分之一部分基本是适应阶段，读得慢会让人着急，但过了一半，会发现每天在不断接近目标，完成时或许还有意犹未尽的感觉。读完人生的第一本原版书，可以给自己一个奖赏，因为你能读原版书的事实被自己确认了，你会带着更强的信心去开始第二本第三本，直到完成之前设定的目标。

第三，一页读完前不做任何杂事，除非有火烧眉毛的事英语口语课后感想，否则当前页读完后再处理。这就要求注意力不要被轻易分散，有意识地克制自己的行为。比如故意把手机调成振动，放远一点，没听到就当没有事；不要续费视频会员，卸载太过分散注意力的app，撤掉网线和无线路由等等。沉迷于吃喝拉撒一样简单的享乐而不能自控，那是进化成人之前的任性，人为了长久目标要能控制自己的动物性和推迟易逝的享乐，追求精进带来的长久满足。2017年过年期间我发烧不愿打针，期间并没有停止《达芬奇密码》 ；读原版书的一整年，我一集电视剧没看过。因为发现一部50集左右的电视剧，需要40个小时，差不多能看一本10万词的原版书。两者带来的成就感，绝对不可相提并论。还有要给自己制定一个唯一安排它的目标，比如“读百万”，把任务分到每月每天，把它常常挂在心上。要知道，一年读完一百万词英语口语课后感想：英语自学感悟（9）：泛读，相当于一套《哈利波特全集》了。也不要在不同书间换来换去，这样读好久，发现一本都没读完，会影响信心。

总结一下，读原版书的可以给单词提供丰富的背景，让单词不再是一对没有关系的中英文对应，而且把单词放到巨量的词海中，哪怕平均读原版书500个词就只记住一个生词，这个量也是相当可观的。我是读了25本小说，300多万词，发现自己阅读速度大幅提高，最开始需要4/5小时读完的量，后来2小时以内就可以完成。也可能是我大量背了单词才开始阅读的，不管在哪个APP测试词汇量，基本都在20000左右。方法上，测一下自己的阅读词汇量，然后根据兴趣和难度选择合适的书，循序渐进逐渐增加难度。还有就是，排除干扰保持专注，尽量少查词抑制精读的冲动，以“每天读一万词”为目标，千方百计读完第一本原版书。然后带着这份自信去开始下一本，直到读到1200L的书感觉不吃力，就可以去读非小说类原版书了。