正文开始
经常有同学在后台跟小途嘶吼:托福(雅思)考试好难啊!是是不是雅思(托福)更简单一些?
我只能说:其实永远都会感觉自己考的是近一年来最难的题……(如果你是学霸,当我没说)
为了满足大家的好奇心,我们今天坐下来认真聊一聊这个千古难题:托福和雅思,到底哪个更简单?
雅思 & 托福 到底哪个简单?
随着今年八月托福拼分新政等改革的落地,关于雅思和托福的难易之争又一次持续升温,那些一直纠结要报雅思还是托福的宝宝又一次陷入了沉思,究竟两者孰难孰易?今天带着大家做一个梳理。
听力 Listening 雅思听力
雅思听力总时长40分钟,包括30分钟听和10分钟填涂答题卡。共分为四个部分,每个部分有10道题,其中section 1& 3 是对话,section2 & 4 是独白,话题涉及日常生活和学术,题型包括填空、单选、多选、地图、流程图、匹配等。值得注意的是每段听力材料只播放一次,材料中也会出现多种不同的英语口音,包括英式、澳洲式、新西兰式和美式。
新托福听力
新托福听力总时长为41-57分钟,由两篇较长的校园情景对话(conversation)和三篇课堂讲座(lecture)组成,每段对话需回答5个问题,每段讲座后有6个问题。考生在听录音资料之前无法得知试题,电脑屏幕上会显示相应的背景图片。考生可以在听音过程中记笔记,但不能复查、修改已递交的答案。
听力难度对比分析
1. 雅思听力是边听边做,而托福听力则是“盲听”,听完文本才能看问题,很考察学生的逻辑和速记能力。
2. 雅思听力不会和其他三个单项产生关联,但托福听力则不然,与托福口语和托福写作产生千丝万缕的关联,因为后两者很多题目需要依托听获取有效信息。
3. 雅思听力中生活场景和学术场景比例相对均衡,而托福听力显然更倾向于对学术性场景的考
阅读 Reading 雅思阅读
雅思阅读考试时长60分钟(包括填涂答题卡),一共3篇文章对应40道题目,每一篇文章所需要回答的问题数量并不相同。文章取材于供非专业人士阅读的真实出版物(例如选自书籍、期刊和报纸),与考生未来在大学课程中将阅读到的文章极为相似。所有文章总计长度约在2000-2750字。
托福阅读
托福阅读要求考生在54分钟的时间内,完成三篇每篇700字左右的学术文章,每篇10个问题,题目均为选择题。若加试,则共计4篇文章总时长72分钟 。
阅读难度对比分析
题型:托福阅读均为选择题,而雅思阅读则是多种题型的拼盘组合,一篇文章可能同时存在3-4种题型,考察考生对于不同题型的驾驭能力。
能力考察:雅思阅读更注重定位和略读,托福阅读更注重段落结构、逻辑和理解,在细节性题目的考察上,两者是并重的。
口语 Speaking 雅思口语
雅思口语总时长11-14分钟,形式为考生与主考官面对面、一对一交谈。总共三个部分:
Part 1:考官要求考生先进行自我介绍,后就一些日常性的生活经历和情景展开提问,分涉不同主题,如:食物、朋友、兴趣等(约4-5分钟)。
Part 2:个人陈述。考官会交给考生一个答题任务卡、铅笔和草稿纸方便做笔记,答题任务卡上会给出一个话题,还有需要在个人陈述中包含的要点并在最后提示考生解释这个话题,考生有一分钟的准备时间(如笔记)然后需就此话题进行1到2分钟的陈述 。
Part 3:考官就第二部分所提及的话题与考生进行更深入的双向讨论,此阶段讨论内容灵活各异,视情况而定(约4-5分钟)
托福口语
托福口语共有四道题目,总时长约17分钟。共分两种题型:第一题属于独立题,准备时间为15秒,回答时间为45秒。此种题型要求考生就某一话题阐述自己的观点,问题会被朗读出来,同时会出现在屏幕上。第二至四题属于综合题,集合了读,听,说的形式。
口语难度对比分析
1. 形式:雅思口语是面对真人考官,一对一交流;托福口语则是机考,很多人在一个教室,所以可能会受到其他考生的影响,需要有一定的抗干扰能力。
2. 侧重点:雅思口语注重考察英语沟通能力,而托福口语既有信息的复述总结又有主观想法表达的考察。
3. 与其他单科的关联度:雅思口语主要侧重听懂问题的同时清晰表达,而托福口语还涉及少部分的听力和阅读,考察维度更加多维化。
写作 Writing 雅思写作
需要考生在60分钟内完成两篇作文。第一篇小作文(Task 1)为图表分析写作,包括表格、曲线图、柱状图或示意图等,考生需对这些信息或数据进行描述,要求不得少于150字;第二篇大作文(Task 2)为议论性文章写作,考生需根据题目所给出的看法、问题或议题进行论述,要求不得少于250字。考官将根据以下四项标准进行评分:任务完成情况(Task 1)/任务回答情况(Task 2),连贯与衔接,词汇变换、句式多样性和语法准确性。
托福写作
分为综合写作(The Integrated Writing Task)和独立写作(The Independent Writing Task)。综合写作即(Integrated Writing Task)是一道以阅读和听力材料为基础的写作试题。考生首先花3min阅读一篇学术演讲,然后文章隐去,听一段大约为2min的课堂讲解,随后之前阅读过的文章再次出现在屏幕左半边,此时要求考生在20min内写一篇作文托福和雅思哪个更难,总结课堂演讲的论点、论据,并陈述这些论点、论据是如何(支持或者)反驳文章的论点、论据的托福和雅思哪个更难:雅思和托福到底有什么区别?哪个容易?怎么换算?,字数要求为150-225词。独立写作(The Independent Writing Task),类似于以往托福的写作考试(TWE)托福和雅思哪个更难,要求考生在30min内围绕某一话题阐述自己的观点,字数要求为300字以上。
写作难度对比分析
1. 形式:雅思写作有纸笔和机考两种形式托福和雅思哪个更难,考生可根据自身情况灵活选择;托福写作仅有机考一种形式。
2. 侧重点:雅思写作注重考察信息整合、概括和观点阐述,而托福写作考察点较为多元化,听读基础上的信息归纳和观点表达。
3. 与其他单科的关联度:雅思写作仅考察写作单一技能,而托福写作有的需要依托阅读和听力技能,考察点更加多元,综合素质要求更高。
通过以上对比可以发现,托福考试听力占比很大,涵盖在三项单科目的测试中,同时对于考生的综合能力要求较高:写中有听,说中有读,听中有记。对于习惯了纸笔考试的考生亦需要提前适应机考模式。而雅思考试更加侧重考生英语能力的实际应用,无论是听力中生活场景的再现,还是口语中主观题目的阐述,均直指语言的实际使用。另外,考察语言的同时也加大了对于思维和逻辑的测试。
鉴于此,托福雅思孰难孰易也要因人而异,不可同日而语,根据自己做题习惯和擅长题型,能力素质选择适合自己的考试吧!
托福和雅思分数换算?
两种考试的评分机制有所不同:托福总分120分(听说读写四部分各占30分,总分为四个单项之和),而雅思总分9分(听说读写单项满分均为9分,总分取四个单项平均值),每0.5分一个区分度。对于跨度相差如此巨大的两种考试,是否存在一种对比机制,使得参加不同考试的申请者在衡量语言水平时有一个相对公平的比对呢?
托福考试的主办方——美国教育测验服务社(Educational Testing Service,简称ETS)在整理和分析了1153位同时参加雅思和托福考试考生分数的基础上,在其官方网站发布了一份雅思托福总分数对照表:
同时亦给出了各个单项的分数对照表:
听力单项雅思托福分数对照表:
阅读单项雅思托福分数对照表:
写作单项雅思托福分数对照表:
口语单项雅思托福分数对照表:
ETS 还开发了一个分数对应标尺,只需要在左边手动输入托福成绩,点击回车,右边会自动换算为雅思成绩,更加简单方便,比如:输入托福的110分对应成雅思的8分;托福的100分对应雅思的7分;托福的90分对应雅思的6.5分。
不过,这个换算表虽然很方便,但只是ETS自己基于1153个样本的研究结果单方面研发的,并未得到雅思官方的认可。ETS也非常负责任,他们强调:要综合考试结构本身、考试结果应用情况等诸多信息衡量参考。所以考生也不必迷信这个换算。
事实上,目前国际上最为普遍认可的是以CEFR为桥梁的对接结果。CEFR(Common European Framework of Reference for Languages, 欧洲语言共同参考框架)是欧洲委员会在2001年11月通过的一套建议标准,用于描述外语学习者语言能力程度的标准体系,成为全球通用的语言能力分级的重要参考依据。
由于托福和雅思两个考试的理念和分制完全不同,即便有ETS的研究基础,直接换难免偏颇,以CEFR为桥梁更客观。
下图是雅思成绩对接CEFR结果:
在雅思成绩单上也标注了相应的CEFR水平,例如,如果overall band 是7分,就是CEFR C1水平。