英语的sh,对应德语的sch,法语的ch,对应国际音标[ʃ]。
英语中,源自现代法语的单词中的ch通常保留法语的读音,读[ʃ]。
【英语】machine[mə’ʃɪːn]n. 机器;机械
拆解:mach+ine。
英语中,元音字母位于非重读音节,通常读[ə]。所以这里的ma读[mə]。
源自中古法语machine,源自拉丁语māchina (“a machine, engine, contrivance, device, stratagem, trick”网上少儿学英语,古典式发音/ˈmaː.kʰi.na/,教会式发音/ˈma.ki.na/),源自Doric希腊语μᾱχᾰνᾱ́ (拉丁语改写mākhanā́,国际音标/maː.kʰa.nǎː(古)/ → /ma.xaˈna(中古)/ → /ma.xaˈna(现代)/),和Attic希腊语μηχᾰνή (mēkhanḗ, “a machine, engine, contrivance, device”,国际音标/mɛː.kʰa.nɛ̌ː(古)/ → /mi.xaˈni(中古)/ → /mi.xaˈni(现代)/)同源。
简化一下:
拉丁语的māchi-在古典拉丁语中读/ˈmaː.kʰi/,其中的mā读[ma:],而chi读[kʰi]。
在古典拉丁语和古希腊语中网上少儿学英语,元音是区分长短的。
在网上可以找到卢克老师制作的教学视频。大家可以一边练习英语听力,一边学习拉丁语、希腊语、日语等很多种语言。
拉丁语的ch是希腊字母χ的拉丁语改写形式网上少儿学英语,古典拉丁语中读[kʰ],对应英语、德语和汉语拼音中的k。教会式拉丁语变化为读[k],对应汉语拼音中的g。
Doric希腊语中的μᾱχᾰ-在古希腊语读/maː.kʰa/,在现代希腊语中读/ma.xa/。也就是说,现代希腊语中不再区分长短元音,同时χ(不是在[e、i]前)变化为读[x],对应汉语拼音的h,西班牙语的j网上少儿学英语:中国孩子同步学习英法德语的简单办法,俄语的x。
Attic希腊语的μηχᾰ-在古希腊语中读/mɛː.kʰa/,现代希腊语中读/mi.xa/。
所以,古希腊语中的χα读[kʰa],对应汉语拼音的ka,现代希腊语中读[xa],对应汉语拼音中的ha。
和英语、德语比起来,中国孩子学习古典拉丁语和古希腊语、德语发音要容易得多。
会读英语的machine就基本上会读法语的machine。
【法语】machine[maʃin]n.f. 机器; 机械
注意:法语的ma和汉语拼音中的ma读音基本上是一样的。
只要您愿意,也可以顺便熟悉德语的Maschine。
【德语】Maschine(国际音标/maˈʃiːnə/) [die] pl.Maschinen 机。机器。机械。
拆解:masch+ine。
(此处已添加圈子卡片,请到今日头条客户端查看)
德语词尾的e是发音的。而英语受法语的影响,结尾的e通常不发音。
源自法语machine (“machine”),源自拉丁语māchina。
特别提醒:中国孩子学习任何外语都必须坚持尽量多听母语者的发音。
请仔细听: