农历新年前，我在一个考研前辈的指导下做了考研英语长难句的解析，原本我做得比较多的是翻硕真题的讲解，但是在做了2005-2022年这长达18年的长难句以后，我感觉我对考研的词汇和长难句翻译有了更深入的了解，所以今天就长难句翻译这一项做一个具体的分析和指导，更重要的是谈一下我的感受，希望对正在备考的同学有所帮助。

首先，我想帮助大家排除一个误区，之前我也看过一些考研的课程怎样从零基础英语考研，也许会有老师告诉你，不需要学会句法结构就可以解决长难句，但是这样做过的同学应该已经发现了，在不懂句法结构的前提下，平常练习可能还好，因为老师会引导着你去思考，而到了考场上，每个句子都是陌生的，所谓的不懂句法结构和语法就能完成，已经成了一句令人心痛的广告语。所以，在解决了单词的前提下，句法结构才能让你不再畏惧长难句。对于2023年考研的学生来说，现在开始学，即便基础差，考试的时候问题也不大了。如果你不知道怎么学，这里我把我自己在解析过程中的思路告诉你，你可以根据这个表格来填补你的空白。如下：

其次，对于真题的学习应该分为横向和纵向（这一点在翻硕考试中非常重要，我也多次和一些考翻硕的学生说过），就考研英语来说，虽说是集体命题，纵向研究不会发现有重复的题目，但是通过纵向研究，你至少应该发现三点：

①多次出现的词汇（高频词汇）、各类题材中最爱考到的词汇（词汇分类记忆）、做阅读和翻译必背的词汇（减少记忆压力）；②考题中考到某个语法点的频率，比如长难句中，定语/定语从句、状语/状语从句以及名词性从句，这三个部分占比真的太大了，所以在备考过程中，学会这三种句子的重要性可想而知；③阅读题材的分类及各类题材的占比和重复度、阅读题的题源怎样从零基础英语考研，题源一般都来自那几大报刊（《经济学人》、《卫报》、《新科学家》等）。

在研究完纵向的这三点以后，你会对真题有一个良好的把握，这时候再进行复习计划的制定也不迟，做好计划之后，开始按照你的计划进行横向研究。横向研究就是我们所说的刷题，做题目的顺序，我认为应该从part A和part C（即阅读和翻译）入手，因为搞定这两部分，相当于你搞定了词汇、语法、写作，这样一来，完型填空和段落排序相对来说也能简单一点了，也就是我们所说的，先找硬骨头啃。

真题的研究应该在至少三遍以上，多研究真题，你甚至可以总结一个自己的词汇表，所以我最不建议的就是拿着词汇书去背，背完以后一看阅读，“怎么单词认识怎样从零基础英语考研，句子还是都不懂？”没有语境的背单词就是这样，白白浪费了时间。

最后，也是我认为最重要的，每做完一套真题以后，你都应该有自己的总结复盘，也就是你必须回顾和反思。复盘应该包含的点：①将错题做整理并记录，定期分析与检讨错误原因；②用学到的新词汇和句型来写长难句，以便你在写作文的时候能写一些高大上的句子，切忌fragment！③做真正的思考者，不要浮于表面，用心去研究、去靠近出题人的思路。

此外再说一点题外话，供复习参考，我上大学考专四前，我的精读老师教过两个很重要的点，我觉得非常有用，第一点是，做阅读要先卡时间怎样从零基础英语考研：做了十八年的考研英语长难句后，我有这些经验想与你分享，再提升正确率，这一点我无比赞成！第二点是，在做阅读的时候，你可以给自己做一个折线统计图，用来记录你的错误变化过程。想到这一点我很兴奋，甚至觉得应该教一下大家这种统计图的做法，我当时就靠这种方法，对自己的阅读水平了解得更加透彻，因为你单刷题不记录的话，是很难进步的。